ترجمة "criminal intent" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Criminal - translation : Criminal intent - translation : Intent - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| To manufacture produce, acquire etc. BW are conducts that induce criminal responsibility, if committed with terrorist intent or intent to commit an other criminal act, for preparation to commit terrorist crime respectively for preparation to commit i.a. the other crimes mentioned under 8 above. | يشكل ص نع الأسلحة البيولوجية وإنتاجها وحيازتها وما إليها أفعالا تستتبع مسؤولية جنائية، إذا تمت بنية الإرهاب أو نية ارتكاب أي عمل إجرامي، للتحضير لارتكاب جريمة إرهابية أو لارتكاب الجرائم الأخرى الواردة في الفقرة 8 أعلاه. |
| To manufacture produce, acquire etc. CW are conducts that induce criminal responsibility, if committed with terrorist intent or intent to commit an other criminal act, for preparation to commit terrorist crime respectively for preparation to commit i.a. the other crimes mentioned under 8 above. | وتشكل صناعة الأسلحة الكيميائية وإنتاجها وحيازتها وما إلى ذلك أفعالا تستتبع مسؤولية جنائية، إذا تمت بنية الإرهاب أو نية ارتكاب أي عمل إجرامي، للتحضير لارتكاب جريمة إرهابية أو لارتكاب الجرائم الأخرى الواردة في الفقرة 8 أعلاه. |
| To manufacture produce, acquire etc. NW are conducts that induce criminal responsibility, if committed with terrorist intent or intent to commit an other criminal act, for preparation to commit terrorist crime respectively for preparation to commit i.a. the other crimes mentioned under 8 above. | ويشكل صنع إنتاج المواد النووية أوحيازتها وما إلى ذلك، إن ارت كبت بقصد الإرهاب أو بقصد ارتكاب فعل إجرامي آخر، في جملة أمور، أفعالا تستتبع المسؤولية الجنائية عن الإعداد لارتكاب جريمة إرهابية، وبالتالي عن الإعداد لارتكاب أي من الجرائم الأخرى المذكورة تحت البند 8 أعلاه. |
| Another suggestion was to qualify the word participate by a phrase such as with intent to carry out a criminal activity . | واقترح آخرون وصف كلمة الاشتراك بجملة مثل بقصد الاضطلاع بنشاط إجرامي . |
| They emphasized that their domestic criminal law always provided for general intent (dol général), and there was no need for the instrument to mention it. | فقد أكدت على أن القانون الجنائي المحلي ينص دائما على عنصر النية العامة (القصد العام)، وليس من الضروري الإشارة إليه في الصك. |
| Rendering Intent | الطلاء النية |
| On Friday, June 3, the police increased the pressure by announcing their intent to press criminal charges against seven protesters in Skopje, and against 26 protesters in Bitola. | في يوم الجمعة الموافق 3 يونيو حزيران صع دت الشرطة من ضغطها بالإعلان عن نيتها توقيع اتهامات جنائية ضد سبعة متظاهرين في سكوبي و26 متظاهر ا في بيتولا، مما أدى إلى تفاقم خطورة الوضع. |
| In many if not most States, criminal liability often attaches only after the perpetrator actually uses the personal information rather than at the time that the perpetrator acquires the personal information with the intent of using it for future criminal use. | 8 وفي كثير من الدول، إن لم يكن في معظمها، غالبا لا تعقد المسؤولية الجنائية إلا بعد أن يستخدم الجاني بالفعل المعلومات الشخصية وليس وقت أن يحصل الجاني على المعلومات الشخصية بقصد استخدامها لعمل إجرامي في المستقبل. |
| That was the intent. | تلك كانت نيتي. |
| Genocide requires special intent. | فالإبادة الجماعية تتطلب انعقاد النية بشكل خاص . |
| Strategic intent and results | ثانيا المقاصد الاستراتيجية والنتائج |
| Other States have prudently adapted their criminal law by, for example, increasing the penalties for existing and well defined crimes, such as murder, when committed with a terrorist intent. | وكي فت دول أخرى بشكل حذر قانونها الجنائي وذلك، على سبيل المثال، بزيادة عقوبات الجرائم الموجودة والمعرفة جيدا ، مثل القتل، عندما ت رتكب بدافع إرهابي. |
