ترجمة "daily living skills" للغة العربية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

For humans, eating is an activity of daily living.
بالنسبة للبشر، يمثل الأكل أحد أنشطة الحياة اليومية.
Acting PM Praises Women for Business Skills (Vanuatu Daily Post, 4 9.04, p. 4)
جوي شيرلي، رئيس الوزراء بالنيابة يمتدح النساء إزاء مهارتهن في الأعمال التجارية ، (Vanuatu Daily Post, 4 9, p.4).
The Daily Brunei Resources appeals for a simpler kind of living
مدونة The Daily Brunei Resources أطلقت نداء لنمط أبسط من العيش
In addition, the department provides direct administration to a rural facility that provides adult males who are homeless, or are at risk of becoming homeless, with temporary housing and support services to promote daily living skills.
وبالإضافة إلى ذلك، تتولى الوزارة الإدارة المباشرة لأي مرفق قروي يقدم للبالغين من الذكور المشردين وللمشردين المحتملين سكنا مؤقتا وخدمات دعم لتطوير ما لديهم من مهارات الحياة اليومية.
On a global scale, we are living in daily risk of terrorist attacks.
فعلى نطاق العالم، نواجه يوميا مخاطر الهجمات الإرهابية.
And as Head of diplomatic Missions, my drafting skills are proven on a daily basis in both Bern and Geneva at several international forums.
وبصفتي رئيسا لبعثات دبلوماسية، كانت مهاراتي في مجال الصياغة ثابتة على أساس يومي في كل من برن وجنيف وفي منتديات دولية عديدة.
Activities of daily living (ADLs) can be quite challenging at first for those with a spinal cord injury (SCI).
قد ت عتبر أنشطة الحياة اليومية (ADLs) أكثر تحدي ا في بادئ الأمر بالنسبة لمن لديهم إصابة في النخاع الشوكي (SCI).
Sports programs that are well designed can strengthen human capabilities, they create human bonds and instill core values and skills needed to face daily life.
يمكن للبرامج الرياضية المصممة جيد ا أن تعزز من القدرات البشرية، فإنها تخلق روابط للإنسان وتغرس القيم الأساسية اللازمة لمواجهة الحياة اليومية.
When I was living in Egypt, in the early 90s, I was subjected to sexual harassment on a daily basis.
عندما كنت أعيش فى مصر فى بداية الـ 90 كنت أتعرض إلى تحرشات جنسية يوميا .
They are a set of human skills acquired via teaching or direct experience that are used to handle problems and questions commonly encountered in daily human life.
وهي مجموعة من المهارات البشرية التي تكتسب عبر التعلم او التجربة المباشرة التي تستخدم للتعامل مع المشكلات والاسئلة التي تواجه عادة حياة الإنسان اليومية.
In all categories and occupational groups, staff members at the Tribunals possess skills and institutional knowledge that make them essential to the daily functioning of the mission.
5 ويملك الموظفون في المحكمتين، في جميع الفئات والمجموعات المهنية، مهارات ومعرفة مؤسسية تجعل وجودهم ضروريا لتسيير المهام اليومية.
Only four trials, with 373 patients, could provide data on death or dependency (becoming dependent on others for activities of daily living).
ولم تتمكن سوى أربع تجارب شملت 373 مريضا من تقديم البيانات الخاصة بالوفاة أو العجز (الاعتماد على الآخرين في أداء أنشطة الحياة اليومية).
In the external sphere, the most important challenge lies in the agonizing escalation that daily traps millions of human beings living in poverty.
أما على الصعيد الخارجي، فأهم التحديات الماثلة يكمن في العذاب المتصاعد الذي يقع في شراكه يوميا ملايين البشر الذين يعانون الفقر.
America and Europe will keep their high living standards only by basing their competitiveness on advanced skills, cutting edge technologies, and modern infrastructure.
ولن يتسنى لأميركا أو أوروبا الحفاظ على مستويات المعيشة المرتفعة إلا من خلال توطيد القدرة التنافسية ودعم المهارات الراقية، والتكنولوجيا الفائقة، والبنية الأساسية الحديثة.
e) Promote e literacy programmes for women and girls, including those living in rural areas, to empower them with ICT related knowledge and skills
(هـ) تعزيز برامج محو الأمية الحاسوبية للنساء والفتيات، بما يشمل اللاتي يعشن في المناطق الريفية، وذلك لتزويدهن بالمعرفة والمهارات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات
While foreign support groups and outside pressure have positive impact, for the gay Iraqi living in fear, these groups have little effect on their daily struggle.
وبينما مجموعات الدعم الأجنبية والضغط الخارجي لهما أثرهما الإيجابي على المثليين العراقيين الذين يعيشون خائفين، إلا أن هذه المجموعات لها تأثير صغير على المعاناة اليومية التي يعيشونها.
It was important for the transitional government to find ways to improve the daily living conditions of Iraqis, by stepping up reconstruction, development and humanitarian activities.
وأوضح أن من المهم للحكومة الانتقالية أن توجد سبلا لتحسين الأوضاع المعيشية اليومية للعراقيين بتنشيط أعمال الإعمار والتنمية والجهود الإنسانية.
