ترجمة "data were provided" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

All of the enhanced data were provided via a website.
وأ تيحت جميع البيانات المحس نة عبر موقع على شبكة الإنترنت.
1 Data provided by FAOSTAT.
(1) وردت هذه البيانات في قاعدة بيانات FAOSTAT.
Data provided by Iran, including near infrared satellite imagery and data on black rain, suggest that some of the pollutants were deposited in south western Iran.
وتوحي البيانات التي قدمتها إيران، ومن بينها صور وبيانات السواتل التي تعمل بأشعة قريبة من الأشعة تحت الحمراء عن المطر الأسود أن بعض الملوثات ترسبت في جنوب غرب إيران.
A4.3.10.1.2 If data for mixtures are not available, ingredient data should be provided.
والعنصر الرئيسي لتصنيف هذه المنتجات هو تجمع المنتج في الفم واستنشاقه فيما بعد.
1 Data provided by FAO Statistical Databases (FAOSTAT).
() بيانات مقدمة من قاعدة البيانات الإحصائية لمنظمة الأغذية والزراعة.
2 Estimate for 2000, data provided by FAOSTAT.
() تقديرات عام 2000 ، بيانات مقدمة من قاعدة البيانات الإحصائية لمنظمة الأغذية والزراعة.
When presenting data, an attempt was made to distinguish between data provided by countries, and data sourced from elsewhere.
وعند تقديم البيانات، بذلت محاولة للتمييز بين البيانات المقدمة من البلدان والبيانات الواردة من أماكن أخرى.
(ii) For a large proportion of the indicators, there is no meaningful information provided about how the published data were derived.
'2 فيما يتعلق بنسبة كبيرة من المؤشرات، لا تتوافر أي معلومات مفيدة عن الكيفية التي تم بها استنباط البيانات المنشورة.
Data for 1997 provided by the Ministry of Health.
() بيانات سنة 1997 مقدمة من وزارة الصحة.
JIU conservative estimate, based on incomplete data provided by the organizations.
() تقدير متحفظ لوحدة التفتيش المشتركة، استنادا إلى بيانات غير كاملة مقدمة من المنظمات.
Additional data were required.
وهناك حاجة لمزيد من البيانات.
that have provided the transit data, and different developers are building applications.
قدمت ترانزيت للبيانات ويقوم مختلف المطورون ببناء تطبيقات جراء ذلك.
This activity provided interesting insights on the availability of gender disaggregated data.
وقد أعطى هذا النشاط فكرة جيدة وهامة عن توافر البيانات المصنفة حسب نوع الجنس.
Sex disaggregated data on health should be provided as well as data on elderly women receiving health assistance from the Government.
وأضافت أنه ينبغي توفير البيانات المصن فة حسب نوع الجنس بشأن الصحة، وكذلك البيانات عن المسنات اللائي يتلقين المساعدة الصحية من الحكومة.
Special machine language instructions are provided to read data from the instruction memory.
تستخدم تعليمات آلة خاصة لقراءة البيانات من ذاكرة التعليمات.
The ITU provided to the secretariat ICT related statistical data free of charge.
زو د الاتحاد الدولي للاتصالات الأمانة مجانا ببيانات إحصائية متصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Subsequently, MUPUS data as well as COSAC and Ptolemy data were returned.
بعد ذلك تم إرسال البيانات التي حصل عليها MUPUS وكذلك الجهاز COSAC وPtolmy إلى روزيتا.
Furthermore, the data provided by Jordan do not support the claim that the increases in water sector investments were due to damage resulting from the presence of refugees.
334 وعلاوة على ذلك، لا تؤيد البيانات التي قدمها الأردن الادعاء بأن ارتفاع الاستثمارات في قطاع المياه يرجع إلى الضرر الناتج عن وجود اللاجئين.
According to Iraq, the information and data provided by Jordan do not show that any of the alleged losses were a direct result of the invasion and occupation.
وحسب العراق، فإن المعلومات والبيانات التي قدمها الأردن لا تبي ن أن أيا من الخسائر المزعومة كانت نتيجة للغزو والاحتلال.
Regrettably, the Management Systems Renewal Project (MSRP) has not so far provided the data and reports required for audit purposes that were previously available under UNHCR's legacy systems.