| The conduct mentioned in Operative Paragraph 2, if committed with a terrorist intent, is criminalised through the previously mentioned act on Criminal Responsibility for Terrorist Offences as terrorist offence. | كما أن الفعل المشار إليه في الفقرة 2 من منطوق القرار، إذا ما ارت كب بنية الإرهاب، يعتبر جريمة إرهابية بموجب القانون الآنف الذكر وهو قانون المسؤولية الجنائية عن الجرائم الإرهابية. |
| If a BW is used with a terrorist intent, this conduct is criminalised through Section 2 and 3 of the Act on Criminal Responsibility for Terrorist Crimes (SFS 2003 148). | إذا استخدم سلاح بيولوجي بنية الإرهاب، ي جرم هذا الفعل بموجب المادتين 2 و 3 من قانون المسؤولية الجنائية عن الجرائم الإرهابية (القانون 148 2003 ). |
| If a CW is used with a terrorist intent, this conduct is criminalised through Section 2 and 3 of the Act on Criminal Responsibility for Terrorist Crimes (SFS 2003 148). | إذا استخدم سلاح كيميائي بنية الإرهاب، ي جرم هذا الفعل بموجب المادتين 2 و 3 من قانون المسؤولية الجنائية عن الجرائم الإرهابية (القانون 148 2003 ). |
| If a NW is used with a terrorist intent, this conduct is criminalised through Section 2 and 3 of the Act on Criminal Responsibility for Terrorist Crimes (SFS 2003 148). | إذا است خدم سلاح نووي بقصد الإرهاب، ي جرم هذا التصرف من خلال المادتين 2 و 3 من قانون المسؤولية الجنائية عن الجرائم الإرهابية (القوانين التشريعية السويدية 2003 148). |
| Unlike the State party, the author considers that the evidence of the defendant's criminal intent (mens rea) that emerges from this statement is relevant to the evaluation of his guilt. | ويرى صاحب البلاغ أن إثبات نوايا المتهم (النية الإجرامية) كما تظهر في هذا البيان ي عتبر هاما لتحديد مسؤولية المتهم، خلافا لموقف الدولة الطرف في هذا الصدد. |
| The ICC profile rendering intent | الـ غرفة التجارة العالمية التوصيف عرض مجسم |
| ERW bad luck or bad intent | المتفجرات من مخلفات الحرب سوء الحظ أو سوء النية |
| And early they went , resolved in intent . | وغدوا على حرد منع للفقراء قادرين عليه في ظنهم . |
| And early they went , resolved in intent . | وساروا في أول النهار إلى حديقتهم على قصدهم السي ئ في منع المساكين من ثمار الحديقة ، وهم في غاية القدرة على تنفيذه في زعمهم . |
| The convention of taking sex crime testimony from alleged victims behind closed doors, under conditions of anonymity or confidentiality, only serves institutions like universities or the military that are intent on covering up criminal behavior. | ذلك أن العادة المتبعة في تلقي شهادات ضحايا الجرائم الجنسية خلف الأبواب المغلقة، وظروف عدم الكشف عن الهوية أو السرية، لا تخدم إلا المؤسسات مثل الجامعات أو المؤسسة العسكرية، العازمة على التغطية على السلوكيات الإجرامية. |
| (a) The Statement of Intent, Brussels, November 2000 | (أ) إعلان النوايا، بروكسل، تشرين الثاني نوفمبر 2000 |
| Knowledge, intent and purpose as elements of an offence | العلم والنية والغرض كأركان للفعل الإجرامي |
| The circumstances of the case were as follows the applicant told one of the members of the criminal gang (the one who has previously committed murder) with an intent to commit a robbery, about a well off acquaintance. | وكانت ملابسات القضية كالتالي أبلغت صاحبة القضية أحد أعضاء العصابة الإجرامية (وكان قد اتهم سابقا في جريمة قتل) بعزمها على ارتكاب جريمة سرقة من أحد المعارف الأثرياء. |
| and you see, Turbo's pretty intent on his flipper patting. | و سترون أيضا أن نية توربو الطيبة حين قام بتربيت زعنفته |
