ترجمة "core euro area" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Third, the euro area needs fiscal co insurance. | وثالثا، تحتاج منطقة اليورو إلى تأمين مالي مشترك. |
| It is the core urban area of Kowloon. | وتعتبر المجال الأساسي في منطقة كولون الحضرية. |
| Given the exposure of some euro zone states such as Austria, this crisis will also affect the euro area directly. | ونظرا لتعرض بعض بلدان منطقة اليورو مثل النمسا للخطر فإن هذه الأزمة لابد وأن تؤثر أيضا على منطقة اليورو بصورة مباشرة. |
| By convention, area 0 (zero), or 0.0.0.0, represents the core or backbone area of an OSPF network. | من الاتفاقية، فان المنطقة 0 (صفر) أو 0.0.0.0 تشكل جوهر أو العمود الفقري الخاص بشبكه OSPF. |
| EU environmental policy has thus become a core area of European politics. | وبالتالي، أصبحت السياسة البيئية للاتحاد الأوروبي مجال ا مركزي ا من السياسات الأوروبية. |
| The French national parks protect a total area of in core area and in buffer zones in metropolitan France. | الحدائق الوطنية الفرنسية تحمي ما مجموعه 3710 كيلومتر مربع في المناطق المركزية و9162 كيلومتر مربع في مناطق ثانوية في فرنسا البلد الأم. |
| Also for the euro area, the Ifo Economic Climate index registered a dramatic decline. | وأيضا في منطقة اليورو سجل مؤشر آيفو للمناخ الاقتصادي انحدارا واضحا . |
| And, obviously, only 16 nations within the 27 member EU s free trade area use the euro. | ومن الواضح أن ستة عشر بلدا فقط من بلدان منطقة التجارة الحرة السبعة والعشرين في الاتحاد الأوروبي تستخدم اليورو. |
| There is also continuing talk of creating a single monetary area similar to the euro zone. | وهناك أيضا مشاورات بشأن إنشاء منطقة نقدية موحدة على غرار منطقة اليورو. |
| BRUSSELS The euro area confronts a fundamental crisis that attacks on financial speculators will do nothing to resolve. | بروكسل ـ إن منطقة اليورو تواجه الآن أزمة جوهرية، ولن تفلح الهجمات التي يشنها البعض على المضاربين الماليين في حل هذه الأزمة. |
| Thus, he is willing to show diplomatic muscle if China is challenged on a core area of concern. | وبالتالي، فإنه راغب في إظهار بعض العضلات الدبلوماسية إذا واجهت الصين تحديا فيما يتصل بأي منطقة أساسية من مناطق اهتمامها. |
| The northern part of Hong Kong Island together with Kowloon forms the core urban area of Hong Kong. | يشكل الجزء الشمالي من جزيرة هونغ كونغ مع كولون الجزء الأساسي للمنطقة الحضرية من هونغ كونغ. |
| The EMP s central goals were to advance a comprehensive partnership and political reform, and to create a common area of peace and stability, together with a Euro Mediterranean free trade area. | كانت الأهداف المركزية للسياسة الأوروبية المتوسطية تتلخص في تعزيز الشراكة الشاملة والإصلاح السياسي، وخلق منطقة مشتركة من السلام والاستقرار ، إلى جانب منطقة التجارة الحرة الأوروبية المتوسطية. |
| In other countries, outside of its core area of growth and consumption, khat is sometimes chewed at parties or social functions. | في بلدان أخرى خارج المنطقة الأساسية المتمثلة في النمو والاستهلاك يمضغ القات في الحفلات أو المناسبات الاجتماعية. |
| The euro is the composite currency of an area with a poor growth record and an inadequate response to the economic crisis. | فاليورو عبارة عن عملة مركبة تتعامل بها منطقة تتسم بالنمو الهزيل والعجز عن الاستجابة للأزمات الاقتصادية. |
| European leaders must move beyond the increasingly implausible mantra of belt tightening today full bellies tomorrow, and recognize that, at its core, the euro crisis is a political crisis. | ينبغي لزعماء أوروبا الآن أن يتجاوزوا شعار شدوا الأحزمة اليوم من أجل بطون ممتلئة غدا ، والذي أصبح غير قابل للتصديق على نحو متزايد، وأن يدركوا أن أزمة اليورو أزمة سياسية في جوهرها. |
| Some OFDI leads to losses instead of profits, especially if the assets acquired are overpriced or not in the acquirer's core area of business. | ويؤدي بعض الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج إلى خسائر بدلا من الأرباح، وبخاصة إذا ما كانت هناك مغالاة في أسعار الأصول التي تم اقتناؤها أو إذا كانت الأصول بعيدة عن المجال الرئيسي لنشاط المشتري. |
