ترجمة "coup de main" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| PARIS Fifty years ago, General Charles de Gaulle seized power in France in what was, in essence, a legal coup d etat. | باريس ـ منذ خمسين عاما استولى الجنرال شارل ديغول على السلطة في فرنسا فيما اعتبر انقلابا شرعيا في الأساس. |
| The scandals provided the right with an opportunity to deliver a coup de grace to the SLD in the form of parliamentary investigative commissions. | ولقد كان في تلك الفضائح الفرصة بالنسبة لليمين لإطلاق رصاصة الرحمة على الحزب الديمقراطي اليساري عن طريق تشكيل لجان تحقيق برلمانية. |
| After a stormy meeting with de Gaulle at the Élysée Palace, Massu telephoned his chief of staff, Colonel Antoine Argoud, who had been pressing for a coup. | وبعد اجتماع عاصف مع ديجول في قصر الإليزيه، أجرى ماسو اتصالا هاتفيا مع رئيس أركانه العقيد أنطون أجرو، الذي كان يلح في المطالبة بانقلاب. |
| China s Blackstone Coup | الصين وإنجاز |
| Election and coup. | انتخابات وانقلاب. |
| Election and coup. | انتخابات انقلاب. |
| In France the royal sceptre was tipped with a fleur de lys , and the other, known as the main de justice , had an open hand of benediction on the top. | وفي فرنسا، وضع على قمة الصولجان الملكي شعار زهرة الزنبق fleur de lys، والآخر، المعروف بيد العدالة، كان عنده يد مفتوحة للبركة على القمة. |
| After independence of Angola from Portugal A 1974 military coup in Lisbon abolished the authoritarian regime established by António de Oliveira Salazar that had been prevailing in Portugal for decades. | بعد استقلال أنغولا من البرتغال A 1974 military coup in Lisbon abolished the authoritarian regime established by António de Oliveira Salazar that had been prevailing in Portugal for decades. |
| Also, some of the city's main landmarks were built in this period, including Arcul de Triumf and Palatul Telefoanelor. | أيض ا، تم بناء بعض المعالم الرئيسية في المدينة في هذه الفترة، بما في ذلك TRIUMF de Arcul وTelefoanelor Palatul. |
| Turkey s Failed Bureaucratic Coup | تركيا والانقلاب البيروقراطي الفاشل |
| Turkey s Coup that Failed | تركيا والانقلاب الذي فشل |
| This coup de théȃtre was magnified by Putin s cynical claim that Russia would allow Snowden to stay only if he stopped leaking information aimed at inflicting damage on our American partners. | ثم تعاظمت أهمية هذا الانقلاب في المشهد بادعاء بوتن الساخر بأن روسيا سوف تسمح لسنودن بالبقاء فقط إذا توقف عن تسريب المعلومات الرامية إلى إلحاق الضرر بشركائنا الأميركيين . |
| In Crónicas de un Aprendiz de Periodista blogger Jorge González interviewed graffiti writers from several cities about the main characteristics of this type of urban art as an exercise to practice journalism. | في مدونته وقائع تلميذ صحفي أجرى المدون جورج جونزاليس مقابله مع صناع الجرافيتي من مناطق مختلفة عن الخصائص الرئيسية لهذا اللون من الفن الحضري فن الشارع كتدريب لممارسة الصحافة. |
| In Philippines in 2001, President Estrada a million people texted each other about the corruption of that regime, eventually brought it down and it was, of course, called the coup de text. | في الفلبين في 2001، الرئيس إسترادا مليون شخص تراسلوا نصيا حول الفساد في تلك الحكومة، أدت في نهاية المطاف لإسقاط الحكومة، وكانت بالطبع، اطلق عليه إنقلاب النص. |
| The Banco de la República, Colombia s central bank, maintains a home price index for three main cities Bogotá, Medellín, and Cali. | يحتفظ البنك المركزي الكولومبي بمؤشر لأسعار المساكن لثلاثة مدن رئيسية ــ بوجوتا وميدلين وكالي. |
| Bolivia has 5 Alliances Françaises in all the main centers of population Cochabamba, La Paz, Santa Cruz de la Sierra, Sucre, Tarija. | بوليفيا يوجد 5 مراكز لأليانس فرانسيز في جميع المناطق الرئيسية للسكان كوتشابامبا، لاباز، سانتا كروز دي لا سييرا، سوكري، تاريخا. |
| The Chairman of the Sudan People's Liberation Movement Army, John Garang de Mabior, made a statement which highlighted the following main ideas. | وأن اتفاق السلام يفضي إلى إقامة نموذج للحكم في بلد واحد بنظامين لمدة مؤقتة تستغرق ست سنوات. |
| The vote comes after recent violence in Gaza has ostensibly delivered the coup de grâce to any realistic chance for meaningful negotiations to resolve a conflict that remains key to the wider region s future. | يأتي هذا التصويت بعد أن أطلقت أعمال العنف الأخيرة في غزة ظاهريا رصاصة الرحمة على أي فرصة واقعية لإجراء مفاوضات مجدية تفضي إلى حل الصراع الذي يظل يشكل المفتاح إلى مستقبل المنطقة بالكامل. |
| The Return of the African Coup | العودة إلى الانقلابات في أفريقيا |
| Erdogan accuses them of a coup ! | أردوغان يتهمهم بالمشاركة في الانقلاب! |
| The political unrest in East Pakistan and rivalry between the central government and the United Front led provincial government was one of the main factors culminating in the 1958 military coup by Ayub Khan. | وكان الإضطراب السياسي في باكستان الشرقية والتنافس بين الحكومة المركزية والجبهة المتحدة بقيادة حكومة الإقليم واحدة من العوامل الرئيسية التي أدت إلى انقلاب 1958 على سياسة أيوب خان. |
