ترجمة "could not apply" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Apply - translation :

Could - translation :

الكلمات الدالة : تنطبق ينطبق أتقدم تطبق بطلب بإمكانك يُمْكِنُ بإمكاني الممكن يمكنه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Beyond this, we were taught that we could apply pressure.	وعلاوة على هذا، فقد تعلمنا أننا نستطيع أن نمارس الضغط .
Parties could simply agree not to apply the whole or a part of the draft convention to a particular contract.	ويمكن أن يتفق الطرفان ببساطة على عدم تطبيق مشروع الاتفاقية كله، أو جزء منه، على عقد معين.
A nuclear vigilante could apply force with impunity. No retaliation followed.	فربما يتمكن الحراس النوويون من استخدام القوة والإفلات من العقوبة، حيث لم يتبع ذلك أي عمل ثأري.
The two were not mutually exclusive, and where the demarcation line was not very clear, there were situations to which both regimes could and should apply.	وهما لا يتعارض أحدهما مع الآخر، فعندما لايكون الخط الفاصل واضحا تماما ، تكون هناك حالات يمكن، بل ويجب، أن يطبق فيها النظامان.
The Supreme Court discussed whether the buyer's general terms of contracts could validly integrate the contract and, if not, which law should apply.	وبحثت المحكمة العليا ما إذا كان من الممكن لشروط العقد العامة المحددة من المشتري أن تجيز العقد بشكل قانوني، وأي قانون ينبغي تطبيقه إذا لم يكن ذلك ممكنا .
She could also apply for permanent residence under the Live in Caregiver Programme.	ويمكنها في النهاية أن تطلب الحصول على تصريح إقامة دائمة في إطار برنامج مقدمات الرعاية المقيمات.
After that date she could apply for refugee status if she was afraid to return to Mexico, and if a removal order was issued against her she could apply for pre removal risk assessment.	وبعد ذلك التاريخ، بوسعها أن تطلب الحصول على مركز اللاجئ إذا كانت تخشى العودة إلى المكسيك، كما يمكنها أن تطلب إجراء تقييم للخطر قبل ترحيلها في حال صدور أمر بالترحيل ضدها.
2. Paragraph 1 does not apply	2 لا تسري الفقرة 1
This Convention does not apply to	1 لا تنطبق هذه الاتفاقية على
It does not apply to Denmark.	ولا تنطبق اللائحة على الدانمرك.
In any case, women could legally challenge any attempt to apply the old rules.	وعلى أية حال، يمكن للنساء الطعن قانونا في أي محاولة لتطبيق القواعد القديمة.
The same approach could apply to entire technology systems, for example oil recovery systems.	ويمكن أن ينطبق النهج نفسه على نظم تكنولوجيا برمتها، مثل نظم استخلاص النفط.
2. Paragraph 1 does not apply if	2 لا تسري الفقرة 1 في الحالات التالية
2. Paragraph 1 does not apply if	2 لا تنطبق الفقرة 1 في الحالتين التاليتين
9. This Law does not apply to	9 لا ي طبق هذا القانون على
1. This Instrument does not apply to	1 لا ينطبق هذا الصك على
1. This Instrument does not apply to	1 لا ينطبق هذا الصك على
It was also noted that these techniques could apply not only to the provisions relating to criminalization but to all the provisions of a convention.	وجرت الإشارة كذلك إلى أن هذه الطرائق يمكن أن تتعلق أيضا بالتطبيق فيما يتصل بجرائم تختلف عن الجرائم الواردة في أحكام الاتفاقيات الأخرى.
Third, some treaties apparently do not apply during armed conflict since their provisions do not apply to certain military operations in peacetime.	من أحد الأطراف(). ثالثا، يبدو أن بعض المعاهدات لا تسري خلال النزاع المسلح لأن أحكامها لا تسري على عمليات عسكرية معينة وقت السلام().
Lastly, she could apply for permanent residence in Canada on the basis of humanitarian considerations.	وأخيرا كان بوسعها طلب تصريح إقامة دائمة في كندا لأسباب إنسانية.
Some participants noted that the new narrative and voluntary guidelines could apply to option 2.	ولاحظ بعض المشتركين أن الوصف الجديد والمبادئ التوجيهية الطوعية يمكن أن تنطبق على الخيار 2.
In order to apply for vacancies, interested candidates could download a personal history form from Galaxy.	وبغية تقديم الطلبات لملء الشواغر، يمكن للمرشحين المهتمين تحميل صفحة السيرة الشخصية من نظام غالاكسي.
1. This Convention does not apply to assignments made	(أ) إلى فرد ما لأغراضه الشخصية أو الأسرية أو المنـزلية
