Translation of "chadian franc" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The franc was introduced at par with the French franc. | كان الفرنك على قدم المساواة مع الفرنك الفرنسي. |
| Uses either the West African CFA franc or Central African CFA franc (C.F.A.). | يستخدم إما فرنك غرب أفريقي أو فرنك وسط أفريقي (CFA). |
| Decolonizing the Franc Zone | إنهاء استعمار منطقة الفرنك |
| Another devaluation of the CFA franc today might deflate France s debts to the franc zone and boost its African based export industries, but it would worsen the franc zone countries miseries. | وقد يؤدي خفض قيمة الفرنك الأفريقي مرة أخرى اليوم إلى تقليص ديون فرنسا لمنطقة الفرنك وتعزيز صناعات التصدير الفرنسية المقامة في أفريقيا، ولكن هذا من شأنه أن يزيد من بؤس دول منطقة الفرنك. |
| Tensions between the 200,000 Sudanese refugees and Chadian host communities remain high. | فلا تزال التوترات شديدة بين 000 200 من اللاجئين السودانيين والمجتمعات التشادية المضيفة. |
| Chadian losses were minimal only 18 soldiers died and three Toyotas were destroyed. | وكانت الخسائر التشادية بسيطة قتل 18 جندي ا ودمرت ثلاث مركبات تويوتا فقط. |
| Even Switzerland is intervening to weaken the franc. | وحتى سويسرا تتدخل من أجل إضعاف الفرنك السويسري. |
| The franc is the currency of French Polynesia. | الفرنك هو العملة في بولينيزيا الفرنسية. |
| Beginning in the 7th millennium BC, human populations moved into the Chadian basin in great numbers. | في بداية الألفية قبل الميلاد 7، انتقل التجمعات البشرية في حوض تشاد بأعداد كبيرة. |
| Since 1945, it has been part of the CFP franc. | منذ عام 1945، فقد كان جزءا من الفرنك الفرنسي. |
| History The franc became the currency of Rwanda in 1916, when Belgium occupied the previously German colony and the Belgian Congo franc replaced the German East African rupie. | أصبح الفرنك عملة رواندا في العام 1916 عندما احتلت بلجيكا المستعمرة الألمانية وأصبح الفرنك الكونغولي عملة الكونغو بدلا من الروبية الألمانية في شرق أفريقيا. |
| History The franc became the currency of Burundi in 1916, when Belgium occupied the former Germany colony and replaced the German East African rupie with the Belgian Congo franc. | الفرنك أصبح العملة في بوروندي في عام 1916، عندما احتلت بلجيكا السابق الألمانية مستعمرة، والاستعاضة عن الألمانية في شرق أفريقيا مع الكونغو الفرنك البلجيكي. |
| But the franc zone countries did not fare nearly so well. | ولكن أداء دول منطقة الفرنك لم يكن طيبا بهذا القدر. |
| In 1999, the Euro was introduced to replace the French franc. | في عام 1999، تم إدخال اليورو ليحل محل الفرنك الفرنسي. |
| The base colours of the new notes were kept similar to the old ones, except that the 20 franc note was changed from blue to red to prevent a frequent confusion with the 100 franc note, and that the 10 franc note was changed from red to yellow. | حافظت السلسلة الجديدة على قاعدة الألوان ذاتها في السلسلة السابقة إلا أنه تم تغيير ورقة 20 فرنك من الأزرق إلى الأحمر لمنع الخلط المتكرر مع ورقة 100 فرنك كما تم تغيير فئة 10 فرنك من الأحمر إلى الأصفر. |
| Abou Zeid was killed by French and Chadian troops on 25 February 2013 in fighting in Northern Mali. | قتل أبو زيد من قبل القوات الفرنسية والتشادية في 25 فبراير 2013 في القتال شمال مالي. |
| The CFA franc is convertible in euros and freely transferable to France, whose companies control the lion s share of the franc zone s private sector and receive most of its public contracts. | فالفرنك الأفريقي قابل للتحويل إلى اليورو وتحويله بحرية إلى فرنسا، التي تسيطر شركاتها على نصيب الأسد في القطاع الخاص في منطقة الفرنك وتحصل على أغلب العقود العامة في المنطقة. |
