ترجمة "critical risk" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Critical - translation : Risk - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He ignored them. He suppressed the critical process, arguing that any criticism of the Commander in Chief puts US troops at risk.
لكنه تجاهلهم وبادر إلى قمع العملية الديمقراطية بزعم أن أي انتقاد موجه إلى القائد الأعلى للقوات المسلحة من شأنه أن يعرض قوات الولايات المتحدة للخطر.
Recent experiences in sudden onset and other disasters, including the Indian Ocean tsunami, have underscored the critical importance of disaster risk reduction.
60 وقد أكدت التجارب الأخيرة في الكوارث المفاجئة وغيرها، بما في ذلك كارثة الأمواج السنامية التي ضربت المحيط الهندي الأهمية الحاسمة للحد من أخطار الكوارث.
Noting the critical role played by local resources, as well as by existing in country capacities, in natural disaster response and risk management,
وإذ تلاحظ ما للموارد المحلية من دور حاسم في مواجهة الكوارث الطبيعية وإدارة الأخطار، فضلا عن دور القدرات الموجودة داخل البلدان،
As individuals in such regimes ascend the hierarchy, patronage and risk aversion become the most critical factors in determining their chances for promotion.
ومع تسلق الأفراد في مثل هذا النظام للتسلسل الهرمي، تصبح المحسوبية والعزوف عن خوض المجازفات من بين العوامل الشديدة الأهمية في تحديد فرصهم في الترقي.
Noting the critical role played by local resources, and by existing in country capacities, in natural disaster management and risk reduction, disaster response, rehabilitation and development,
وإذ تلاحظ ما للموارد المحلية من دور حاسم في إدارة الكوارث الطبيعية والحد من أخطارها والتصدي للكوارث والإنعاش والتنمية، فضلا عن دور القدرات الموجودة داخل البلدان،
Noting that local communities are the first responders in most disasters, and underlining the critical role played by in country capacities in disaster risk reduction, including preparedness, response and recovery,
وإذ تلاحظ أن المجتمعات المحلية هي أول المستجيبين في معظم حالات الكوارث، وإذ تؤكد ما للقدرات الداخلية للبلدان من دور أساسي في الحد من أخطار الكوارث، ويشمل ذلك عمليات التأهب للكوارث والتصدي والإنعاش،
Sixteen cancer patients in critical need of bone marrow for transplants were put at risk because the matching marrow could not be flown in from the United States or Canada.
وتعرض ستة عشر مريضا بالسرطان، والذين كانوا في حاجة ماسة إلى عمليات نقل نخاع العظام، للخطر الشديد بسبب العجز عن نقل نخاع العظم جوا من الولايات المتحدة أو كندا.
However, no consensus has yet been reached on critical issues, such as land based and high risk (adventure) tourism, leaving tourism to be regulated to a large extent by the industry itself.
غير أنه لم يتسن بعد الوصول إلى توافق للآراء بشأن القضايا البالغة الأهمية مثل السياحة البرية والسياحة التي تنطوي على مخاطر كبيرة (سياحة المغامرة)، مما يضع تنظيم السياحة إلى حد كبير في يد صناعة السياحة نفسها.
Critical Mass.
الكتلة الحرجة.
In these circumstances, every French politician has known for the last 20 years that France has been living with a growing risk that isolated incidents might coalesce into a critical mass of violence.
في ظل هذه الظروف، كان كل سياسي فرنسي يدرك طيلة العشرين عاما الماضية أن فرنسا تعيش في خطر متنام يتجلى في إشارات تؤكد أن الأحداث المنعزلة قد تلتحم في كتلة واحدة حرجة تؤدي إلى أعمال عنف.
Turkey s Critical Election
تركيا والانتخابات الح ر جة
Nigeria s Critical Election
انتخابات نيجيريا الحاسمة
Iraq s Critical Election
انتخابات العراق الحرجة
The doctor who is assisting Diyab says his current health is critical with a high risk of sudden death. In addition to his deteriorating condition, his mediator with the Uruguayan government just left his case.
يقول الطبيب المتابع لحالة دياب أن حالته خطيرة مع وجود احتمالية كبيرة للموت المفاجئ ، وبالإضافة لكل هذا فقد تخل ى محاميه ووسيطه مع الجكومة الأوروغويانية عن القضية.
Elaboration During this defining phase, the critical business processes are decomposed to critical use cases.
وخلال هذه المرحلة الحاسمة، يتم تحليل العمليات التجارية الحرجة إلى حالات الاستخدام الحرجة.
Still, aid is critical.
ومع هذا فإن المساعدات تشكل أهمية بالغة.
Point K critical point.
النقطة K نقطة حرجة.
Critical incident stress management
باء معالجة الإجهاد الناتج عن الحوادث الخطيرة
If this window closes, the monetary policy paradigm shift now visible in the US, Britain, and Japan would risk a damaging loss of credibility and political independence for institutions that are critical to well managed economies.
وإذا أغلقت نافذة الفرصة هذه فإن النقلة النوعية المرئية الآن في السياسة النقدية في الولايات المتحدة، وبريطانيا، واليابان تهدد مؤسسات تشكل أهمية بالغة لضمان حسن إدارة الاقتصاد بفقدان مصداقيتها واستقلالها السياسي بدرجة خطيرة.