These conditions do not typically apply in Western countries.	ولا تنطبق مثل هذه الظروف عادة على البلدان الغربية.
The newly created regulation need not apply to everyone.	ليس من الضروري أن يتم تطبيق التنظيمات الجديدة على الجميع.
(f) The experiment shall not apply to language services	(و) لا تنطبق التجربة على خدمات اللغات
He wished to know whether it could also apply to the use of coercion to obtain information.	ويود معرفة إذا ما يمكن تطبيقها أيضا في حال اللجوء إلى الإكراه للحصول على معلومات.
The ban did not apply to surrounding avenues or streets.	الحظر لم ينطبق على الشوارع الجانبية أو الأحياء المتاخمة.
Confidentiality, moreover, should apply to the procedure, not the outcome.	فضلا عن ذلك، ينبغي أن ت فرض السرية على الإجراءات لا على ما تفضي إليه من نتائج.
This pattern, however, does not apply to most services investments.	مع ذلك، لا يسري هذا النمط على معظم الاستثمارات في مجال الخدمات.
The new Act does not apply to temporary agency staff.	وهذا القانون الجديد لا يسرى على موظفي الوكالات المؤقتين.
At the State level, some have begun to ask if counter terrorist measures that apply in other fields, such as know your customer rules, could also apply to companies that host websites.	150 وقد بدأ البعض، على مستوى الدول، يتساءل عما إذا كانت تدابير مكافحة الإرهاب التي تطبق في ميادين أخرى مثل قواعد اعرف عميلك يمكن أن تطبق أيضا على الشركات التي تستضيف مواقع شبكة الإنترنت.
It is worth noting that his analysis does not apply to scientific theories, where a different set of dynamics and rewards apply.	وجدير بالذكر أن تحليل سيزولانسكي لا ينطبق على النظريات العلمية حيث تنطبق مجموعة مختلفة من الآليات والمكافآت.
Conventions so adopted usually apply only to countries that ratify them, and do not automatically apply to member states of such bodies.	والأعراف التي يتم تبنيها بهذا الشكل تنطبق فقط على الدول التي صدقت عليها، ولا تنطبق بشكل تلقائي على الدول الأعضاء في هذه الهيئات.
It was suggested that the draft instrument would not apply to volume contracts unless the draft instrument would apply to individual shipments thereunder.	وذ كر أن مشروع الصك لن ينطبق على عقود الحجم إلا إذا كان سينطبق على الشحنات الفردية فيها.
Of course, people are not goods, but the same principles apply.	لا شك أن البشر ليسوا سلعا، ولكن نفس المبدأ قابل للتطبيق عليهم.
Raised in fear, they had no idea how democracy could apply to their society, or how human rights groups and other civic organizations could help shape the future.	لقد نشأوا في بيئة يسودها الخوف، ولم تكن لديهم أدنى فكرة عما قد تحققه الديمقراطية لمجتمعهم، أو كيف لجماعات حقوق الإنسان ومنظمات المجتمع المدني الأخرى أن تساعدهم في صياغة المستقبل.
However, this prohibition does not apply to people who are self employed or not working.	لكن هذا الحظر لا ينطبق على المهاجرين الذين يمارسون أعمالا حرة مؤقتة أو لا يعملون على الإطلاق.
Had their application been turned down, the complainants could have requested leave to apply for judicial review of the decision.	وبافتراض رفض الطلب، كان بإمكان صاحبي الشكوى طلب الحصول على الإذن لهما بالتماس إجراء مراجعة قضائية للقرار.
There is a very wide variety of confidence building measures that States could apply, including those of a voluntary nature.	وهناك مجموعة شديدة التنوع من تدابير بناء الثقة التي يمكن للدول أن تطبقها، بما فيها التدابير الطوعية الصبغة.
5. The provisions of this article do not apply to the following ... .	5 لا تنطبق أحكام هذه المادة على ما يلي .
No Tone Filter Do not apply a tone filter to the image.	لا نغمة تصفية تنفيذ ليس تطبيق a المرش ح إلى صورة
This rule shall not apply if the recourse procedures are excessively prolonged.	ولا تسري هذه القاعدة إذا استغرقت إجراءات الطعن وقتا أطول من الآجال المعقولة.
The law shall also apply to those issues not regulated by treaties .	وينطبق القانون أيضا على القضايا التي لا تنظمها معاهدات .
Only two are advisable, but they are not easy to apply and success is not guaranteed.	وهنا نستطيع أن نوصي بخيارين فقط، ولكن تطبيق هذين الخيارين ليس بالمهمة اليسيرة، ونجاحهما ليس مضمونا.

Display this page in English