ترجمة "course and outcome" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Course - translation : Outcome - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Of course, the aspirin doesn t prevent that outcome.
لا شك أن الأسبرين لن يمنع النتيجة الحتمية.
Of course, in both Gaza and southern Lebanon, the outcome is pre determined by the one sided military balance.
بطبيعة الحال، سواء في غزة أو في جنوب لبنان، كانت النتائج محددة سلفا من جانب التوازن العسكري الأحادي الجانب.
In other countries, of course, the outcome might be much more promising (The American Revolution, Eastern Europe in 1989).
ولكن لا شك أن النتائج في بلدان أخرى قد تكون مبشرة (كما حدث في أعقاب الثورة الأميركية، وثورات أوروبا الشرقية في عام 1989).
Of course, it is still too early to predict the outcome of the Arab Awakening, and the countries in transition still face daunting challenges.
لا شك أنه من السابق للأوان الآن أن نتكهن بنتائج الصحوة العربية ولا تزال الدول التي تمر بمراحل انتقالية تواجه تحديات هائلة.
One cannot be certain of such an outcome, of course, but it is now the best that one can realistically hope for.
بطبيعة الحال لا يستطيع المرء أن يجزم بهذه النتيجة، ولكنها في الوقت الحالي قد تكون أكثر الأماني قربا إلى الواقع.
Of course, this was the intended outcome under Basri's watch, and his successors under Mohammed VI's reign have only had to fine tune things a bit.
بالطبع هذا كان نتيجة مقصودة تحت سلطة البصري, وخليفته في عهد محمد السادس لم يفعل إلا صقل الأمور قليلا .
Whatever the outcome of the French election, French American relations are likely to remain on a steady course, and may well improve further after the US presidential election 2008.
وأيا كانت نتيجة الانتخابات الفرنسية، فمن المرجح أن تستمر العلاقات الفرنسية الأميركية على مسار ثابت، بل وقد تتحسن بعد الانتخابات الرئاسية الأميركية في العام 2008.
Of course, none of this means that the international intervention in Libya will succeed the situation in Libya is far too complicated to predict the outcome.
بطبيعة الحال، لا شيء من هذا يعني أن التدخل الدولي في ليبيا سوف ينجح ذلك أن الوضع في ليبيا أكثر تعقيدا من يمكننا من التكهن بالنتيجة.
It can only be hoped that the political leaders who shape the course of the twenty first century will be wise enough to avoid such an outcome.
ولا نملك الآن إلا أن نتمنى أن يتحلى الزعماء السياسيون الذين يتولون صياغة المسار الذي سوف يسلكه العالم في القرن الحادي والعشرين بالقدر الكافي من الحكمة لتجنب مثل هذه النتيجة.
It is too early to inform about the outcome of the legislative process, and the State party will elaborate further upon this in the course of its next periodic report to the Committee.
ومن السابق لأوانه الإعلام عن العملية التشريعية، وستتوس ع الدولة الطرف في هذا الموضوع في سياق تقريرها الدوري المقبل إلى اللجنة.
This would be a good outcome for energy. And of course, by now, you're probably saying to yourself, Self, I thought I came to a talk about energy and here's this guy talking about biology.
هذا سيكون نتيجة جيدة للطاقة. وبالطبع الآن، ربما ستقولون لأنفسكم، نفسي، فكرت في أنني جئت للحديث حول الطاقة وها هو ذا هذا الشخص يتحدث حول علم الأحياء.
Of course, opening up the competition for Executive Board portfolios to all member countries does not guarantee the most qualified and politically independent person gets the job it only increases the probability of such an outcome.
مما لا شك فيه أن فتح باب المنافسة أمام كافة الدول الأعضاء لشغل مناصب الهيئة التنفيذية لا يضمن حصول أفضل الأشخاص تأهيلا وأكثرهم استقلالا من الناحية السياسية على الوظيفة لكنه من شأنه أن يزيد من احتمالات التوصل إلى مثل هذه النتيجة.
In people with a first episode of psychosis a good long term outcome occurs in 42 , an intermediate outcome in 35 and a poor outcome in 27 .
تتحقق عادة نتيجة جيدة على المدى الطويل لدى 42 من الأفراد الذين يمرون بالنوبة الأولى من الذهان، ونتيجة متوسطة لدى 35 ونتيجة سيئة لدى 27 .
Outcome implemented
النتائج التي تم تنفيذها
They therefore tasted the evil outcome of their deeds , and the outcome of their deeds was a loss .
فذاقت وبال أمرها عقوبته وكان عاقبة أمرها خسرا خسارا وهلاكا .
They therefore tasted the evil outcome of their deeds , and the outcome of their deeds was a loss .