| Furthermore, Moreno Ocampo has inferred al Bashir s genocidal intent from a set of facts and conduct that in his view amount to a clear indication of such intent. | فضلا عن ذلك فقد استدل مورينو أوكامبو على نية البشير في الإبادة العرقية من خلال مجموعة من الحقائق والسلوكيات التي ترقى من وجهة نظره إلى الدلالة الواضحة على مثل هذه النية. |
| Worse still, Europe also seems intent on ignoring its persistent strengths. | والأسوأ من ذلك أن أوروبا عازمة أيضا على تجاهل مواطن قوتها الراسخة. |
| The intent was to prepare the ground for a military takeover. | وكان المقصود من كل هذا تمهيد الأرض لاستيلاء المؤسسة العسكرية على السلطة. |
| Similar in intent and operation to the United Nations Security Council. | ويتشابة عمل وغرض المجلس مع مجلس الأمن في الأمم المتحدة. |
| This is the clear intent of the framers of our Constitution. | وتلك بالتحديد هي نية واضعي دستورنا . |
| So the eurozone deserves protection from international forces intent on destroying it. | لذا فإن منطقة اليورو تستحق الحماية من القوى الدولية العازمة على تدميرها. |
| In some analyses, malign impact turned into a more sinister malign intent. | وفي بعض التحليلات تحول التأثير الخبيث إلى نوايا خبيثة أكثر شرا. |
| Give a chance by implementing the law to realize its positive intent. | فلنعطي فرصة لتطبيق هذا القانون لندرك نواياه الإيجابية. |
| (b) The Letter of Intent to access the Bologna Declaration 2001 2002 | (ب) خطاب إعلان النية بالانضمام إلى إعلان بولونيا 2001 2002 |
| In the court's opinion, the author's conduct proved his intent to deceive. | ورأت المحكمة أن سلوكه يثبت نية صاحب البلاغ المخادعة. |
| The reason is not evil intent, but rather the pressure of the crisis. | والسبب ليس قصدا شريرا، بل الضغوط المترتبة على الأزمة. |
| The problem, as often is the case with government policies, was not intent. | والمشكلة هنا، كما هي الحال في كثير من الأحيان فيما يتصل بالسياسات الحكومية، لا ترجع إلى القصد والنية. |
| He was also convicted of assault with intent to murder a Vietnamese child. | كما أدين بتهمة الشروع في قتل طفل فيتنامي. |
| We revealed it on a Blessed Night , for We were intent on warning | إنا أنزلناه في ليلة مباركة هي ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان ، نزل فيها من أم الكتاب من السماء السابعة إلى سماء الدنيا إنا كنا منذرين مخو فين به . |
| Racist statements made negligently are now also proscribed intent need not be proved. | كما أن التصريحات العنصرية التي ي دلى بها سهوا قد أصبحت محظورة الآن أيضا إذ لا يلزم إثبات الني ة. |
| Section 167 Public Servant framing an incorrect document with intent to cause injury. | (ج) المادة 167 الموظف العام الذي يلفق وثيقة رسمية بقصد التسبب في ضرر. |
| Several delegations, however, opposed the incorporation into the definition of the element of intent. | 25 بيد أن العديد من الوفود اعترضت على إدراج عنصر القصد في التعريف. |
| Section 166. Public servant disobeying law with intent to cause injury to any person. | (ب) المادة 166 الموظف العام الذي يخالف القانون بقصد التسبب في ضرر لأي شخص. |
| One of the more problematic arrests made under Section 161 includes charging a 23 year old from Mongkok with access to computer with criminal or dishonest intent and unlawful assembly for allegedly messaging folks on an online discussion forum to join him in a protest in Mongkok. | تشمل الإعتقالات الأكثر إشكال ا الت ي جرت تحت مادة 161 ات هام شاب يبلغ 23 عام ا من مونغكوك بالولوج إلى الكمبيوتر بني ة جرمي ة أو غير بريئة كما وقد ات هم بالت جم ع غير القانوني إذ ز عم أن ه أرسل دعوات إلى أفراد على منتدى إلكتروني لينضم وا إليه في مظاهرة في مونغكوك . |
Related searches : Willful Intent - True Intent - Production Intent - Deliberate Intent - Economic Intent - Legislative Intent - Ill Intent - Commercial Intent - Business Intent - Curative Intent - Fraudulent Intent - User Intent