ترجمة "cote d'ivoire franc" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Franc - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Financing of the United Nations Operation in Cote d'Ivoire | تمويل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار |
| (6) HIV AIDS corridor project (Benin Nigel Cote d'Ivoire Ghana Togo) | (6) مشروع الممر الخاص بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) (بنن النيجر كوت ديفوار توغو) |
| Meanwhile, a spokesperson of the UN mission in Cote d'Ivoire (UNOCI) emphasized that the report was by no means binding upon the UN | في هذه الأثناء، أكد متحدث باسم عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار أن التقرير غير مرتبط بأي شكل من الأشكال بالأمم المتحدة |
| Théophile Kouamouo, a well known blogger and editor in chief of Cote d'Ivoire pro Gbagbo opposition newspaper Nouveau Courrier doubts the accuracy of the UN expert investigations | يشك تيوفيل كوامو، مدون معروف ورئيس تحرير جريدة إيفوارية معارضة لأنصار جباجبو، نوفو كوريه، في دقة تحقيقات خبراء الأمم المتحدة |
| Considering that the presence of a huge number of refugees from Liberia, Sierra Leone and Cote d'Ivoire constitutes an unbearable burden for the economy of the Republic of Guinea | وإذ يرى في وجود أعداد هائلة من اللاجئين من ليبيريا وسيراليون وكوت ديفوار عبئا لا يطاق على اقتصاد جمهورية غينيا، |
| The franc was introduced at par with the French franc. | كان الفرنك على قدم المساواة مع الفرنك الفرنسي. |
| Uses either the West African CFA franc or Central African CFA franc (C.F.A.). | يستخدم إما فرنك غرب أفريقي أو فرنك وسط أفريقي (CFA). |
| Decolonizing the Franc Zone | إنهاء استعمار منطقة الفرنك |
| Furthermore, FAO has been involved in activities specifically relating to desertification (controlling and reversing degradation of soils or vegetation) in Benin, Burkina Faso, Burundi, Cape Verde, Cote d'Ivoire, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea Bissau, Kenya, Mali, Mozambique, Senegal, Sudan, Tunisia and Uganda. | وعلاوة على ذلك، ما فتئت الفاو تشارك في أنشطة تتصل بالتصحر تحديدا (مكافحة تدهور التربة أو الغطاء النباتي وعكس اتجاهه) في كل من بنن وبوركينا فاسو وبوروندي والرأس الأخضر وكوت ديفوار وغامبيا وغانا وغينيا وغينيا بيساو وكينيا ومالي وموزامبيق والسنغال والسودان وتونس وأوغندا. |
| Another devaluation of the CFA franc today might deflate France s debts to the franc zone and boost its African based export industries, but it would worsen the franc zone countries miseries. | وقد يؤدي خفض قيمة الفرنك الأفريقي مرة أخرى اليوم إلى تقليص ديون فرنسا لمنطقة الفرنك وتعزيز صناعات التصدير الفرنسية المقامة في أفريقيا، ولكن هذا من شأنه أن يزيد من بؤس دول منطقة الفرنك. |
| The Chairman drew the Committee's attention to draft resolution A C.6 59 L.6, submitted by Ghana, noting that Benin, Cote d'Ivoire, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland had indicated that they wished to be added as co sponsors. | 61 الرئيس استرعى انتباه اللجنة إلى مشروع القرار الوارد في الوثيقة A C.6 59 L.6، والمقدم من غانا، وأعلن رغبة بنن وكوت ديفوار والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية في الانضمام إلى قائمة مقدمي مشروع القرار. |
| Ms. Jacqueline Cote, Senior Advisor, Advocacy and Partnerships, World Business Council for Sustainable Development | السيدة جاكلين كوت، كبيرة المستشارين، المناصرة والشراكة، مجل الأعمال التجارية العالمي من أجل التنمية المستدامة |
