ترجمة "فرنك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فرنك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يستخدم إما فرنك غرب أفريقي أو فرنك وسط أفريقي (CFA). | Uses either the West African CFA franc or Central African CFA franc (C.F.A.). |
| تم تغيير هذا إلى 1 دولار 4.375 فرنك (1 فرنك 0.203125 غرام من الذهب) في عام 1949. | This was changed to 1 4.375 francs (1 franc 0.203125 grams of gold) in 1949. |
| الميزانية الكاملة 600 580 68 فرنك سويسري (قبل إعادة تقدير التكاليف) 400 369 68 فرنك سويسري (بعد إعادة تقدير التكاليف) | Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 6 (A 59 6 Rev.1). |
| حصة الأمم المتحدة 300 749 32 فرنك سويسري (قبل إعادة تقدير التكاليف) 700 949 33 فرنك سويسري (بعد إعادة تقدير التكاليف) | Full budget SwF 66,058,600 (before recosting) SwF 68,369,400 (after recosting) United Nations share SwF 32,794,300 (before recosting) SwF 33,949,700 (after recosting) |
| رد ا على ذلك التصريح انخفض الفرنك مقابل اليورو إلى 1.22 فرنك من 1.12 فرنك وفقد 9 مقابل الدولار الأمريكي خلال خمس عشرة دقيقة. | In response to the announcement the franc fell against the euro, to 1.22 francs from 1.12 francs and lost 9 against the U.S. dollar within fifteen minutes. |
| حافظت السلسلة الجديدة على قاعدة الألوان ذاتها في السلسلة السابقة إلا أنه تم تغيير ورقة 20 فرنك من الأزرق إلى الأحمر لمنع الخلط المتكرر مع ورقة 100 فرنك كما تم تغيير فئة 10 فرنك من الأحمر إلى الأصفر. | The base colours of the new notes were kept similar to the old ones, except that the 20 franc note was changed from blue to red to prevent a frequent confusion with the 100 franc note, and that the 10 franc note was changed from red to yellow. |
| وقدرت قيمة الإيرادات بمبلغ 000 470 فرنك سويسري، وحصة الأمم المتحدة من التكاليف بمبلغ 200 535 32 فرنك سويسري (أي ما يعادل 900 001 26 دولار، بسعر صرف قيمته 1.25 فرنك سويسري لكل 1.00 دولار) (انظر A 60 6 (Sect.13)). | Income was estimated at SwF 470,000 and the United Nations share of the costs at SwF 32,535,200 (equivalent to 26,001,900, at the exchange rate of SwF 1.25 to 1.00) (see A 60 6 (Sect. |
| في 5 و 10 فرنك قد المستمر طحن الحواف. | The 5 and 10 francs have continuous milled edges. |
| التكلفة الإجمالية، في ذلك الوقت، كانت 7,198,000 فرنك سويسري. | The total cost, at the time, was 7,198,000 Swiss Francs. |
| في عام 1945، انضمت سويسرا إلى نظام بريتون وودز وربطت الفرنك بالدولار الأميركي بمعدل 1 دولار 4.30521 فرنك سويسري (أي 1 فرنك 0.206418 غرام من الذهب). | In 1945, Switzerland joined the Bretton Woods system and pegged the franc to the U.S. dollar at a rate of 1 4.30521 francs (equivalent to 1 franc 0.206418 grams of gold). |
| ويمثل ذلك بالنسبة لميزانية 2000 أن نحو 22 في المائة من الميزانية الخارجية تقارب 7.1 مليار فرنك غيني من بين ما مجموعة 35.5 مليار فرنك غيني. | Thus, in the 2000 budget, external financing provided about 22 per cent or nearly 7.8 billion GF out of a total of 35.5 billion GF. |
| فرنك جنيف هو عملة كانتون جنيف السويسري بين 1839 و1850. | The franc was the currency of the Swiss canton of Geneva between 1839 and 1850. |
| تنمية المرأة بمشاريع قيمتها 0.66 مليار فرنك في عام 1998 | Women, population and development for an amount of 0.66 billion in1998. |
| (22) فرنك الاتحاد المالي للمحيط الهادئ 1 يورو 119.2 فرنكا | 22 Communauté financière du Pacifique franc (CFP fr) 1 euro 119.2 CFP. |
| وكان أبرز ما تميزت به الميزانية هو رفع الحد الأدنى للأجر الشهري من 100.000 فنرك (فرنك منطقة المحيط الهادئ) إلى 000 110 فرنك (نحو 200 1 دولار). | The centrepiece of the budget was an increase in the official minimum monthly wage to CFP110,000 (around 1,200) from CFP100,000. |
| يستعاض عن مبلغ 000 471 دولار بمبلغ 000 471 فرنك سويسري. | For 471,000 read SwF 471,000. |
| ويقدر اشتراك كل منظمة أم لفترة السنتين 2006 2007 بمبلغ 700 949 33 فرنك سويسري، أو 000 732 26 دولار، على أساس سعر الصرف البالغ 1.27 فرنك سويسري لكل دولار من دولارات الولايات المتحدة. | The contribution of each parent organization for the biennium 2006 2007 is estimated to be SwF 33,949,700, or 26,732,000 at the exchange rate of SwF 1.27 to US 1. |
