ترجمة "cradle of life" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Cradle - translation :

Life - translation :

الكلمات الدالة : المهد مهد اللحد مهده الأصيص بحياتك حياتكِ للحياة بحياتي لبقية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

William McDonough on cradle to cradle design	وليام م ي ك د ن ه في تصميم من المهد الى المهد
Who will speak to the people when in the cradle and when in the prime of life , and will be among the upright and doers of good .	ويكل م الناس في المهد أي طفلا قبل وقت الكلام وكهلا ومن الصالحين .
Who will speak to the people when in the cradle and when in the prime of life , and will be among the upright and doers of good .	ويكلم الناس في المهد بعد ولادته ، وكذلك يكلمهم في حال كهولته بما أوحاه الله إليه . وهذا تكليم النبو ة والدعوة والإرشاد ، وهو معدود من أهل الصلاح والفضل في قوله وعمله .
Did We not make the earth a cradle ?	ألم نجعل الأرض مهادا فراشا كالمهد .
Did We not make the earth a cradle ?	ألم نجعل الأرض ممهدة لكم كالفراش
This is proof that Colombia is the cradle of Magical Realism.	هذا دليل على أن كولومبيا هي مهد الواقعية السحرية.
Have We not made the earth as a cradle	ألم نجعل الأرض مهادا فراشا كالمهد .
Have We not made the earth as a cradle	ألم نجعل الأرض ممهدة لكم كالفراش
It has been used in Eastern as well as Western cultures, for instance, in Hindu nationalism ( In Search of the Cradle of Civilization 1995), and Taiwanese nationalism ( Taiwan The Cradle of Civilization 2002).	وظلت تستخدم في الثقافات الشرقية والغربية، على سبيل المثال في القومية الهندية ( بحث ا عن مهد الحضارة (In Search of the Cradle of Civilization) (عام 1995) والقومية التايوانية ( تايوان مهد الحضارة 2002).
Indeed, pious Catholic Italian city states were the cradle of early modern capitalism.	وبالفعل، تعتبر دول المدن الروحية الكاثوليكية الإيطالية مهدا للرأسمالية الحديثة في بواكيرها.
So we're looking for the design rules of this this is the highest biodiversity of trees in the world, Irian Jaya, 259 species of tree, and we described this in the book, Cradle to Cradle.	فها نحن نبحث عن قواعد التصميم لــ هذه أعلى نسبة تنوع بيولوجي للأشجار في العالم، إيريان جايا، ٢٥٩ نوعا من الأشجار، وقد وصفنا هذا في الكتاب، من المهد الى المهد.
becoming skilled at evaluating the potential impact of nanotechnology products from cradle to grave	امتلاك المهارات اللازمة لتقييم التأثيرات المحتملة للمنتجات متناهية الص غ ر على كافة المستويات
He shall speak to men in the cradle , and of age , and righteous he shall be . '	ويكل م الناس في المهد أي طفلا قبل وقت الكلام وكهلا ومن الصالحين .
He shall speak to men in the cradle , and of age , and righteous he shall be . '	ويكلم الناس في المهد بعد ولادته ، وكذلك يكلمهم في حال كهولته بما أوحاه الله إليه . وهذا تكليم النبو ة والدعوة والإرشاد ، وهو معدود من أهل الصلاح والفضل في قوله وعمله .
Gehenna shall be their cradle , above them coverings . Even so We recompense the evildoers .	لهم من جهنم مهاد فراش ومن فوقهم غواش أغطية من النار جمع غاشية وتنوينه عوض من الياء المحذوفة وكذلك نجزي الظالمين .
Gehenna shall be their cradle , above them coverings . Even so We recompense the evildoers .	هؤلاء الكفار مخلدون في النار ، لهم م ن جهنم فراش م ن تحتهم ، ومن فوقهم أغطية تغشاهم . وبمثل هذا العقاب الشديد يعاقب الله تعالى الظالمين الذين تجاوزوا حدوده فكفروا به وعص و ه .
And he shall speak unto mankind from the cradle and in maturity and be one of the righteous .	ويكل م الناس في المهد أي طفلا قبل وقت الكلام وكهلا ومن الصالحين .
