English → Arabic
mix in Arabic
- Pronunciation
- mizīj
- Arabizi
mzij- Type
- noun · masculine
- Plural
- أَمْزِجَةٌ amzija
- Root
- م ز ج
Other meanings
- يَمْزُجُ yamzuju — mix · to mix
How to use it
"mix" can be a noun (مِزِيج) meaning a blend, or a verb (يَمْزُجُ) meaning to combine things. Use the noun when you refer to the result, and the verb when describing the action. The word is masculine in Arabic.
Example sentences
-
يَصْنَعُ الشَّاي مِزِيجًا مِنَ الحَلِيبِ وَالسُكَّرِ.
yaṣnaʿu ash-shāya mizījan mina al-ḥalibi wa-as-sukkari.
He makes tea a mix of milk and sugar.
-
المَكْتَبَةُ تُقَدِّمُ مِزِيجًا مِنَ الكُتُبِ وَالمَجَلَّاتِ.
al-maktaba tuqaddimu mizījan mina al-kutub wa-al-majallāti.
The library offers a mix of books and magazines.
-
يُحِبُّ الطَّبَاخُ مِزَجَ النَّكهاتِ.
yuḥibbu aṭ-ṭabbāḫu mizaja an-nakḥāti.
The chef likes mixing flavors.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Give them an extra mix up.
قم بخلط الأكواب
OK, go ahead, mix them up.
حسناً، قم بذلك
Milk doesn't mix with water.
لا يختلط الحليب بالماء.
Finding the right mix will not be easy.
لن يكون إيجاد المزيج المناسب من التنظيمات بالأمر السهل.
Success will depend on a mix of factors:
59 - ويتوقف النجاح على مجموعة من العوامل هي:
PARIS – “Do not mix sports and politics!”
باريس ـ "لا تخلطوا بين الرياضة والسياسة!".
Whites, Asians, and Middle Easterners mix well.
فعلى أرضها يعيش البيض، والآسيويون، والقادمون من الشرق الأوسط في انسجام.
Sami is not supposed to mix alcohol with antibiotics.
لا ينبغي على سامي أن يخلط الكحول و المضادّات الحيويّة.
Abu Yousif agrees that politics and religion don't mix:
بدوره يؤمن أبو يوسف بوجوب عدم الخلط بين السياسة والدين:
And what happens is that we mix these strands together.
والذي يحدث هو اننا نخلط هذه معاً
" (PSB Possibly More mix)# "The Former Enfant Terrible" (Bring it on mix);iTunes US digital download# "Did You See Me Coming?
" (PSB Possibly More mix)# "The Former Enfant Terrible" (Bring it on mix); تحميل iTunes الرقمي الأمريكي# "Did You See Me Coming?
" (Unicorn Kid Mix) – 4:08# "The Way It Used to Be" (Richard X Mix) – 8:37;iTunes US digital download 2# "Did You See Me Coming?
(Unicorn Kid Mix)" – 4:08# "'The Way It Used to Be' (Richard X Mix)" – 8:37; تحميل iTunes الرقمي الأمريكي الثاني# "Did You See Me Coming?
Questions and answers
Can I use "mix" for abstract ideas?
Yes, you can say مِزِيجٌ من الأفكار for "a mix of ideas".
Is there a colloquial alternative?
In many dialects people say خَلْط or يخلط instead of يَمْزُجُ.
Related words and expressions
Updated