| 13 15 ومن المتوقع في الوقت الراهن أن تصل الإيرادات المتنوعة لفترة السنتين 2006 2007 إلى 000 470 فرنك سويســــري وهـــــو ما يتماشى مــــع التقديــــر البالغ 000 471 فرنك سويسري لفترة السنتين 2004 2005. | 13.15 Miscellaneous income for the biennium 2006 2007 is currently projected at SwF 470,000, which is in line with the estimate of SwF 471,000 for the biennium 2004 2005. |
| لا تدفع أكثر من 000 1 فرنك غيني تكاليف مسك الحساب كل ثلاثة أشهر. | You pay only a quarterly account holding fee of 1000 GNF. |
| وهذا الانخفاض هو النتيجة الصافية لزيادة قدرها 000 284 1 فرنك سويسري تحت بند الاحتياجات من الوظائف، ولانخفاض مقداره 500 297 1 فرنك سويسري تحت بند الاحتياجات من غير الوظائف (انظر الفقرتين 7 و 10 أدناه). | The updated amount represents a decrease of SwF 13,500, or 0.02 per cent, compared with the approved budget for 2004 2005. The decrease is the net result of an increase of SwF 1,284,000 under post resources and a decrease of SwF 1,297,500 under non post resources (see paras. 7 and 10 below). |
| في 1951 تم إصدار الجنيه ليحل محل الليرة والفرنك ليصير الجنيه 480 ليرة 980 فرنك. | In 1951, the pound was introduced, replacing the franc and lira at rates of 1 pound 480 lire 980 francs. |
| وتبلغ المساهمات التي تقدمها كـــــل سنتين كل منظمة أم (الأمم المتحدة ومنظمة التجارة العالمية) 700 949 33 فرنك سويسري، أو ما يعادل 000 732 26 دولار، بمعدل سعر صرف مقداره 1.27 فرنك سويسري لكل 1.00 دولار أمريكي. | The biennial contribution of each parent organization (the United Nations and WTO) is SwF 33,949,700, or 26,732,000 at the exchange rate of SwF 1.27 to 1.00. |
| وهكذا فإن المادة 260 تعاقب بالسجن لمدة تتراوح بين شهر واحد وعام واحد، وبغرامة تتراوح بين 000 20 فرنك و 000 200 فرنك، أو بإحدى هاتين العقوبتين على الأب أو الأم اللذين يتركان بيت الأسرة، دون مبرر هام. | Article 260, for instance, imposes a penalty of imprisonment of one month to one year and or a fine of 20,000 to 200,000 CFA francs on a father or a mother who abandons the family domicile without a serious reason for more than two months. |
| صممت خلال الثمانينيات من قبل فرنك روبنسون وزملاءه, حلقت آر44 لأول مرة, في 31 مارس 1990. | Designed during the 1980s by Frank Robinson and his staff of engineers, the R44 first flew on 31 March 1990. |
| وتقدر قيمة هذا البرنامج الإطاري بنحو 57 مليار فرنك غيني وتمت تعبئة ربع هذا المبلغ فقط. | The cost of this framework programme is estimated at 27 billion Guinean francs, of which only one quarter has been raised. |
| وأمرت المحكمة المدعي العام بدفع مبلغ 000 3 فرنك سويسري (514 2 دولار أمريكي) لمحامي ندا. | The Court ordered the federal prosecutor to pay a fee of 3,000 Swiss francs ( 2,514) for the attention of Nada's lawyer. |
| القضايا العادية لهذا بدأ البنك في الطوائف من 10، 20، 50، 100، 500، 1000 و 5000 فرنك. | Regular issues of this bank began in denominations of 10, 20, 50, 100, 500, 1,000 and 5,000 francs. |
| وفي المقابل، حصلت السويد على تعويض يبلغ 24 مليون فرنك وأدت هذه الأموال إلى إنشاء صندوق جوادلوب. | In return, Sweden was compensated 24 million francs and this money gave rise to the Guadeloupe Fund. |
| بحلول عام 1943 كانت ويك أكثر شخصية مطلوبة من الجستابو مع سعر 5 ملايين فرنك على رأسها. | By 1943, Wake was the Gestapo's most wanted person, with a 5 million franc price on her head. |
| وقد استخدمت موارد كبيرة لمساندة جهودها بتوفير ما يتجاوز بليون ونصف بليون فرنك سويسري منذ عام 1995. | It has used considerable resources, backing its efforts with more than one and a half billion Swiss francs since 1995. |
| وعملة الإقليم الحالية هي فرنك الاتحاد المالي للمحيط الهادئ المربوط سعره على نحو ثابت بسعر اليورو(22) . | Currently, the Territory's currency is the Comptoirs Français du Pacifique franc (CFP), which has an exchange rate fixed to the euro.22 According to President Thémereau, a consensus among the Territory's major political forces is a prerequisite for any decision with regard to the introduction of the euro. |