| COPENHAGEN Europe s sovereign debt problems have prompted a search for more effective approaches to economic governance in the European Union, particularly in the euro area. | كوبنهاجن ـ كانت مشاكل الديون السيادية في أوروبا سببا في تحريك موجة من البحث عن توجهات أكثر فعالية في إدارة الاقتصاد في الاتحاد الأوروبي، وخاصة في منطقة اليورو. |
| The core of the kingdom was the area of Bihar south of the Ganges its first capital was Rajagriha (modern Rajgir) then Pataliputra (modern Patna). | وكانت منطقة بيهار جنوب نهر الغانج تعد قلب المملكة وكانت راجاجريها (راجير الحديثة) هي عاصمتها الأولى ثم باتاليبوترا (مدينة باتنا (Patna) الحديثة). |
| BRUSSELS It is an old debate, but tensions within the euro area have revived it can a monetary union survive without some form of fiscal federalism? | بروكسل ـ إنها في الواقع مناقشة قديمة، ولكن التوترات داخل منطقة اليورو كانت سببا في إحيائها هل تتمكن الوحدة النقدية من البقاء من دون استنادها إلى شكل ما من أشكال الفيدرالية المالية |
| Another core area would be measures to ensure the participation of all stakeholders, including in particular women, in the management of the life cycle of chemicals. | وثمة مجال أساسي آخر هو اتخاذ التدابير الرامية لضمان مشاركة جميع أصحاب المصلحة، بما في ذلك النساء في إدارة دورة الحياة الكاملة للمواد الكيميائية. |
| UNCDF approved six new programmes (Rwanda, Cambodia, Timor, Vietnam, Mauritania, Niger), in the local development area with a total budget commitment of 10 million against core resources. | (ج) ترسيخ الوجود التقني والبرنامجي بزيادة إضفاء الطابع الإقليمي على العمليات. |
| But the euro area as a whole nonetheless had a trade surplus of more than 30 billion over the past 12 months. And, with the euro down significantly relative to many other currencies over the past year, Europe s trade balance can increase further in the months ahead. | ولكن منطقة اليورو ككل حققت فوائض تجارية تزيد على الثلاثين مليار دولار على مدى الأشهر الاثني عشر الماضية، ومن الممكن أن يحقق الميزان التجاري الأوروبي زيادة أكبر في الأشهر المقبلة. |
| Because this type of support is not FIOM's core activity, the organisation is handing over this area of expertise to ordinary agencies, including those for general social work. | ولما كانت هذه النوعية من الدعم خارجة عن نطاق الأنشطة الأساسية للاتحاد، فإنه يقوم بإيلاء هذا المجال من مجالات الخبرة الفنية إلى وكالات عادية، تتضمن تلك الوكالات المعنية بالعمل الاجتماعي العام. |
| The International Monetary Fund is also stepping up its work in this area, through spillover reports on China, the euro zone, Japan, the United Kingdom, and the United States. | كما يعمل صندوق النقد الدولي أيضا على تصعيد عمله في هذا المجال، من خلال التقارير الامتداد عن الصين، ومنطقة اليورو، واليابان، والمملكة المتحدة، والولايات المتحدة. |
| Goal 4 Core and non core resources aligned with commitments | الهدف 4 مواءمة الموارد الأساسية وغير الأساسية مع الالتزامات |
| For example, there could be a Greek euro, a Spanish euro, etc. | على سبيل المثال، قد ينشأ يورو أوروبي أو أسباني. |
| As the dollar continued to weaken against the Euro and other major currencies, exchange rate fluctuations continued to affect core income positively, accounting for more than two thirds of the increase in regular income in 2004. | ومع استمرار ضعف الدولار إزاء اليورو وغيره من العملات الرئيسية، ظلت تقلبات سعر الصرف تؤثر إيجابيا على الإيرادات الأساسية، مما أسفر عن أكثر من ثلثي الزيادة في الإيرادات العادية في عام 2004. |
| The United States encourages other countries, especially countries from the region, to increase their contributions to UNRWA's core budget and to other humanitarian and economic needs in that area. | وتشجع الولايات المتحدة البلدان الأخرى، لا سيما بلدان المنطقة، على زيادة مساهماتها في الميزانية الأساسية للأونروا وفي تلبية الاحتياجات الإنسانية والاقتصادية لتلك المنطقة. |