GDP risk is a long term risk.
إذ أن المجازفة المرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي مجازفة طويلة الأمد.
in the October 2004 Report report of TEAP on critical critical use nominations for methyl bromide
تعيينات عام 2006 المحددة على أنها غير قادرة على التقييم في تقرير شهر تشرين الأول أكتوبر 2004 لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل
Sadly, the situation remained critical.
وأعربت عن أسفها لأن الموقف مازال حرجا.
Critical factors for consideration are
وفيما يلي عوامل حاسمة يجدر النظر فيها
Why is this critical? It's critical because this is the way the food industry thought before Howard. Right?
ما الذي يجعل ذلك مهما هذا مهم لأن هل هذه هي الطريقة التي كان يفكر بها العاملون بصناعة الأغذية قبل مجئ هاورد . فهمتم قصدى
But if Americans are critical of Europe, they are also self critical, far more so than most Europeans.
ولكن إذا كان الأمريكيون ينتقدون أوروبا، فإنهم أشد من أغلب الأوروبيين انتقادا للذات.
While CANDU is a critical design, many of the concepts can be applied to a sub critical system.
وبينما يعتبر مفاعل كاندو تصميم ا حرج ا، إلا أنه يمكن تطبيق العديد من المفاهيم على نظام دون الحرج.
253 (1984) (critical of theory) Klein, supra at 111 et seq. and 122 et seq. (critical of theory)).
253 (1984) (المنتقد للنظرية) Klein أعلاه، الصفحة 111 وما يليها و 122 وما يليها (المنتقد للنظرية).
But only about half of those who try antidepressant drugs respond to them, and those who do may have to wait several weeks or even months before experiencing relief a critical failing for people at immediate risk of suicide.
ولكن بين هؤلاء الذين يجربون العقاقير المضادة للاكتئاب يستجيب لها نصفهم فقط، وأولئك الذين يستجيبون لها ربما يضطرون إلى الانتظار ع دة أسابيع أو حتى أشهر قبل أن يشعروا بالارتياح ــ وفي هذا خذلان بالغ للأشخاص المعرضين لخطر الانتحار.
The chief will be responsible for risk control of the Fund's investments as a whole in terms of portfolio risk, operational risk and compliance risk, and will plan and perform the oversight of performance measurement, investment risk analysis and operational risk analysis, including risk arising from sub adviser and service provider relationships.
وسيتولى الرئيس مسؤولية مراقبة المخاطر التي تنطوي عليها استثمارات الصندوق ككل فيما يتعلق بمخاطر الحافظة، والمخاطر التشغيلية، ومخاطر الامتثال.
As a result, sovereign risk is now becoming banking risk.
ونتيجة لهذا، تحولت المخاطر السيادية الآن إلى مخاطر مصرفية.
Elements for protecting critical information infrastructures
عناصر لحماية الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات
My mission is of critical importance.
إنه شيخ غريب الأطوار
This critical shortcoming must be resolved.
ولابد من معالجة هذا القصور الشديد.
2010 will be a critical year.
وهذا يعني أن 2010 سوف يكون عاما حاسما .
We stand at a critical juncture.
نحن نقف الآن عند منعطف حاسم.
We lack critical assets and personnel.
ونحن نفتقر إلى الأصول اللازمة والعاملين.
Redundancy is the critical issue here.
التكرار هو الأمر الحاسم هنا.
Your mother is in critical condition.
والدتك في حالة حرجة.
Critical Inquiry , 18 1, 1 21.
Critical Inquiry، 18 1، 1 21
Nishikawa, K. African American Critical Theory.
نيشيكاوا، ك الأفريقية الأمريكية نظرية حرجة.
Support is critical at this time.
إن الدعم حاسم في الوقت الحالي.
This is critical to programme success.
ويعد ذلك أمرا حاسما لنجاح البرنامج.
Both have critical roles to play.
وأعتقد أن للمجلسين دورا هاما يضطلعان به.
Shouldn t they expect to face risk? Yet a critical moment in the crisis came when, shortly after the mid September 2008 collapse of Lehman Brothers, a money market fund broke the buck and couldn t pay 100 cents on the dollar.
ولكن ألا يبغي لهم أن يتوقعوا مواجهة المخاطر رغم ذلك فقد جاءت اللحظة الحاسمة في الأزمة عندما حدث بعد فترة وجيزة من انهيار ليمان براذرز في منتصف سبتمبر أيلول من عام 2008 أن هبط أحد صناديق سوق المال إلى ما هو أدنى من قيمته الدولارية، فعجز عن دفع مائة سنت عن كل دولار.
The financial products being created didn t manage risk they enhanced risk.
إذ أن المنتجات المالية الجديدة لم تتمكن من إدارة المجازفة بل لقد عملت على تزيين المجازفة فحسب.

 

Related searches : Critical Risk Factors - Not Critical - Critical Supplier - Critical Process - Critical Task - Critical Capabilities - Critical Reasoning - Life Critical - Critical Towards - Critical Voices - Critical Dimension - Critical Reading - Critical Reception