| ظلت كميات كبيرة من هذه السلسلة في عام 2010 قيد الاستخدام دون استبدال، على الرغم من أنها ليست عملة قانونية لأكثر من 10 أعوام، على سبيل المثال، فإن قيمة الأوراق النقدية من فئة 500 فرنك في التداول تمثل 129.9 مليون فرنك سويسري. | As of 2010, a large number of notes from this series have not yet been exchanged, even though they have not been legal tender for more than 10 years for example, the value of those 500 franc banknotes still in circulation represents 129.9 million Swiss francs. |
| 13 16 وتبلغ تقديرات الموارد التي ستتاح من مصادر خارجة عن الميزانية في فترة السنتين المقبلة نحو 800 170 55 دولار (أي ما يعادل 900 066 70 فرنك سويسري، على أساس سعر الصرف البالغ 1.27 فرنك سويسري لكل دولار من دولارات الولايات المتحدة). | 13.16 It is estimated that for the coming biennium extrabudgetary resources amounting to approximately 55,170,800 (equivalent to SwF 70,066,900 at the exchange rate of SwF 1.27 to US 1) will be available. |
| براون، ديفيد R.، Fermor، جون، ووكر، كريستوفر فرنك بلجيكي ، والساعة المائية في بلاد ما بين النهرين العراق وسوريا . | 80, AD 1438. Mesopotamian water clocks Brown, David R., Fermor, John, Walker, Christopher B.F., The Water Clock in Mesopotamia. |
| في عام 1931، تم تخفيض حجم عملة 5 فرنك من 25 إلى 15 غرام ا ومحتوى الفضة إلى 0.835. | In 1931, the size of the 5 franc coin was reduced from 25 grams to 15, with the silver content reduced to .835 fineness. |
| ويمثل المبلغ المنقح انخفاضا قدره 500 13 فرنك سويسري، أو 0.02 في المائة مقارنة بالميزانية المعتمدة للفترة 2004 2005. | The Advisory Committee notes from table 13.3 that the requirements of ITC for 2006 2007 are estimated at SwF 66,058,600, before recosting, or SwF 68,369,400, at 2006 2007 rates. |
| ومنذ انطلاق الأنشطة، قدمت إلى المرأة 000 100 قرض قيمتها أكثر من 30 مليار فرنك غيني أي 70 في المائة. | Since start up, it has made 100,000 loans totalling more than 30 billion francs, and 70 per cent went to women. |
| وتشمل الزيادة مبلغ 000 284 1 فرنك سويسري للوظائف الجديدة الثلاث المقترحة والأثر المتأخر للوظائف المعتمدة في الفترة 2004 2005. | The increase includes SwF 1,284,000 for the three proposed new posts and the delayed impact of posts approved in 2004 2005. |
| وفي الفترة ما بين 1998 وحزيران يونيه 2001، قام المكتب بتمويل 15 مشروعا تضم 225 موظفا بمبلغ 14 مليون فرنك غيني. | From 1998 to 30 June 2001, OPIP financed 14 million GF in funding for 15 projects, generating 225 jobs. |
| تم تمويل 84 مشروعا نسائيا بواسطة هذه المؤسسة بقيمة إجمالية قدرها 334.11 761 218 2 فرنك غيني حسب الجدول الشامل التالي | This institution has financed 84 women's projects for a total value of 2,218,761,334.11 GF, as summarized below |
| غادر والدها ليمارس مهنة التعليم في الجزائر، وهاجر إلى لندن في السبعينات من القرن الفائت وهو لا يملك سوى 200 فرنك فرنسي. | Her father left to teach in Algeria, and migrated to London in the 70s with 200 French francs in his pocket. |
| على الرغم من فوز هايتي، ورفض فرنسا للاعتراف بسيادة البلاد المستقلة حديثا حتى عام 1825، في مقابل فرنك من الذهب 150 مليون دولار. | Despite the Haitian victory, France refused to recognize the newly independent country's sovereignty until 1825, in exchange for 150 million gold francs. |
| وبتمويل أولي بلغ 32 مليار فرنك فرنسي على مدى خمس سنوات (1991 1995)، كانت ستزيد عدد المباني بينما كانت أعداد الطلاب في تزايد. | With initial funding of 32 billion of French francs over five years (1991 1995), it would increase the number of premises, while the number of students was increasing. |
| وهذا الصندوق منح 149 مليون فرنك غيني إلى 340 تجمعا تضم 190 1 عضوا و189 عملية اقتصادية تشمل في مجموعها 379 1 امرأة. | This fund has allocated 149 million GF to 340 groups embracing 1,190 members, and to 189 female entrepreneurs, for a total of 1,379 women. |
| وسترفع الضرائب المفروضة على الشركات التي تفوق أرباحها السنوية 200 مليون فرنك (2 مليون دولار) لتمويل الزيادات التي طرأت على الاستحقاقات والبدلات الأسرية. | Taxes on businesses with annual profits of over CFP200 million ( 2 million) will be raised to finance increases in family benefits and allowances. |
عمليات البحث ذات الصلة : فرنك غيني - فرنك سويسري - في فرنك سويسري - مليون فرنك سويسري - في ملايين فرنك سويسري