ترجمة "create an impact" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Next, measure the impact, and then create new improvements. | بعد ذلك يتم قياس التأثير، ثم إنشاء تحسينات جديدة. |
These would create an image of stability and normality following the recent devastation and will have an immediate impact on employment and economic recovery. | وسيكون لها أثر مباشر على العمل واﻻنتعاش اﻻقتصادي. |
Create an SVCD | أنشئ SVCD |
Create an Audio Project | أنشئ مشروع صوت |
Create an Actions menu | إنشاء إجراءات قائمة |
Create an empty wordlist | إنشاء فارغ |
They create an organization. | سينتظمون، |
Objects with less than a certain kinetic energy are slowed down so much by the atmosphere that they do not create an impact crater. | فالأجسام التي تملك أقل من طاقة حركية محددة ي بطئها الغلاف الجوي كثيرا بحيث أنها لا تستطيع تكوين فوهة عندما تصل إلى السطح بقوة اصطدامها الضئيلة. |
The optimal combination of solutions will create the biggest impact for the least money. | إن المجموعة المثلى من الحلول سوف تخلف الأثر الأضخم بأقل قدر ممكن من المال. |
Art can create an analogy. | الفن يمكن ان يخلق التجانس. |
There's an impact, it's cumulative. | هناك تأثير .. انه تراكمي .. |
The Council stresses the need to implement high visibility quick impact projects that create jobs. | ويشدد المجلس على ضرورة تنفيذ مشاريع سريعة الأثر وشديدة الوضوح يكون من شأنها توفير الوظائف. |
I will create an augmented matrix. | سأنشئ مصفوفة الزيادة |
You could create an electric car. | يمكنك صنع سيارة كهربائية |
But we create an incredible contradiction. | لكننا أنشأنا تناقضا كبيرا . |
There is no doubt that the Government's counter terrorism campaign does create many problems and difficulties which have a direct and an indirect impact on human rights. | فاليمن لا تدعي الكمال في الإعمال الدائم والمستمر لحقوق الإنسان. |
Create an image file instead of burning | أنشئ ملف صورة بدلا من كتابة قرص |
Create a video DVD or an SVCD | أنشئ دي ڤي دي فيديو أو SVCD |
China cannot create such an environment quickly. | لا شك أن الصين لن تتمكن من خلق هذه البيئة بين عشية وضحاها. |
Create an icon for this remote folder | أنشئ أيقونة لهذا المجلد البعيد |
And it's going to have an impact. | وسوف يكون لها الأثر |
Clearly there's gonna be an impact so I'm not disputing that increasing CO2 emissions is going to have an impact. | و بالطبع يوجد تأثير لهذا لذلك انا لن اجادل ما اذا كان لإنبعاثات ثانى آكسيد الكاربون تأثير ام لا |
Such conjunctures create what the author Nassim Nicholas Taleb calls Black Swans unpredictable events with a vast impact. | ومثل هذه الملابسات تؤدي إلى خلق ما أطلق عليه المؤلف نسيم نيكولاس طالب ampquot البجعات السودampquot ـ أحداث غير متوقعة تخلف تأثيرات واسعة النطاق. |
These investments are generally welcome, because of the jobs they create and their positive impact on local economies. | عادة يحرب بهذه الاستثمارات لما توفره من فرص عمل وأيضا لما توفره من تأثير اقتصادي إيجابي. |
(e) Create an international community of energy statisticians. | (هـ) إقامة مجتمع دولي يضم خبراء إحصاءات الطاقة. |
An attempt to create the requested folder failed. | فشل محاولة إنشاء المجلد المطلوب. |
II. GOVERNMENT POLICIES TO CREATE AN ENABLING ENVIRONMENT | ثانيا السياسات الحكومية الرامية إلى تهيئة بيئة مواتية |
We also had to create an eye system. | كان علينا أيضا إنشاء نظام العين. |
Attacking an embassy won't create a single job. | مهاجمت سفارة لن تقم بإنشاء وظيفة واحدة. |
Water has an enormous impact on people's health. | 461 والمياه لها تأثير هائل على صحة السكان. |
(d) Development has an impact on ecological survival. | )د( أن التنمية ينتج عنها أثر بالنسبة للبقاء البيئي. |
Every decision has an impact on the future. | وهذا هو رهيبة. كل قرار له تأثير على المستقبل. وعادة، |
However, it is an essential component of the overall impact framework, as it provides an input to the calculation of net impact. | ومع ذلك، فهي تشكل مكونا أساسيا في إطار الأثر الإجمالي، لأنها توفر م دخلا لحساب الأثر الصافي. |
But they also have to create something of real value to have meaningful economic impact in the long term. | ولكن يتعين عليهم أيضا أن يعملوا على خلق شيء له قيمة حقيقية في إحداث تأثير اقتصادي ملموس في الأمد البعيد. |
So if we actually create life in the laboratories, it's probably not going to impact our lives at all. | باختلاق حياة في المختبر، فقد لا تؤثر في حياتنا على الأرجح. |
Quantity impact measures can a priori provide precise information about the impact of an NTB on trade. | 21 وقد يوفر قياس الآثار الكمية، مبدئيا ، معلومات دقيقة عن أثر حاجز من الحواجز غير التعريفية على التجارة. |
Did We not create you from an abject fluid ? | أ لم نخلقكم من ماء مهين ضعيف وهو المني . |
Did We not create you from an insignificant fluid ? | أ لم نخلقكم من ماء مهين ضعيف وهو المني . |
Did We not create you from an abject fluid ? | ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن . |
Did We not create you from an insignificant fluid ? | ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن . |
or economic incitement or is an incentive to create. | أو التحريض الإقتصادي أو تحفز على الإبتكار |
That's not going to create an equitable, fair society. | فهذا لن يخلق مجتمع منصف و عادل. |
An abstract artist wants to create two proportional painting | يريد فنان تجريدي انشاء رسمتان مناسبتان |
Ideally, the region should create an environment for itself in which financial intermediation is facilitated and fiscal stability ensured, in order to mobilize and attract investment and reduce the impact of negative shocks. | والسبيل المثالي هو أن تخلق المنطقة لنفسها مناخا يتم فيه تسهيل الوساطة المالية وضمان الاستقرار المالي، وذلك بهدف حشد وجذب الاستثمار والتقليل من أثـر الصدمات السلبية. |
What you create as an artist reveals what you are. | إبداعك كفنان يكشف معدنك. |
Related searches : Create Impact - Create Visual Impact - Create An Organization - Create An Awareness - Create An Appointment - Create An Illusion - Create An Article - Create An Alert - Create An Opening - Create An Innovation - Create An Index - Create An Obstacle - Create An Expectation