ومع الأسف لم يقدم مشروع تجديد نظم الإدارة حتى الآن البيانات والتقارير المطلوبة لأغراض مراجعة الحسابات والتي كانت متاحة من قبل في إطار النظم القديمة المتبعة في المفوضية.
These early machines had data storage entirely contained within the central processing unit, and provided no access to the instruction storage as data.
كان تخزين البيانات في هذه الأجهزة القديمة ينحصر بوحدة المعالجة المركزية، ولم يكن الوصول إلى التعليمات وتحميلها بشكل بيانات ممكنا .
In choosing any input data for calculating an adjustment, expert review teams should give, as appropriate, preference to the national data available in the respective Party's inventory submission or made available by the Party before or during the review, provided that these data were not the cause for the adjustment.
29 وينبغي ألا تقوم أفرقة خبراء الاستعراض بعمليات بحث تستغرق وقتا طويلا عن البيانات الوطنية التي لم يوفرها الطرف لفريق الاستعراض، أو إيجاد بيانات جديدة خاصة بالبلد موضوع الدراسة.
In choosing any input data for calculating an adjustment, expert review teams should give, as appropriate, preference to the national data available in the respective Party's inventory submission or made available by the Party before or during the review, provided that these data were not the cause for the adjustment.
31 وإذا لم تتوافر البيانات الوطنية، وفق ما هو مبين في الفقرة 29 أعلاه، أو لم تعتبر مناسبة لحالة التعديل الخاصة بها، ينبغي أن تختار أفرقة خبراء الاستعراض البيانات من مصادر البيانات الدولية الموصى بها المدرجة في موارد استعراض قوائم الجرد المذكورة في التذييل الأول.
In other cases the data provided by the different organizations was inconsistent or not complete.
وفي حالات أخرى كانت البيانات المقدمة من المنظمات المختلفة غير متسقة أو غير كاملة.
Baseline data should be provided where possible for the organizational targets in the results matrix.
وينبغي توفير بيانات خط الأساس حيثما أمكن للإنجازات المستهدفة للمنظمة في مصفوفة النتائج.
b Guidance values are not provided since this classification is primarily based on human data.
ويتم التعبير عن قيم السمية الحادة بقيم (تقريبية) للجرعة القاتلة للنصف ج ق50 (فموية، جلدية) أو التركيز القاتل للنصف ت ق50 (بالاستنشاق) أو بتقديرات السمية الحادة.
Furthermore, these reports were generated only for the 2004 data cleansing exercise and no reports were generated on the data for 2005.
وفضلا عن ذلك، لم تكن هذه التقارير تتولد إلا لعملية تنظيف البيانات لعام 2004 ولم تتولد أي تقارير بشأن بيانات عام 2005.
While the first data review workshops revealed many data quality problems, solutions were offered and corrections made in subsequent data collections.
وفيما كشفت حلقات العمل الأولى هذه لاستعراض البيانات كثيرا من المشاكل المتعلقة بنوعية البيانات، فقد أتاحت عمليات جمع البيانات اللاحقة فرصة لإيجاد حلول واقتراح تصحيحات.
About 125 of 204 countries or areas provided data on the economically active population by sex and 123 of those further disaggregated the data by age.
فقد قدم 125 بلدا أو منطقة من أصل 204 بيانات عن السكان الناشطين اقتصاديا مصنفة حسب نوع الجنس وصنف 123 بلدا أو منطقة منها هذه البيانات كذلك حسب السن.
(b) Other statistical data and specific indicators provided by members as requested by the Council and
)ب) البيانات الإحصائية والمؤشرات المحددة الأخرى المقدمة من الأعضاء حسب طلب المجلس
According to data provided by the administering Power, from January to December 2004, 1,760 persons were arrested for minor offences, such as those related to liquor, disorderly conduct and immigration violations.
ووفقا للبيانات التي قدمتها الدولة القائمة بالإدارة، فإنه خلال الفترة الممتدة من كانون الثاني يناير إلى كانون الأول ديسمبر 2004، أ لقي القبض على 760 1 شخصا لارتكاب مخالفات بسيطة مثل تلك المتصلة بتعاطي المشروبات الكحولية والسلوك المخل بالنظام وانتهاك قوانين الهجرة.