He will speak unto mankind in his cradle and in his manhood , and he is of the righteous .	ويكل م الناس في المهد أي طفلا قبل وقت الكلام وكهلا ومن الصالحين .
He will speak to the people in the cradle and in maturity and will be of the righteous .	ويكل م الناس في المهد أي طفلا قبل وقت الكلام وكهلا ومن الصالحين .
And he shall speak unto mankind from the cradle and in maturity and be one of the righteous .	ويكلم الناس في المهد بعد ولادته ، وكذلك يكلمهم في حال كهولته بما أوحاه الله إليه . وهذا تكليم النبو ة والدعوة والإرشاد ، وهو معدود من أهل الصلاح والفضل في قوله وعمله .
He will speak unto mankind in his cradle and in his manhood , and he is of the righteous .	ويكلم الناس في المهد بعد ولادته ، وكذلك يكلمهم في حال كهولته بما أوحاه الله إليه . وهذا تكليم النبو ة والدعوة والإرشاد ، وهو معدود من أهل الصلاح والفضل في قوله وعمله .
He will speak to the people in the cradle and in maturity and will be of the righteous .	ويكلم الناس في المهد بعد ولادته ، وكذلك يكلمهم في حال كهولته بما أوحاه الله إليه . وهذا تكليم النبو ة والدعوة والإرشاد ، وهو معدود من أهل الصلاح والفضل في قوله وعمله .
Were that to occur, Obama s planned rapprochement with Iran would be strangled in the cradle.	وإذا حدث ذلك فإن هذا يعني أن التقارب مع إيران الذي خطط له أوباما قد خ ـن ق في مهده.
Also, a number of the topics that we've been talking about this week at TED are things that we've addressed in the past on Worldchanging cradle to cradle design, MIT's Fab Labs, the consequences of extreme longevity, the One Laptop per Child project, even Gapminder.	كذلك ، مجموعة من المواضيع التي كنا نتحدث عنها هذا الأسبوع في TED ، هي مواضيع قد عالجناها في الماضي على موقعنا Worldchanging كتصاميم cardle to cardle MIT's Fab labs ، عواقب أرذل العمر، مشروع حاسوب محمول لكل طفل ، حتى برنامج Gampminder .
And, as the cradle of the world s first democracy, Greece needs other symbols of national renewal than scepters and robes.	وباعتبارها مهد الديمقراطية الأول في تاريخ العالم، فإن اليونان يحتاج إلى رموز أخرى للتجديد الوطني غير الصولجانات والمعاطف الملكية.
He will speak to the people in the cradle and in adulthood , and will be one of the righteous .	ويكل م الناس في المهد أي طفلا قبل وقت الكلام وكهلا ومن الصالحين .
Gehenna ( Hell ) shall be their cradle , and layers of fire shall cover them . As such We recompense the harmdoers .	لهم من جهنم مهاد فراش ومن فوقهم غواش أغطية من النار جمع غاشية وتنوينه عوض من الياء المحذوفة وكذلك نجزي الظالمين .
He will speak to the people in the cradle and in adulthood , and will be one of the righteous .	ويكلم الناس في المهد بعد ولادته ، وكذلك يكلمهم في حال كهولته بما أوحاه الله إليه . وهذا تكليم النبو ة والدعوة والإرشاد ، وهو معدود من أهل الصلاح والفضل في قوله وعمله .
Gehenna ( Hell ) shall be their cradle , and layers of fire shall cover them . As such We recompense the harmdoers .	هؤلاء الكفار مخلدون في النار ، لهم م ن جهنم فراش م ن تحتهم ، ومن فوقهم أغطية تغشاهم . وبمثل هذا العقاب الشديد يعاقب الله تعالى الظالمين الذين تجاوزوا حدوده فكفروا به وعص و ه .
He will speak to the people in the cradle and in manhood , and he will be one of the righteous .	ويكل م الناس في المهد أي طفلا قبل وقت الكلام وكهلا ومن الصالحين .
He will speak to the people in the cradle and in manhood , and he will be one of the righteous .	ويكلم الناس في المهد بعد ولادته ، وكذلك يكلمهم في حال كهولته بما أوحاه الله إليه . وهذا تكليم النبو ة والدعوة والإرشاد ، وهو معدود من أهل الصلاح والفضل في قوله وعمله .
