ترجمة "cultural setting" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Cultural - translation : Cultural setting - translation : Setting - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| By setting up a process of dialogue and consensus building, a road is opened towards identifying gaps between biophysical, socio economic and cultural knowledge and activities to combat desertification. | فبإقامة الحوار وبناء توافق الآراء تفتح أبواب تحديد الثغرات القائمة بين المعارف الفيزيائية الإحيائية والاجتماعية الاقتصادية والثقافية، وأنشطة مكافحة التصحر. |
| Producing and publishing children's books, setting up children's libraries, and making use of the mass media in propagating cultural, social, and artistic materials relating to children and encouraging children education. | (ز) إنتاج ونشر كتب الأطفال وإنشاء مكتبات لهم، والاستفادة من وسائل الإعلام في نشر المواد الثقافية والاجتماعية و الفنية، الخاصة بالطفل، وتشجيع ثقافته. |
| Priority setting | تحديد الأولويات |
| Standard setting | ثالثا وضع المعايير (البند 5) |
| Standard setting | وضع المعايير |
| Standard setting | 5 وضع المعايير. |
| Setting standards | 3 وضع المقاييس |
| It was stressed that this project aims, within a standard setting context, at outlining in detail how general human rights standards pertain to elements of the cultural heritage of indigenous peoples. | وش دد على أن هذا المشروع يهدف، في سياق تحديد المعايير، إلى عرض تفاصيل كيفية اتصال المعايير العامة لحقوق الإنسان بعناصر التراث الثقافي للشعوب الأصلية. |
| Bad default setting! | إعداد افتراضي سي ء! |
| award setting aside | قرار تحكيم إلغاؤه |
| setting firm the mountains , | والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن . |
| By the setting star , | والن جم الثريا إذا هوى غاب . |
| By the setting star , | أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم . |
| Setting goals and targets | باء تحديد الأهداف والغايات |
| Theories of cultural hegemony or cultural assimilation via cultural imperialism. | نظريات الهيمنة الثقافية أو الاستيعاب الثقافي من خلال الاستعمار الثقافي. |
| Radiation mitigation and standard setting | التخفيف من آثار الإشعاع ووضع معاييره |
| Reset setting to the default value | أعد الضبط إلى القيمة المبدئية |
| Setting goals was the easy part. | كان تحديد الأهداف هو الجزء السهل من الأمر. |
| Re Setting the NATO Russia Relationship | إعادة ضبط العلاقات بين حلف شمال الأطلنطي وروسيا |
| Future priorities for standard setting activities | الأولويات بشأن أنشطة وضع المعايير |
| Setting the scene Background and context | 1 الخلفية والسياق |
| Present standards and standard setting activities. | 5 المعايير الحالية وأنشطة وضع المعايير |
| I've set it on the fastest setting, and I'm going to now take another one set to the same setting. | لقد ضبطته على أسرع إيقاع، و سأقوم الآن بأخذ واحد آخر قد ضبط على نفس الإيقاع. |
| Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage. | زيادة احترام التنوع الثقافي والتراث الثقافي. |
| The international community must take the lead by assisting countries in identifying road safety interventions that have been shown to be effective and in implementing them in their own countries in a manner that is appropriate to each cultural setting. | ويجب على المجتمع الدولي أن يضطلع بالريادة عن طريق مساعدة البلدان في تحديد التدخلات المتعلقة بالسلامة على الطرق التي ثبتت فعاليتها، وفي تنفيذها في هذه البلدان بطريقة تتلاءم مع كل إطار ثقافي. |
| The international community must take the lead by assisting countries in identifying road safety interventions that have been shown to be effective and in implementing them in their own countries in a manner that is appropriate to each cultural setting . | ويجب على المجتمع الدولي أن يضطلع بالريادة عن طريق مساعدة البلدان في تحديد التدخلات المتعلقة بالسلامة على الطرق التي ثبتت فعاليتها، وفي تنفيذها في هذه البلدان بطريقة تتلاءم مع كل إطار ثقافي . |
| Fire is what its setting makes it. | إن النار تكتسب هيئتها من سياقها. |
| (b) Setting ICT policy, strategy and procedures | (ب) وضع سياسة واستراتيجية وإجراءات لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| C. Future priorities for standard setting activities | جيم الأولويات المقبلة بشأن أنشطة وضع المعايير |
| (a) Future priorities for standard setting activities. | (أ) الأولويات المقبلة لأنشطة وضع المعايير. |
| Setting the above mentioned award aims at | وتهدف هذه الجائزة إلى |
| Policy initiatives Standard setting with regard to | 2 وضع المعايير فيما يتعلق ب |
| (a) Setting up of support structures and management | (أ) إقامة البنى الداعمة والإدارة |
| In retrospect, Brown s agenda setting problem was easy. | وحين نستعرض ذلك العام الآن فسوف نجد أن المشكلة التي واجهت براون في تحديد الأجندة كانت بسيطة. |
| I swear by the setting of the stars | فلا أقسم لا زائدة بمواقع النجوم بمساقطها لغروبها . |
| It is the setting free of a slave | فك رقبة من الرق بأن أعتقها . |
| ( It is ) the setting free of a slave , | فك رقبة من الرق بأن أعتقها . |
| I swear by the setting of the stars | أقسم الله تعالى بمساقط النجوم في مغاربها في السماء ، وإنه ل ق سم لو تعلمون ق د ره عظيم . |
| It is the setting free of a slave | إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق . |
| ( It is ) the setting free of a slave , | إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق . |
| (aa) setting joint water quality objectives and criteria | (أأ) وضع أهداف ومعايير مشتركة لنوعية المياه |
| The setting or compliance with international accounting standards | الخبرة في مجال وضع المعايير المحاسبية الدولية، أو العمل بمقتضاها. |
| Currently, there is no regional standard setting instrument. | وفي الوقت الراهن، لا يوجد أي صك لوضع معايير إقليمية. |
| Renewed emphasis on training at all levels with a dual focus on predeployment awareness training and in mission induction training to impress upon all new staff their moral, ethical and professional responsibilities within the context of each mission's particular cultural and political setting | معاودة التركيز على التدريب على جميع المستويات مع التركيز في نفس الوقت على التوعية قبل النشر، والتوجيه داخل البعثة من أجل إشعار جميع الموظفين الجدد بمسؤولياتهم المعنوية والأخلاقية والمهنية في سياق البيئة الثقافية والسياسة الخاصة لكل بعثة |
| Cultural influences | التأثيرات الثقافية |
Related searches : Cultural Education - Cultural Appropriation - Cultural Industries - Cultural Expression - Cultural Policy - Cultural Center - Cultural Sites - Cultural Group - Cultural Policies - Cultural Tourism - Cultural Skills - Cultural Scene