Healthy living now means carrying water bottles with us, sipping at all times, trying to drink our daily quota to ensure that we stay hydrated and healthy.
إن الحياة الصحية الآن تعني ضرورة ح مل زجاجات معبأة بالمياه معنا، وارتشاف بعض الماء في كل الأوقات، ومحاولة تناول الحصة اليومية من الماء لضمان احتفاظنا بحيويتنا وصحتنا.
Caribbean women were still disadvantaged in addition to opportunities for improving their living conditions, they should be given greater access to education, skills training, health care and employment.
وما زالت المرأة الكاريبية محرومة، وينبغي إتاحة فرص أكبر لها للحصول على التعليم والتدريب على المهارات والرعاية الصحية والوظائف، فضلا عن فرص تحسين ظروفها المعيشية.
The culture of peace is essentially the cultivation of the creative potential of men and women to develop skills, mindsets, values and attitudes for living together in harmony.
تعتبر ثقافة السلام تنمية للطاقات الخلاقة للنساء وللرجال لتطوير مهارات وتوجهات ومواقف من مسألة التعايش بانسجام.
Daily rate
المعدل اليومي
Life skills.
مهارات حياتية.
Language skills
المهارات اللغوية
Skills required
ثالثا المهارات المطلوبة
Most Yemenis are living in dire conditions due to the daily and long hours of electricity cuts that have been affecting most areas of Yemen, from the north to the south.
يعيش معظم اليمنيين في ظروف رهيبة بسبب انقطاعات الكهرباء خلال ساعات اليوم الطويلة والتي أصبحت تؤثر على معظم مناطق اليمن، من الشمال حتى الجنوب.
Respondents were asked whether Governments provided support services, including assistive devices, to help persons with disabilities to increase their level of independence in their daily living and to exercise their rights.
42 س ئل المستجيبون عما إذا كانت الحكومات توفر خدمات الدعم، بما فيها الأجهزة المعينة لمساعدة المعوقين على زيادة مستوى استقلاليتهم في حياتهم اليومية وعلى ممارسة حقوقهم.
Moreover, the ADB s support includes skills development, particularly to foster skills required by the infrastructure sectors, and strengthening skills design and delivery systems.
ومن الممكن أن يساعد التعاون الإقليمي المعزز جنوب آسيا في تحقيق الرخاء المشترك الذي يجمع بين الشمول والاستدامة.
China Daily commented
94 مليون دولار).
Daily allowance 265.9
البدل اليومي ٢٦٥,٩
An educated mother, well equipped with the knowledge of health skills, agricultural skills, accounting skills and many other skills is a woman that will direct the health of herself, her family and the nation.
والأم المتعلمة، التي تتسم بالإلمام بالمهارات الصحية والمهارات الزراعية والمهارات المحاسبية، إلى جانب مهارات كثيرة أخرى، من شأنها أن تحسن توجيه صحتها الذاتية وصحة أسرتها وأمتها.
It is clear to us from the report that the humanitarian situation and the daily living and socio economic conditions in the occupied Palestinian territories have not improved since the last report.
ويتضح لنا من التقرير أن الحالة الإنسانية وأوضاع المعيشة اليومية والأوضاع الاجتماعية الاقتصادية في الأراضي الفلسطينية المحتلة لم تتحسن منذ التقرير الماضي.
The Skills Deficit
عجز المهارات
Professional skills Economist
المهارات المهنية متخصص في الاقتصاد
Language skills English
المهارات اللغوية الانكليزية
Proven drafting skills
دال المهارات المثبتة للصياغة
It asserts life skills are a synthesis many skills are used simultaneously in practice.
كما انها تؤكد ان المهارات الحياتية مؤلفة من تستخدم العديد من المهارات مع الممارسة في وقت واحد.
But there's a very serious point, and I think that in the headlong dash of daily life, we often lose sight of the damage that this roadrunner form of living does to us.
ولكن هناك نقطة خطيرة جدا ، وأعتقد أن في الاندفاع المتهور في حياتنا اليومية ، نحن كثيرا ما نغفل عن الأضرار التي تنتج من هذا الشكل السريع جدا للمعيشة.
The new IMD 2007 contains seven domains which relate to income deprivation, employment deprivation, health deprivation and disability, education skills and training deprivation, barriers to housing and services, living environment deprivation, and crime.
كما تحتوي مؤشرات الحرمان المتعدد الجديدة على سبعة أبعاد تتعلق بحرمان الدخل وحرمان التوظيف وحرمان الصحة والعجز، إضافة إلى الحرمان من المهارات التربوية والتدريب ومعوقات السكن والخدمات وحرمان البيئة المعيشية وأخيرا الجريمة.
Bitches get beat daily.
ان بائعات الهوى يضربن كل يوم
I speak English daily.
أتحدث الإنجليزية يوميا .
I speak English daily.
أتحدث الإنجليزية كل يوم.
Source The Daily Dose.
المصدر مدونة الجرعة اليومية.
Photo from Apple Daily.
استعمال غير تجاري.
Conducting daily air patrols
إجراء دوريات جوية يوميا.
Closing the Skills Gap
إغلاق فجوة المهارات

 

Related searches : Daily Living - Living Skills - Daily Living Needs - Daily Living Aids - Daily Living Activities - Independent Living Skills - Skills For Living - Daily Menu - Daily Job - Daily Log - Daily Duties - Daily Driver