| At the same time, soldiers of fortune recruited from outside Africa remained numerous and in demand, as illustrated by Cote d'Ivoire, where the desire for air supremacy had led to the high number of foreign fighters recruited from developed countries and those of the former Soviet Union. | وفي الوقت نفسه، لا يزال المرتزقة المجندون من خارج أفريقيا كثيري العدد ومطلوبين، كما تشهد على ذلك كوت ديفوار حيث أدت الرغبة في تحقيق الهيمنة الجوية إلى تجنيد عدد كبير من المقاتلين الأجانب من بلدان متقدمة ومن بلدان الاتحاد السوفياتي السابق. |
| Even Switzerland is intervening to weaken the franc. | وحتى سويسرا تتدخل من أجل إضعاف الفرنك السويسري. |
| The franc is the currency of French Polynesia. | الفرنك هو العملة في بولينيزيا الفرنسية. |
| Since 1945, it has been part of the CFP franc. | منذ عام 1945، فقد كان جزءا من الفرنك الفرنسي. |
| History The franc became the currency of Rwanda in 1916, when Belgium occupied the previously German colony and the Belgian Congo franc replaced the German East African rupie. | أصبح الفرنك عملة رواندا في العام 1916 عندما احتلت بلجيكا المستعمرة الألمانية وأصبح الفرنك الكونغولي عملة الكونغو بدلا من الروبية الألمانية في شرق أفريقيا. |
| In Cote d Ivoire, we will help organize elections before year s end a major stride toward recovery and democracy. | وفي كوت ديفوار سوف نساعد في تنظيم الانتخابات قبل نهاية هذا العام ـ وهي الانتخابات التي سوف تشكل خطوة كبرى نحو استرداد العافية والديمقراطية. |
| History The franc became the currency of Burundi in 1916, when Belgium occupied the former Germany colony and replaced the German East African rupie with the Belgian Congo franc. | الفرنك أصبح العملة في بوروندي في عام 1916، عندما احتلت بلجيكا السابق الألمانية مستعمرة، والاستعاضة عن الألمانية في شرق أفريقيا مع الكونغو الفرنك البلجيكي. |
| A combination of these factors will contribute to not only the continued negative economic growth projected for Côte d'Ivoire, but also increases the risk for a considerable negative impact on the subregion as a whole, should the value of the Communauté financière africaine franc decrease. | وسيساهم تضافر هذه العوامل ليس فقط في استمرار النمو الاقتصادي السلبي المتوق ع تسجيله في كوت ديفوار، بل أيضا في زيادة خطر تعرض المنطقة دون الإقليمية برمتها لتأثير سلبي بالغ، إذا سجلت قيمة الفرنك في الجماعة الأفريقية انخفاضا. |
| But the franc zone countries did not fare nearly so well. | ولكن أداء دول منطقة الفرنك لم يكن طيبا بهذا القدر. |
| In 1999, the Euro was introduced to replace the French franc. | في عام 1999، تم إدخال اليورو ليحل محل الفرنك الفرنسي. |
| The base colours of the new notes were kept similar to the old ones, except that the 20 franc note was changed from blue to red to prevent a frequent confusion with the 100 franc note, and that the 10 franc note was changed from red to yellow. | حافظت السلسلة الجديدة على قاعدة الألوان ذاتها في السلسلة السابقة إلا أنه تم تغيير ورقة 20 فرنك من الأزرق إلى الأحمر لمنع الخلط المتكرر مع ورقة 100 فرنك كما تم تغيير فئة 10 فرنك من الأحمر إلى الأصفر. |
| The CFA franc is convertible in euros and freely transferable to France, whose companies control the lion s share of the franc zone s private sector and receive most of its public contracts. | فالفرنك الأفريقي قابل للتحويل إلى اليورو وتحويله بحرية إلى فرنسا، التي تسيطر شركاتها على نصيب الأسد في القطاع الخاص في منطقة الفرنك وتحصل على أغلب العقود العامة في المنطقة. |
| In 1945, Switzerland joined the Bretton Woods system and pegged the franc to the U.S. dollar at a rate of 1 4.30521 francs (equivalent to 1 franc 0.206418 grams of gold). | في عام 1945، انضمت سويسرا إلى نظام بريتون وودز وربطت الفرنك بالدولار الأميركي بمعدل 1 دولار 4.30521 فرنك سويسري (أي 1 فرنك 0.206418 غرام من الذهب). |