| Reaffirms multilateralism as the core principle in negotiations in the area of disarmament and non proliferation with a view to maintaining and strengthening universal norms and enlarging their scope | 1 تعيد تأكيد مبدأ تعددية الأطراف بوصفه المبدأ الجوهري للتفاوض في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار بهدف المحافظة على المعايير العالمية وتعزيزها وتوسيع نطاقها |
| Oil exporters must increase fiscal spending further Japan and the Euro area must trigger higher growth through structural reforms and the US must implement concrete measures to sustain higher savings. | فلابد وأن تعمل الدول المصدرة للنفط على زيادة إنفاقاتها المالية ويتعين على اليابان ومنطقة اليورو أن تشجعا المزيد من النمو من خلال الإصلاحات البنيوية الهيكلية ويتعين على الولايات المتحدة أن تتخذ تدابير راسخة فيما يتصل بدعم وتشجيع الادخار. |
| Such an outcome is probably only possible if two conditions are met first, the United Kingdom joins the euro area, and, second, the United States makes serious, confidence sapping mistakes. | وقد لا تكون هذه النتيجة محتملة على الإطلاق إلا بتوافر شرطين أولهما، انضمام المملكة المتحدة إلى منطقة اليورو، وثانيهما، ارتكاب الولايات المتحدة لأخطاء خطيرة تؤدي إلى إضعاف الثقة في الدولار إلى حد خطير. |
| IPTC Core | IPTC سجلات |
| Core budget | ألف الميزانية الأساسية |
| A Euro Sabbatical | إجازة من اليورو |
| What Euro Crisis? | عن أي أزمة يورو تتحدثون |
| Rebuilding Euro Governance | إعادة بناء اليورو |
| What Euro Crisis? | أي أزمة يورو |
| (d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions | (د) تعزيز وجود توازن مناسب بين المساهمات الأساسية وغير الأساسية |
| Table 1, below, presents the total core and non core expenditure profile. | 4 ويقدم الجدول 1 أدناه نبذة للنفقات الإجمالية من الموارد الأساسية ومن الموارد غير الأساسية. |
| Both core and non core resources are needed to support gender mainstreaming. | (د) هناك حاجة إلى كل من الموارد الأساسية وغير الأساسية لدعم تعميم مراعاة المنظور الجنساني. |
| 1. Reaffirms multilateralism as a core principle in negotiations in the area of disarmament and non proliferation with a view to maintaining and strengthening universal norms and enlarging their scope | 1 تؤكد من جديد مبدأ تعدد الأطراف كمبدأ أساسي في المفاوضات في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار من أجل الحفاظ على المعايير العالمية وتعزيزها وتوسيع نطاقها |
| 1. Reaffirms multilateralism as the core principle in negotiations in the area of disarmament and non proliferation with a view to maintaining and strengthening universal norms and enlarging their scope | 1 تعيد تأكيد مبدأ تعددية الأطراف بوصفه المبدأ الجوهري للتفاوض في ميدان نـزع السلاح وعدم الانتشار بهدف المحافظة على المعايير العالمية وتعزيزها وتوسيع نطاقها |
| 1. Reaffirms multilateralism as the core principle in negotiations in the area of disarmament and non proliferation with a view to maintaining and strengthening universal norms and enlarging their scope | 1 تعيد تأكيد مبدأ تعددية الأطراف بوصفه المبدأ الجوهري للتفاوض في ميدان نزع السلاح وعدم الانتشار بهدف المحافظة على المعايير العالمية وتعزيزها وتوسيع نطاقها |
| 1. Reaffirms multilateralism as the core principle in negotiations in the area of disarmament and non proliferation with a view to maintaining and strengthening universal norms and enlarging their scope | 1 تعيد تأكيد مبدأ تعددية الأطراف بوصفه المبدأ الأساسي للتفاوض في ميدان نزع السلاح وعدم الانتشار بهدف المحافظة على المعايير العالمية وتعزيزها وتوسيع نطاقها |
Related searches : Euro Area - Core Area - Euro Area Accounts - Euro Area Country - Euro Area Periphery - Euro Area Countries - Euro Area Governance - Euro Area Summit - Euro Area Crisis - Euro Area Economy - Euro Area Residents - Euro-mediterranean Area - Core Therapeutic Area - Non-euro Area Countries