The data set was provided by the Pittsburgh Science of Learning Center's DataShop, and it consisted of over 1,000,000 data points from students using a Cognitive Tutor.
وقد تم توفير مجموعة البيانات من ق بل متجر البيانات بمركز تعلم العلوم في بيتسبرغ وتضم ما يزيد عن مليون نقطة بيانات مأخوذة من طلاب يستخدمون البرنامج التعليمي المعلم الإدراكي (Cognitive Tutor).
Only 74 of the 204 countries provided such data at least once in the past nine years.
ولم يقدم هذه البيانات مرة واحدة على الأقل خلال الأعوام التسعة الماضية سوى 74 بلدا من أصل 204.
The manual provided some guidance on the compilation of data for the wholesale, retail and service trades.
وعرض الدليل بعض الإرشادات بشأن تجميع البيانات المتعلقة بتجارة الجملة وتجارة التجزئة والخدمات.
Data on maternal mortality rates, disaggregated by age, region and socio economic status, must also be provided.
وأضافت أنه يجب توفير بيانات عن معدلات وفيات الأمهات، م صن فــــــة حسب العمر والمنطقة والوضع الاجتماعي الاقتصادي.
He assured contractors that any data provided for the development of the model would be kept confidential.
وطمأن المتعاقدين على أن أية بيانات تقدم من أجل إعداد النموذج ستبقى سرية.
When, however, more detailed breakdowns of data were requested, the number of countries reporting such data dropped.
إلا أنه عندما ط لب توزيع أكثر تفصيلا للبيانات انخفض عدد البلدان التي قدمته.
Statistical metadata were added and the Common Data Set now comprises reconciled data from 1995 to 2004.
وقد أضيفت إلى مجموعة البيانات المشتركة بيانات إحصائية فوقية أصبحت معها تتضمن بيانات متطابقة تغطي الفترة من 1995 إلى 2004.
While noting the statistical data provided by the Government, the Committee observed that these data did not refer to the various occupational categories of men and women workers.
وبالرغم من ملاحظة اللجنة للبيانات الإحصائية التي قدمتها الحكومة، فإنها لاحظت أن هذه البيانات لا تشير إلى الفئات المهنية المختلفة للعاملين والعاملات.
Excluded from this table are organizations that either did not provide data on the staffing of their procurement services or that provided data which proved difficult to verify.
() ت ستثنى من هذا الجدول المنظمات التي لم تقدم بيانات عن ملاك موظفي خدمات الشراء لديها أو التي قدمت بيانات كان من الصعب التحقق منها.
A number of possible explanations were provided.
وق دم عدد من التفسيرات المحتملة.
Poverty, however, was still widespread in the country and she assumed since no data had been provided in the reports or the oral statement that the majority of the poor were rural women.
إلا أن الفقر لايزال واسع الانتشار في البلد وبالنظر إلى عدم إيراد بيانات لا في التقرير ولا في الكلمات التي أ دلي بها شفويا، فإنها تفترض أن أغلبية الفقراء نساء ريفيات.
However, paragraph 39 of the report notes that data provided by the Office of Internal Oversight Services indicates that for the same period, a total of 32 cases were referred to national authorities.
بيد أنه ورد في الفقرة 39 من التقرير أن البيانات التي قدمها مكتب خدمات المراقبة الداخلية تشير إلى أنه تمت، خلال نفس الفترة الزمنية، إحالة ما مجموعه 32 حالة إلى السلطات الوطنية.
Approval data were used for Taiwan Province of China.
واستخدمت بيانات الموافقة بالنسبة لمقاطعة تايوان الصينية.
In addition, measurement data for biofuels and data on two stroke engines were expected, but not yet available.
وعلاوة على ذلك، ي توقع ورود بيانات القياس الخاصة بالوقود الأحيائي وبيانات عن المحرك ثنائي الأشواط، وهي بيانات لم تتوافر بعد.

 

Related searches : Were Provided - Data Provided - Data Were - They Were Provided - That Were Provided - Details Were Provided - Were Provided For - Were Already Provided - Were Provided With - We Were Provided - Which Were Provided - Were Not Provided - Information Were Provided - Were Be Provided