| The franc zone is, in fact, an appendage of the French economy. | وت ع د منطقة الفرنك في واقع الأمر منطقة اقتصادية تابعة للاقتصاد الفرنسي. |
| It was the largest plunge of the franc ever against the euro. | كان أكبر انخفاض في قيمة الفرنك مقابل اليورو من أي وقت مضى. |
| 22 Communauté financière du Pacifique franc (CFP fr) 1 euro 119.2 CFP. | (22) فرنك الاتحاد المالي للمحيط الهادئ 1 يورو 119.2 فرنكا |
| It also underpinned Security Council mandated military interventions in Libya and Cote d Ivoire in 2011 and, more recently, in Mali. | واستند إلى نفس المبدأ أيضا التدخلات العسكرية بتفويض من مجلس الأمن في ليبيا وكوت ديفوار في عام 2011، ثم في مالي مؤخرا. |
| Côte d'Ivoire | كــوت ديـفـوار |
| Côte d'Ivoire | 4 الانتخابات والترشيحات والتعيينات وإقرار التعيينات. |
| Côte d'Ivoire | أوتيليا لوكس غارسيا دي كوتي (غواتيمالا) |
| Côte d'Ivoire | جمهورية أفريقيا الوسطى |
| Côte d'Ivoire | جنوب أفريقيا |
| The CFA franc was sharply devalued in 1994, and outstanding debts were reduced. | وكان قيمة الفرنك الأفريقي قد سجلت انخفاضا حادا في عام 1994، فانخفض بالتالي حجم الديون الهائل. |
| Rignieux le Franc is a commune in the Ain department in eastern France. | رينيو لو فران هي إحدى بلديات محافظة أين Ain في فرنسا. |
| On January 1, 2008, the franc was valued at 1,129.40 per US dollar. | في 1 يناير 2008، بلغت قيمة الفرنك في 1،129.40 مقابل الدولار الامريكى. |
| It is responsible for Swiss monetary policy and for issuing Swiss franc banknotes. | وهو المسؤول عن السياسة النقدية السويسرية وإصدار الأوراق النقدية من الفرنك السويسري. |
| The ensuing economic difficulties were exacerbated under President François Mitterrand, whose prime minister, Pierre Bérégovoy, pursued a strong French franc a policy that ultimately led to a massive 100 devaluation of the CFA franc in 1994. | ثم تفاقمت الصعوبات الاقتصادية التي تلت ذلك في عهد الرئيس الفرنسي فرانسوا ميتران، الذي انتهج رئيس وزرائه بيير بيريجوفوي سياسة الفرنك الفرنسي القوي ـ وهي السياسة التي أدت في النهاية إلى خفض قيمة فرنك غرب أفريقيا بنسبة هائلة بلغت 100 في عام 1994. |
| God bless Côte d'Ivoire! | حفظ الله كوت ديفوار. |
| Recruitment for Côte d'Ivoire | التجنيد في كوت ديفوار |
| From the end of World War II until the adoption of the euro, France devalued its own franc 14 times in order to bolster competiveness and exports, with the CFA franc devalued along with it each time. | ومنذ نهاية الحرب العالمية الثانية وحتى اعتماد اليورو، خفضت فرنسا قيمة الفرنك الفرنسي أربع عشر مرة من أجل دعم قدرتها التنافسية ووارداتها، وكانت قيمة الفرنك الأفريقي تنخفض معه في كل مرة. |
| This gap should encourage the franc zone s member countries to reject their relationship with France. | وينبغي لهذه الفجوة أن تشجع دول منطقة الفرنك على رفض علاقاتها بفرنسا. |
| The franc zone s plight is being compounded by distorted and dysfunctional economic and monetary policies. | وتتضاعف محنة منطقة الفرنك بفعل السياسات الاقتصادية والنقدية المشوهة والمختلة. |
| This was changed to 1 4.375 francs (1 franc 0.203125 grams of gold) in 1949. | تم تغيير هذا إلى 1 دولار 4.375 فرنك (1 فرنك 0.203125 غرام من الذهب) في عام 1949. |
Related searches : Republic Of Cote D'ivoire - Côte D'ivoire - Bell Cote - A Cote - Cote D'azur - Belgian Franc - Benin Franc - Burundi Franc - Cameroon Franc - Chadian Franc - Congo Franc - Djibouti Franc - French Franc