| In 1945, Switzerland joined the Bretton Woods system and pegged the franc to the U.S. dollar at a rate of 1 4.30521 francs (equivalent to 1 franc 0.206418 grams of gold). | في عام 1945، انضمت سويسرا إلى نظام بريتون وودز وربطت الفرنك بالدولار الأميركي بمعدل 1 دولار 4.30521 فرنك سويسري (أي 1 فرنك 0.206418 غرام من الذهب). |
| The franc zone is, in fact, an appendage of the French economy. | وت ع د منطقة الفرنك في واقع الأمر منطقة اقتصادية تابعة للاقتصاد الفرنسي. |
| It was the largest plunge of the franc ever against the euro. | كان أكبر انخفاض في قيمة الفرنك مقابل اليورو من أي وقت مضى. |
| 22 Communauté financière du Pacifique franc (CFP fr) 1 euro 119.2 CFP. | (22) فرنك الاتحاد المالي للمحيط الهادئ 1 يورو 119.2 فرنكا |
| The CFA franc was sharply devalued in 1994, and outstanding debts were reduced. | وكان قيمة الفرنك الأفريقي قد سجلت انخفاضا حادا في عام 1994، فانخفض بالتالي حجم الديون الهائل. |
| Rignieux le Franc is a commune in the Ain department in eastern France. | رينيو لو فران هي إحدى بلديات محافظة أين Ain في فرنسا. |
| On January 1, 2008, the franc was valued at 1,129.40 per US dollar. | في 1 يناير 2008، بلغت قيمة الفرنك في 1،129.40 مقابل الدولار الامريكى. |
| It is responsible for Swiss monetary policy and for issuing Swiss franc banknotes. | وهو المسؤول عن السياسة النقدية السويسرية وإصدار الأوراق النقدية من الفرنك السويسري. |
| Reports of defections from the Chadian army have highlighted the risk of transborder tribal ties internationalizing the conflict in Darfur. | وقد أبرزت تقارير عن حدوث حالات هروب من الجيش التشادي وجود احتمال بأن تؤدي الروابط القبلية العابرة للحدود إلى إضفاء الطابع الدولي على النـزاع في دارفور. |
| The ensuing economic difficulties were exacerbated under President François Mitterrand, whose prime minister, Pierre Bérégovoy, pursued a strong French franc a policy that ultimately led to a massive 100 devaluation of the CFA franc in 1994. | ثم تفاقمت الصعوبات الاقتصادية التي تلت ذلك في عهد الرئيس الفرنسي فرانسوا ميتران، الذي انتهج رئيس وزرائه بيير بيريجوفوي سياسة الفرنك الفرنسي القوي ـ وهي السياسة التي أدت في النهاية إلى خفض قيمة فرنك غرب أفريقيا بنسبة هائلة بلغت 100 في عام 1994. |
| From the end of World War II until the adoption of the euro, France devalued its own franc 14 times in order to bolster competiveness and exports, with the CFA franc devalued along with it each time. | ومنذ نهاية الحرب العالمية الثانية وحتى اعتماد اليورو، خفضت فرنسا قيمة الفرنك الفرنسي أربع عشر مرة من أجل دعم قدرتها التنافسية ووارداتها، وكانت قيمة الفرنك الأفريقي تنخفض معه في كل مرة. |
| This gap should encourage the franc zone s member countries to reject their relationship with France. | وينبغي لهذه الفجوة أن تشجع دول منطقة الفرنك على رفض علاقاتها بفرنسا. |
| The franc zone s plight is being compounded by distorted and dysfunctional economic and monetary policies. | وتتضاعف محنة منطقة الفرنك بفعل السياسات الاقتصادية والنقدية المشوهة والمختلة. |
| This was changed to 1 4.375 francs (1 franc 0.203125 grams of gold) in 1949. | تم تغيير هذا إلى 1 دولار 4.375 فرنك (1 فرنك 0.203125 غرام من الذهب) في عام 1949. |
| Only during the period when Burundi used the Belgian Congo franc were centime coins issued. | فقط خلال الفترة من بوروندي عندما تستخدم القطع الكونغو الفرنك البلجيكي كانت تصدر سنتيم. |
| The franc was the currency of the Swiss canton of Geneva between 1839 and 1850. | فرنك جنيف هو عملة كانتون جنيف السويسري بين 1839 و1850. |
| However, it was believed that many of the troops who fled the Chadian attacks of March 1987 were members of the Legion. | ولكن يعتقد أن العديد من القوات التي فرت من الهجمات التشادية في شهر مارس من عام 1987 كانوا من أعضاء الفيلق. |