وكثير من القرى عصى أهلها أمر الله وأمر رسوله وتماد وا في طغيانهم وكفرهم ، فحاسبناهم على أعمالهم في الدنيا حساب ا شديد ا ، وعذ بناهم عذاب ا عظيم ا منكر ا ، فتجر عوا سوء عاقبة عتوهم وكفرهم ، وكان عاقبة كفرهم هلاك ا وخسران ا لا خسران بعده .
And He does not fear its outcome .
ولا بالواو والفاء يخاف عقباها تبعتها .
Litigation public relations is the management of the communication process during the course of any legal dispute or adjudicatory processing so as to affect the outcome or its impact on the client s overall reputation (Haggerty, 2003).
العلاقات العامة في التقاضي هي إدارة عملية التواصل أثناء مسار أي عملية نزاع قانوني أو أي مسار متعلق بإصدار حكم قضائي بهدف التأثير على النتائج أو أثرها على سمعة العميل بصفة عامة( هاجرتي ، 2003).
Guests were not expected to eat of each dish, of course, for the entrées were followed by a Second Course and a Third Course, of game and fruit.
ومن غير المتوقع أن يأكل الضيوف من كل طبق، بالطبع، حيث تبع الأطباق الأولى طبق ثان وطبق ثالث من الحيوانات المصيدة والفاكهة.
And that outcome is not possible without Iran.
وهذه النتيجة ليست ممكنة من دون إيران.
And, of course, happy faces.
وبطبيعة الحال ، الوجوه السعيدة.
And over the course of the second month was Dodai an Ahohite, and of his course was Mikloth also the ruler in his course likewise were twenty and four thousand.
وعلى فرقة الشهر الثاني دوداي الاخوخي ومن فرقته مقلوث الرئيس. وفي فرقته اربعة وعشرون الفا.
2005 World Summit Outcome
نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005
2005 World Summit Outcome
60 1 نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005
2005 World Summit Outcome
نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005
2005 World Summit Outcome
الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005
2005 World Summit Outcome
نتائج القمة العالمية 2005
UE Oh of course, of course. Some people have crazy ideas and JC ...a round of applause...
أوه طبعا ، بالطبع بعض الناس لديهم أفكار مجنونة و .. صفقة
The outcome document contains numerous meaningful and useful ideas.
والوثيقة الختامية تشتمل على العديد من الأفكار الهامة والمفيدة.
Although there is no rank system for Cadets, the training consists of 4 1 year long blocks named Basic Course, Continuation Course, Leadership Course Level 1 and Leadership Course Level 2 ( Grundkurs , GK Fortsättningskurs , FK Ledarskapskurs 1 , LK1 and Ledarskapskurs 2 , LK2.
على الرغم من عدم وجود نظام تصنيف للطلاب، وتدريب يتكون من كتل 1 4 سنوات طويلة اسمه الأساسية للدورة ودورة استمرار والقيادة المستوى دورة القيادة (1) ودورة المستوى 2 (Grundkurs، GK Fortsättningskurs، FK Ledarskapskurs 1، LK1 وتسمى أحيانا Ledarskapskurs 2، LK2.
And of course, look at Africa.
وبالطبع، انظروا إلى أفريقيا
Of course, gaps and omissions remain.
وبطبيعة الحال، تبقى هناك فجوات وحالات إغفال.
Challenges and future course of action.
التحديات ومسار العمل في المستقبل
Perhaps that outcome was foreordained.
ولعل هذه النتيجة كانت مقدرة سلفا.
That is an absurd outcome.
ويا لها من نتيجة سخيفة.
A Moral Theory s Immoral Outcome
نظرية أخلاقية ونتائج غير أخلاقية
Indeed, that outcome appears likely.
والواقع أن هذه النتيجة تبدو مرجحة.
This is a crucial outcome.
وهي في واقع الأمر نتيجة حاسمة.
China finds this outcome regrettable.
وترى الصين أن هذه النتيجة مؤسفة.
Elements of the Summit Outcome
ثانيا العناصر البرنامجية لنتائج القمة
And then, of course, it has zones of consumption, like the European Union, Japan and of course, the United States.
وبعدها بالطبع لديها مناطق استهلاك مثل الإتحاد الاوربي , اليابان وطبعا الولايات المتحدة الأمريكية.
The cost of the course was too high and was halted after the completion of only one course.
كانت تكلفة مرتفعة للغاية وبالطبع توقفت بعد الانتهاء من دورة واحدة فقط.
Of course.
طبعا !
Of course.
أكيد.
Of course!
طبعا !

 

Related searches : Process And Outcome - Output And Outcome - Outcome And Impact - Impact And Outcome - And Of Course - Development And Course - Overall Outcome - Social Outcome - Outcome Measurement - Good Outcome - Outcome Assessment - Favourable Outcome