For them , hell will be both a cradle and a blanket . Thus do We punish the unjust .	لهم من جهنم مهاد فراش ومن فوقهم غواش أغطية من النار جمع غاشية وتنوينه عوض من الياء المحذوفة وكذلك نجزي الظالمين .
For them , hell will be both a cradle and a blanket . Thus do We punish the unjust .	هؤلاء الكفار مخلدون في النار ، لهم م ن جهنم فراش م ن تحتهم ، ومن فوقهم أغطية تغشاهم . وبمثل هذا العقاب الشديد يعاقب الله تعالى الظالمين الذين تجاوزوا حدوده فكفروا به وعص و ه .
In Japan the first successful planting of olive trees happened in 1908 on Shodo Island which became the cradle of olive cultivation.	أما في اليابان فإن أول زراعة ناجحة لأشجار الزيتون حدثت في العام 1908 في جزيرة شودو التي أصبحت مهدا لزراعة الزيتون.
انتظروا مزيدا من الاختراعات المهينة للبشرية Egypt is really the cradle of civilisations.. wait for more inventions which further humiliate humanity	فعلا مصر ام الدنبا ومهد الحضارة انتظروا مزيدا من الاختراعات المهينة للبشرية
And he shall speak to men in his cradle , and as a grown man , and shall be one of the righteous .	ويكل م الناس في المهد أي طفلا قبل وقت الكلام وكهلا ومن الصالحين .
And he shall speak to men in his cradle , and as a grown man , and shall be one of the righteous .	ويكلم الناس في المهد بعد ولادته ، وكذلك يكلمهم في حال كهولته بما أوحاه الله إليه . وهذا تكليم النبو ة والدعوة والإرشاد ، وهو معدود من أهل الصلاح والفضل في قوله وعمله .
It was not the US that was gripped by this wave of racist paranoia, but France, the cradle of liberté, egalité et fraternité.	لم تكن الولايات المتحدة وحدها التي استسلمت لهذه الموجة من الجنون العنصري، بل وأيضا فرنسا، مهد الحرية والمساواة والإخاء .
This small city in the south of Ecuador enjoys the privilege of being the cradle of writers and artists, among distinguished musicians as well.	تتميز هذه المدينة الصغيرة في جنوب الإكوادور بكونها مهدا لكتاب وفنانين وموسيقيين ذائعي الصيت.
Between 1348 and 1355, a second water gate, Cradle Tower, was added east of St Thomas' Tower for the king's private use.	وبين عامي 1348 و 1355، أضيفت بوابة مائية ثانية، سميت برج كرادل شرق برج سانت توماس لاستخدام الملك الخاص.
He will speak to people while he is in the cradle and in his adulthood , and will be of the devoted ones .	ويكل م الناس في المهد أي طفلا قبل وقت الكلام وكهلا ومن الصالحين .
He will speak to people while he is in the cradle and in his adulthood , and will be of the devoted ones .	ويكلم الناس في المهد بعد ولادته ، وكذلك يكلمهم في حال كهولته بما أوحاه الله إليه . وهذا تكليم النبو ة والدعوة والإرشاد ، وهو معدود من أهل الصلاح والفضل في قوله وعمله .
Mrs. Mary Robinson had spoken, when she was elected President, of their capacity to rock the cradle and to rock the system.	وتحدثت السيدة ماري روبنسون عندما تم انتخابها رئيسة عن قدرة المرأة على تغيير الوضع وتعديل النظام.
He shall speak to people in his cradle and when he is aged , and shall be among the righteous '	ويكل م الناس في المهد أي طفلا قبل وقت الكلام وكهلا ومن الصالحين .
He shall speak to people in his cradle and when he is aged , and shall be among the righteous '	ويكلم الناس في المهد بعد ولادته ، وكذلك يكلمهم في حال كهولته بما أوحاه الله إليه . وهذا تكليم النبو ة والدعوة والإرشاد ، وهو معدود من أهل الصلاح والفضل في قوله وعمله .

Display this page in English