| The CFA franc issued by two sub regional central banks (BCEAO and BEAC) are not interchangeable. | حتى أن الفرنك الذي يصدره بنكان مركزيان دون إقليميين غير قابل للتحويل. |
| In 2008 a new French intervention strengthens the regime of Chadian President Idriss Deby and evacuated foreigners while rebels from neighboring Sudan attacked. | في عام 2008 عزز التدخل الفرنسي نظام حكم الرئيس إدريس ديبي وتم إجلاء الأجانب أثناء اعتداءات المتمردين من السودان. |
| However, on 24 September, a delegation composed of the AU, JEM and Chadian co mediators travelled to N'djamena to meet President Idriss Déby. | غير أن وفدا يضم ممثلين عن الاتحاد الأفريقي وحركة العدل والمساواة والوسطاء التشاديين المشاركين، توجه إلى إنجمينا، في 24 أيلول سبتمبر، للالتقاء بالرئيس إدريس ديبي. |
| On the monetary front, the CFA Franc Zone s member countries dismantled the federal structure that united them during French occupation and erected trade barriers instead. The CFA franc issued by two sub regional central banks (BCEAO and BEAC) are not interchangeable. | وعلى الصعيد النقدي، فككت بلدان منطقة الفرنك البنية الفيدرالية التي وحدتها أثناء الاحتلال الفرنسي وأقامت الحواجز التجارية بدلا من ذلك. حتى أن الفرنك الذي يصدره بنكان مركزيان دون إقليميين غير قابل للتحويل. ونتيجة لهذا اختنقت التجارة الإقليمية وتجمد التكامل الاقتصادي. |
| But France s woes are also being felt far beyond its borders, sparking rumors of a possible devaluation of the CFA franc, the common currency of the franc zone, which comprises 14 African countries and the Comoros Islands in the Indian Ocean. | ولكن المحنة التي تعيشها فرنسا محسوسة أيضا خارج حدودها، حيث كانت سببا في إثارة شائعات حول احتمال خفض قيمة الفرنك الأفريقي، العملة المشتركة في منطقة الفرنك، والتي تضم 14 بلدا أفريقيا وجزر القمر في المحيط الهندي. |
| At Iridimi Camp, three refugees were shot when refugees opposed to a re registration exercise clashed with Chadian police responsible for providing camp security. | ففي مخيم إيريديمي، أطلقت النار على ثلاثة لاجئين عندما اشتبك بعض اللاجئين المعترضين على عملية إعادة التسجيل مع الشرطة التشادية المسؤولة عن توفير الأمن في المخيم. |
| Before 1914, there were three international currencies the British pound, the French franc, and the German mark. | فقبل عام 1914 كان هناك ثلاث عملات دولية الجنيه الإسترليني، والفرنك الفرنسي، والمارك الألماني. |
| First, franc zone countries could issue their own currencies a radical approach that would face serious obstacles. | فأولا، بوسع دول منطقة الفرنك أن تصدر عملة خاصة بها ــ وهو النهج الجذري الذي قد يواجه عقبات خطيرة. |
| France may not like it, but the best interests of the franc zone s citizens should come first. | وقد لا يحظى هذا التحرك بإعجاب فرنسا، ولكن مصلحة مواطني الفرنك لابد أن تأتي أولا. |
| As well as the passivity shown in recent days by the Chadian interposition force dispatched to Sibut, a barrier located a hundred kilometers from Bangui | بالإضافة إلى السلبية التي أظهرتها قوات التوسط التشادية في الأيام الماضية التي أ رسلت إلى سيبوت، مدينة حدودية تقع على ب عد مئات الكيلومترات من بانجي. |
| The regional spillover effects of this crisis on Chad and the impact of Chadian groups crossing into west Darfur are also cause for great concern. | إن آثار الطفوح الإقليمي لهذه الأزمة على تشاد وآثار عبور الجماعات التشادية إلى غرب دارفور تثير أيضا قلقا كبيرا. |
Related searches : Belgian Franc - Benin Franc - Burundi Franc - Cameroon Franc - Congo Franc - Djibouti Franc - French Franc - Gabon Franc - Luxembourg Franc - Madagascar Franc - Mali Franc - Niger Franc