ترجمة "current policy mix" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Current - translation :

Policy - translation :

الكلمات الدالة : الحالية التيار تيار الحاليين الحالي سياسة سياستنا السياسة سياستي البوليصة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Education for all must surely be part of any policy mix.	ويجب قطعا أن يكون التعليم جزءا من أي مزيج من السياسات.
This policy mix will slow their growth, and that of the rest of Europe.	وهذا المزيج من السياسات سوف يؤدي إلى تباطؤ النمو في هذه البلدان وبقية بلدان أوروبا.
The mix of Chinese policy tightening, however, needs to shift much more decisively toward higher interest rates.	بيد أن هذا المزيج من تدابير إحكام السياسة الصينية لابد وأن يتحول على نحو أكثر حسما في اتجاه رفع أسعار الفائدة.
Mix	امزج
In the process, however, they slipped into an unbalanced policy mix that now threatens their continued growth and financial stability.	ولكن في إطار هذه العملية انزلقت هذه الاقتصادات إلى مزيج غير متوازن من السياسات والذي يهدد الآن قدرتها على الاستمرار في تحقيق النمو الاستقرار المالي.
Current US policy is befuddled, to say the least.	إن السياسات الأميركية الحالية مشوشة ومرتبكة على أقل تقدير.
The current Brazilian foreign policy in the Middle East	السياسة الخارجية الحالية للبرازيل في الشرق الأوسط
We want youth issues to be part not just of current Government policy but of national policy.	ولا نريد أن تكون مسائل الشباب جزءا من سياسات الحكومة الراهنة فحسب، بل من السياسات الوطنية أيضا.
Less Excess and More Access only a policy mix based on this credo will guarantee that our societies remain viable and achieve genuine sustainability.	القليل من التجاوزات والمزيد من التمكين إن التركيبة السياسية القائمة على هذه العقدية هي الضمانة الوحيدة لبقاء مجتمعاتنا وتحقيق الاستدامة الحقيقية.
The essential features of the current draft policy are as follows.	وفيما يلي السمات الأساسية لمشروع السياسة الحالي.
The policy implications of this reasoning add value to current thinking.	35 وتزيد آثار هذا المنطق على مستوى السياسات من قيمة التفكير الحالي.
The original vision was that this set up would help to assure a growth friendly policy mix, with fiscal prudence keeping interest rates low on average.	وكانت الرؤية الأصلية تتلخص في أن هذا الترتيب من شأنه أن يساعد في ضمان وجود مزيج سياسي موات للنمو، إلى جانب الحرص المالي الذي يعمل على إبقاء أسعار الفائدة منخفضة في المتوسط.
Our current world is a mix of people still subsisting with almost no external income, people generating (and consuming) surpluses, and other people consuming surpluses generated by others.	ان عالمنا الحالي هو خليط من أناس ما زالوا يعيلون بدون دخل خارجي تقريبا واناس يقومون بتوليد الفائض واستهلاكه واناس اخرين يقومون باستهلاك الفائض الذي يقوم الاخرون بتوليده.
Milk doesn't mix with water.	لا يختلط الحليب بالماء.
America s current policy combines economic integration with a hedge against future uncertainty.	إن السياسة الأميركية الحالية تجمع بين محاولات الدمج الاقتصادي وبين اتخاذ الإجراءات الواقية ضد الشكوك الخاصة بالمستقبل.
This constitutes the illusionary and historically regressive element of current Russian policy.	وهذا يشكل العنصر الوهمي والرجعي في السياسية التي تتبناها روسيا حاليا.
Future water policy should no longer be seen as an extension of current policy, but rather as a new opportunity.	ولا ينبغي لنا أن ننظر إلى التخطيط لمستقبل المياه الآن باعتباره امتدادا للسياسات الحالية، بل لابد وأن يشكل ذلك التخطيط وسيلة لخلق فرص جديدة.
Improve individual countries domestic policy mix in a manner that targets debt sustainability through both growth promotion and deficit reduction, especially in the most vulnerable peripheral economies	تحسين مزيج السياسة الداخلية لكل بلد على ح دة على نحو يستهدف استدامة الديون من خلال تعزيز النمو وخفض العجز، وخاصة في الدول الطرفية الأكثر ضعفا
Give them an extra mix up.	قم بخلط الأكواب
OK, go ahead, mix them up.	حسنا ، قم بذلك
The policy response or, more accurately, the policy non response to the current slowdown is an important validation of this new approach.	وتشكل الاستجابة السياسية ــ أو بدقة أكبر عدم الاستجابة السياسية ــ للتباطؤ الحالي توثيقا بالغ الأهمية لمصداقية هذا النهج الجديد.
Unfortunately, current policy is justified in terms of pro market effectively pro cyclical choices.	ولكن من المؤسف أن السياسات الحالية تبرر باعتباره اختيارات مؤيدة للسوق ــ أو مسايرة للدورة الاقتصادية في واقع الأمر.
The current change in market sentiment is also motivated by two significant policy changes.	وهناك دافع آخر وراء التغير الأخير في مشاعر السوق يتمثل في تغيرين كبيرين في السياسات.
At some point, the Fed must realize that its current policy is not working.	عند مرحلة ما، ينبغي لبنك الاحتياطي الفيدرالي أن يدرك أن سياسته الحالية غير ناجحة.