| His removal by military coup was unjustified. | فلم يكن إبعاده بانقلاب عسكري مبررا. |
| After the coup plot, the plot thickens... | الأزمة تتصاعد |
| San Sebastián de la Gomera is a town (the main port and capital) and a municipality on La Gomera in the Canary Islands, Spain. | بلدية سان سيباستيان دي لا غوميرا (بالإسبانية San Sebastián de la Gomera) هي بلدية تقع في مقاطعة سانتا كروث دي تينيريفه التابعة لمنطقة جزر الكناري جنوب غرب إسبانيا. |
| The Conseil national pour la défense de la démocratie Forces pour la défense de la démocratie (CNDD FDD) won more than 55 per cent of the 3,225 seats and established itself as the main political party in the country. | وفاز المجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية قوات الدفاع عن الديمقراطية بأكثر من 55 في المائة من المقاعد البالغ عددها 225 3 مقعدا وث ب ت أقدامه بوصفه الحزب السياسي الرئيسي في البلد. |
| In 1979, I witnessed my first military coup. | في عام 1979م، شهدت بنفسي أول إنقلاب عسكري. |
| In some ways, Hamas s coup makes things clearer. | ومن بعض الجوانب، أصبحت الأمور أكثر وضوحا بعد انتصار حماس هناك. |
| France supported a military coup the following year. | وفي العام التالي أيدت فرنسا انقلابا عسكريا هناك. |
| About 100 people were killed in the coup. | قتل نحو 100 شخص في الانقلاب. |
| Given these competing considerations, the US should start by calling the events that began on June 30 a coup, but not yet a military coup, on the grounds that a true military coup replaces the existing government with a military government. | وفي ضوء هذه الاعتبارات المتنافسة، فيتعين على الولايات المتحدة أن تبدأ بوصف الأحداث التي بدأت في الثلاثين من يونيو حزيران باعتبارها انقلابا، وإن لم يكن انقلابا عسكريا بعد، على أساس أن الانقلاب العسكري الحقيقي يضع حكومة عسكرية في محل الحكومة القائمة. |
| (CAPES Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. | كيان تنسيق تنظيم المعلومات وإدارتها، 2003. |
| (CAPES Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. | كيان تنسيق تنظيم المعلومات وإدارتها. |
| Talks of coup finally wake the Great Firewall up | الكلام عن الانقلاب يوقظ الجدار الناري الأعظم |
| In the week following the failed military coup attempt | في خلال أسبوع واحد من محاولة الانقلاب الفاشلة جرى ما يلي |
| On 9 June 1956, Argentina suffered a coup d'état. | ففي 9 حزيران يونيه 1956، عانت الأرجنتين من انقلاب حصل فيها. |
| Mouvement pour l'abolition de la prostitution et de la pornographie et de toutes formes de violences sexuelles et de discrimination sexistes | الجماهيرية العربية الليبية |
| Violence only receded in 2003, when the main rebel group, theForces pour la défense de la démocratie (FDD), concluded a political and military accord with the government. | ولم تتراجع أعمال العنف إلا في عام 2003 حين توصلت المجموعة الرئيسية من المتمردين، وهي جبهة الدفاع عن الديمقراطية، إلى اتفاقية سياسية عسكرية مع الحكومة. |
| A coup was a coup, could not be accepted, and, however provocative Zelaya had been, the only possible US position was his unconditional return to power. | فالانقلاب انقلاب رغم كل شيء، ولا يجوز تقبله، ورغم أن زيلايا كان مستفزا إلى حد كبير، فإن الموقف الوحيد الذي كان بوسع الولايات المتحدة أن تتبناه هو المطالبة بعودته إلى السلطة من دون قيد أو شرط. |
| Erdogan brought Turkish democracy to brink of disaster before coup coup officers pushed democracy into the abyss. https t.co 9iWpWtXJLO Soner Cagaptay ( SonerCagaptay) July 16, 2016 | لقد جلب أردوغان الديمقراطية التركية إلى شفا الكارثة، من قبل أن يلقي بها الإنقلابيون إلى الهاوية. |
| Received Master del Instituto de Empresa de Madrid (Programa Global de Gestión de Directivos) and Licenciado en Derecho from Universidad Complutense de Madrid. | وحصل على الماجستير من معهد مدريد للتجارة ( البرنامج الشامل لإدارة الأعمال) وبكالوريوس في الحقوق من جامعة Universidad Complutense de Madrid. |
| Pantallazo de la actualización pública de Facebook de Azúcar y Sal. | لقطة شاشة من صفحة فيسبوك (سكر وملح) |
| Federación de Asociaciones de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos | الحزب الراديكالي عبر الوطني |
| Federación de Asociaciones de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos | الرابطة الوطنية لنوادي نساء الأعمال وصاحبات المهن الزنجيات |
| Federación de Asociaciones de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos | غواتيمالا |
| The consequences of the Egyptian coup have still to unfold. | ولم تكشف عواقب الانقلاب المصري بعد. |
Related searches : Coup De Grace - Coup De Theatre - A Coup De - Coup D'etat - Coup With - Propaganda Coup - Attempted Coup - Coup Attempt - Political Coup - Palace Coup - Military Coup - Publicity Coup
