ترجمة "مهد الحضارة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مهد الحضارة - ترجمة : مهد - ترجمة : مهد الحضارة - ترجمة : مهد الحضارة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مهد الحضارة , لقد إخترعوا التحنيط وورق المرحاض | Cradle of civilization. They invented embalming and toilet paper. |
كان الشرق اﻷوسط مهد الحضارة وما زال يملك القدرة على اﻹسهام. | The Middle East was the cradle of civilization and has a capacity to contribute. |
وظلت تستخدم في الثقافات الشرقية والغربية، على سبيل المثال في القومية الهندية ( بحث ا عن مهد الحضارة (In Search of the Cradle of Civilization) (عام 1995) والقومية التايوانية ( تايوان مهد الحضارة 2002). | It has been used in Eastern as well as Western cultures, for instance, in Hindu nationalism ( In Search of the Cradle of Civilization 1995), and Taiwanese nationalism ( Taiwan The Cradle of Civilization 2002). |
أوروبا، خاصة في اليونان القديمة وروما القديمة هي مهد الحضارة الغربية المؤثرة على العالم. | Europe, in particular ancient Greece, is the birthplace of Western culture. |
الواقعة في العراق . الرجل في بلاد ما بين النهرين، التي تعد مهد الحضارة وأور هي واحدة من أعظم المدن القديمة. | In Mesopotamia, really the birthplace of civilization, and Ur is one of the great early cities. |
فلطالما كانت رؤيا اﻷردن فيما يتعلق بالشرق اﻷوسط، مهد الحضارة ونقطة انطﻻق الديانات الموحدة العظيمة الثﻻث، أن يكون منطقة تآلف حضاري وتكافل مادي متبادل. | It has always been Jordan apos s vision that the Middle East, cradle of civilization and birthplace of the three great monotheistic religions, should be a region of cultural tolerance and mutual interdependence. |
مهد الطريق هناك! | Clear the way there! |
طفلة مربوطة إلى مهد | Baby girl strapped to a cradle. |
ولكن القطيعة الحالية مع أوروبا ـ مهد الحضارة الروسية وحداثة روسيا ـ تهدد هوية روسيا ومن شأنها أ تزيد من المخاطر الجغرافية الاستراتيجية التي قد تواجهها في المستقبل. | But the current estrangement from Europe the cradle of Russian civilization and modernization threatens Russia s identity and will increase its geostrategic risks in the future. |
أنعم من ذلك مهد المخزن... | Softer than that store cot... |
مهد الجمل يحتاج إلى إصلاح | My camel litter needs repair. |
مهد سبيل رجليك فتثبت كل طرقك. | Make the path of your feet level. Let all of your ways be established. |
مهد سبيل رجليك فتثبت كل طرقك. | Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established. |
إنني أدرك بحكم دارستي للتاريخ أن الحضارة مدينة للإسلام الذي حمل معه في أماكن مثل جامعة الأزهر نور العلم عبر قرون عدة الأمر الذي مهد الطريق أمام النهضة الأوروبية وعصر التنوير | As a student of history, I also know civilization's debt to Islam. It was Islam at places like Al Azhar University that carried the light of learning through so many centuries, paving the way for Europe's Renaissance and Enlightenment. |
باسكال كان يطلق عليه لقب مهندس الحضارة الحديثة مهندس الحضارة الحديثة | Pascal has been called the architect of modern civilization. |
لدينا في الجنوب الحضارة اللاتينية والحضارة الافريقية. الأخضر يمثل الحضارة الاسلامية. | In the South we have the Latin and African civilizations green represents the Islamic civilization. |
ونعود إلى الحضارة | Go back to civilization. |
ما هي الحضارة | What is civilization? |
لقد مهد له السيد دى بالما الطريق | Your young Mr. DePalma has wormed his way... |
الطفلة الصغيرة مربوطة إلى لوحة مهد كيوا | A little baby strapped to a Kiowa cradle board. |
لقد جئتكم من بلدي العراق، مهد الحضارة وملتقى التنوعات القومية والدينية والمذهبية والسياسية، من أرض الثروات الخصبة، ومن الأرض التي قدمت أزكى الدماء من أجل الحرية وحقوق الإنسان لدم الحسين سابقا والصدر لاحقا. | I come from Iraq, the cradle of civilization, a meeting place for a variety of nationalities, religions, creeds and political ideas. I come from a rich and fertile land which has throughout its honourable past given the blood of its children, such as Al Hussein and subsequently Al Sadr, to protect freedom and human rights. |
فمن أقرب الحضارة المعروفة في العالم، مما يجعل العراق واحدة من المهود الحضارة. | It is the earliest known civilization in the world, making Iraq one of the Cradles of Civilization. |
الصورة واصحة احنا الحضارة | The picture is clear. We're the civilization. |
المدن هي بوتقة الحضارة. | Cities are the crucible of civilization. |
الحضارة صعب جدا تعريفها | It's very hard to define a civilization. |
منتظرا نهاية الحضارة نفسها | _28 |
لأن سيناريو هذه الحضارة | Because the scenario of this civilization |
إسحر ظهرها إلى الحضارة | Charm her back to civilization? |
تعلمت الكثير عن الحضارة الإغريقية. | I learned a lot about Greek culture. |
عادة مثاليات الحضارة تقهر الجسم. | Often a culture s ideals oppress the body. |
هذا النوع من قصة الحضارة. | That's the story of civilization. |
ما قبل الحضارة، هكذا يسمونها. | That's pre civilization, so they say. |
كنت ا فكر فى تضارب الحضارة | I was thinking of the inconsistency of civilization. |
الحضارة الأمريكية قبل وصول كولومبوس | American civilization before Columbus's arrival. |
ولكن لماذا تكره الحضارة بشده | But why do you hate civilization so much? |
ما هي الحضارة بالنسبة لك | What use is civilization to you? |
هذا دليل على أن كولومبيا هي مهد الواقعية السحرية. | This is proof that Colombia is the cradle of Magical Realism. |
لقد راقب اليونانيون بتعاطف سقوط مهد الحضارة الغربية. ولكن ربما ينبغي لليونان أن تنظر إلى آسيا طلبا للدليل على أن أي بلد من الممكن أن تخرج أكثر قوة حتى من أشد المحن صعوبة بتحملها المسؤولية عن مصيرها. | Asians watch with sympathy the fall from grace of the birthplace of Western civilization. But perhaps Greece should look to Asia for proof that, by taking responsibility for its own destiny, a country can emerge stronger from even the most difficult trials. |
راماشاندران الخلايا العصبية التي شكلت الحضارة | VS Ramachandran The neurons that shaped civilization |
مارسين ياكوبوفسكي مخططات الحضارة مفتوحة المصدر | Marcin Jakubowski Open sourced blueprints for civilization |
وبسببه انتشرت الحضارة في الأرض، إلخ. | So in essence it is a New Day. |
أما الحضارة فسمتها التسامح وتفتح اﻷذهان. | Civilization is characterized, rather, by tolerance and open mindedness. |
هذا صحيح فالزراعة هي بذرة الحضارة | That's right, farming is the seed of civilization. |
الحضارة البشرية هى التى مهددة الأن. | What's at stake now is civilization itself. |
فاخترع فكرة الحضارة الأرقى والحضارة الأدنى. | So they invented the concept of superior and inferior civilizations. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحضارة المتفتحه - الحضارة الإنسانية - الحضارة الغربية - الحضارة القديمة - الحضارة المينوية - الحضارة المينوية - الحضارة سيكلاديك - الحضارة سيكلاديك - الحضارة الكيكلادية - الحضارة الميسينية - الحضارة الميسينية