What it the current policy of Reuters on purchasing material from freelancers in Syria?	ما هي السياسة الحالية لرويترز بشراء المواد من المراسليين المستقليين في سوريا
(PSB Possibly More mix) The Former Enfant Terrible (Bring it on mix) iTunes US digital download Did You See Me Coming?	(PSB Possibly More mix) The Former Enfant Terrible (Bring it on mix) تحميل iTunes الرقمي الأمريكي Did You See Me Coming?
According to the Trade and Development Report 2004, the balance between national welfare and international integration hinged on an appropriate mix of market forces, policy space and collective action.	وقد جاء في تقرير التجارة والتنمية لعام 2004 أن تحقيق التوازن بين الرفاه الوطني والتكامل الدولي يتوقف على مزيج حكيم من قوى السوق وحيز السياسات والإجراءات الجماعية.
Whites, Asians, and Middle Easterners mix well.	فعلى أرضها يعيش البيض، والآسيويون، والقادمون من الشرق الأوسط في انسجام.
PARIS Do not mix sports and politics!	باريس ـ لا تخلطوا بين الرياضة والسياسة! .
This clash of perceptions has caught the world s policy experts and analysts off guard. That, too, is not surprising, because the situation remains an amorphous mix of hope and destruction.	لقد باغت هذا الص دام بين المفاهيم خبراء السياسة والمحللين في العالم. وهذا أيضا ليس بالأمر المستغرب، لأن الموقف يظل عبارة عن مزيج غير متبلور من الأمل والدمار.
On 25 April 2000 a policy memorandum was published on the position of women in the Netherlands' aliens policy, and under current aliens law.	وفي 25 نيسان أبريل 2000، نشرت مذكرات السياسة بشأن موقف المرأة في إطار هذه السياسة المتعلقة بالأجانب في هولندا وفي سياق قانون الأجانب الحالي.
Whereas the medium term policy document was an investigation of the current state of affairs, the multiyear emancipation policy plan is a policy with goals that stretch to the year 2010.	وفي الوقت الذي ت شكل فيه خطة السياسة على المدى المتوسط تقصيا لحالة الأمور في الوقت الراهن، فإن خطة سياسة التحرر المتعددة السنوات تمثل سياسة ذات أهداف ممتدة حتى عام 2010.
Finding the right mix will not be easy.	لن يكون إيجاد المزيج المناسب من التنظيمات بالأمر السهل.
Success will depend on a mix of factors	59 ويتوقف النجاح على مجموعة من العوامل هي
With China retaining its under valued currency policy, dollar depreciation can aggravate global deflationary forces. Yet a mix of political factors has led to stunning refusal by policymakers to confront China.	إن الدولار يشكل جزءا من لغز أسعار الصرف. ومع إصرار الصين على سياسة العملة المخفضة القيمة فإن خفض قيمة الدولار قد يؤدي إلى تفاقم القوى الانكماشية العالمية. ورغم ذلك فقد أدى مزيج من العوامل السياسية إلى رفض مذهل من جانب صناع القرار السياسي لمواجهة الصين.
So, after championing the continuation of the hardline policy, his current strategy of negotiation is risky.	من هنا، وبعد مناصرته لمواصلة هذه السياسة المتشددة، فإن استراتيجية المفاوضات التي يتبناها سانتوس حاليا تصبح محفوفة بالمخاطر.
The latter point, however, is where the current puzzles reside for psychiatric diagnosis as public policy.	لكن النقطة الأخيرة على أية حال، هي مكمن الألغاز المحيرة الحالية فيما يتصل بالتشخيص النفسي باعتباره سياسة عامة.
So there is no alternative to fiscal policy if we want to reverse the current downturn.	وعلى هذا فلا بديل عن السياسة المالية إن كنا راغبين في عكس اتجاه دورة الانحدار الحالية.
Ms. Eckert presented a summary of policy development on sanctions and current discussions on future challenges.	فقدمت السيدة إيكرت موجزا عن وضع السياسات المتعلقة بالجزاءات والمناقشات الراهنة بشأن التحديات المستقبلية.
Activities entail the implementation of an initial feasibility study of new national and regional approaches to science policy development based on existing policy frameworks and current policy planning in the Pacific member states.	وتتطلب الأنشطة تنفيذ دراسة جدوى أولية للنهج الوطنية والإقليمية الجديدة المعتمدة لاستحداث السياسات العلمية استنادا إلى الأطر والخطط السياسية العامة المعتمدة حاليا في الدول الأعضاء في منطقة المحيط الهادئ.
Sami is not supposed to mix alcohol with antibiotics.	لا ينبغي على سامي أن يخلط الكحول و المضاد ات الحيوي ة.
Abu Yousif agrees that politics and religion don't mix	بدوره يؤمن أبو يوسف بوجوب عدم الخلط بين السياسة والدين
While Porter s critique was directed at business managers, it bears critically on the current US policy debate.	وفي حين كانت انتقادات بورتر موجهة إلى مديري الأعمال، فإنها تواكب المناقشة السياسية الجارية حاليا في الولايات المتحدة بشكل حاسم.
The current counter terrorism policy unilateral, exclusive and unjustifiable had brought about the vicious cycle of terrorism.	إن السياسة الحالية لمكافحة الإرهاب هى أحادية الجانب وانتقائية وغير مبررة، وهى بالتأكيد مصدر لدائرة الإرهاب الكريهة.
The current policy worked in favour of the arrest of the perpetrator and ensuring the victim's safety.	وبي ن أن السياسة الحالية تساعد على القبض على الفاعل وكفالة سلامة الضحية.

Display this page in English