ترجمة "continue efforts" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Continue - translation :

الكلمات الدالة : سنكمل سأستمر سنستمر نواصل تكمل جهودنا جهود الجهود جهودي جهودك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

New infections continue to outpace treatment efforts.	بيد أن الإصابات الجديدة ما زالت تسبق جهود العلاج.
Disarmament and non proliferation efforts must continue.	ولا بد أن تتواصل جهود نزع السلاح وعدم الانتشار.
Efforts to simplify administrative processes will continue.	وستستمر الجهود المبذولة لترشيد العمليات الإدارية.
We need to continue and expand such efforts.	وإننا بحاجة إلى مواصلة وتوسيع نطاق تلك الجهود والتوسع فيها.
The Tribunal will continue its efforts in that regard.	488 وستواصل المحكمة جهودها في هذا الصدد.
Norway intends to continue those efforts, in close coordination and cooperation with national and international efforts.	وتعتزم النرويج مواصلة تلك الجهود، في تنسيق وتعاون وثيقين مع الجهود المبذولة على الصعيدين الوطني والدولي.
As far as Cameroon is concerned, these efforts will continue.	وبالنسبة للكاميرون، فإن هذه المساعي ستستمر.
We shall continue to support their efforts through the MAP process.	وسوف نواصل دعم جهود تلك الدول من خلال عملية خطة عمل العضوية
We hope that these efforts will continue in the right direction.	ونأمل أن تستمر هذه الجهود في الاتجاه الصحيح.
The Committee urges UNFICYP to continue its efforts to control expenditure.	وتحث اللجنة القوة على مواصلة جهودها لمراقبة نفقاتها.
We will continue our efforts, with special focus on those areas.	وسنستمر في بذل جهودنا، مع التركيز بصفة خاصة على تلك المجالات.
Efforts will continue to improve the asset management system of UNHCR.	وستواصل المفوضية بذل الجهود اللازمة لتحسين نظام إدارة أصولها.
(b) To continue their efforts to elucidate the fate of disappeared persons	(ب) مواصلة ما تقوم به من جهود لتبيان مصير الأشخاص المختفين
We must continue with our efforts to find consensus in those areas.	يجب أن نواصل جهودنا المبذولة للتوصل إلى توافق في هذه المجالات.
We will continue to support all initiatives and efforts towards those ends.	وسوف نواصل دعم كل المبادرات والجهود الرامية إلى تحقيق هاتين الغايتين.
Our efforts to attain the universality of the 1994 Convention should continue.	وينبغي مواصلة مساعينا لتحقيق عالمية اتفاقية عام 1994.
Third, the US should continue its efforts to encourage action by Iran s neighbors.	ثالثا، يتعين على الولايات المتحدة أن تواصل بذل الجهود الرامية إلى تشجيع الدول المجاورة لإيران على المشاركة في الأمر.
Such developments strengthen our determination to continue our efforts in other conflict situations.	و تقوي هذه التطورات تصميمنا على مواصلة ما نبذله من جهود في حالات الصراع الأخرى.
The mission encouraged MONUC and ONUB to continue their efforts in that regard.	وشجعت البعثة بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وعملية الأمم المتحدة في بوروندي على مواصلة جهودهما في هذا الصدد.
The SBI encouraged the CGE to continue its efforts to prioritize its activities.	30 وشجعت الهيئة الفرعية للتنفيذ فريق الخبراء الاستشاري على مواصلة جهوده لتحديد أولويات أنشطته.
16. Acknowledges with appreciation the ongoing efforts of the Executive Director to strengthen UN Habitat, and encourages her to continue such efforts	16 تعترف مع التقدير بالجهود الجارية التي تبذلها المديرة التنفيذية من أجل تعزيز موئل الأمم المتحدة وتشجعها على مواصلة تلك الجهود
It was determined to continue its efforts to resolve the problems of indigenous peoples.	وقالت إنه عازم على مواصلة جهوده من أجل حل مشاكل الشعوب الأصلية.
We encourage the Department of Peacekeeping Operations to continue its efforts in that direction.	ونشجع إدارة عمليات حفظ السلام على مواصلة جهودها في ذلك الصدد.
The international community should continue its efforts to prevent unilateral actions in that regard.	وينبغي أن يواصل المجتمع الدولي جهوده لمنع الإجراءات التي ت ت خذ من جانب واحد في هذا الصدد.
Together with non proliferation efforts, we must continue to work tirelessly towards nuclear disarmament.	وبالإضافة إلى جهود عدم الانتشار، ينبغي أن نستمر في العمل الدؤوب لنـزع السلاح النووي.
10. Calls upon the Secretary General to continue his efforts towards updating the two publications	10 تهيب بالأمين العام أن يواصل بذل جهوده الرامية إلى استكمال هذين المنشورين
Efforts must continue with a view to reaching a political consensus on a taxation system.	ولا بد من مواصلة الجهود بغية التوصل إلى توافق سياسي في الآراء على نظام للضريبة.
But it needs to continue to be a focus of our efforts in the future.	ولكن ينبغي أن نواصل تركيز جهودنا على هذه المسألة في المستقبل.
The European Union will continue to support the United Nations in its counter terrorism efforts.	وسيواصل الاتحاد الأوروبي دعم الأمم المتحدة في جهودها لمكافحة الإرهاب.
United Nations Member States must continue to support efforts to attain the Millennium Development Goals.	ولا بد للدول الأعضاء في الأمم المتحدة أن تواصل دعم الجهود الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Accordingly, Nepal urged the Secretary General to continue his efforts with respect to those agreements.	ولذا تحث نيبال الأمين العام على متابعة عمله فيما يتعلق بتلك الاتفاقات.
Chile will continue to cooperate in multilateral efforts to enhance international instruments in those areas.	وستواصل مشاركتها في ما تبذله أطراف متعددة من جهود قصد تحسين الصكوك الدولية المتعلقة بهاتين المسألتين.
It encourages the international community to continue to support the transitional authorities in their efforts.	وتشجع اللجنة المجتمع الدولي على مواصلة مساندته للسلطات الانتقالية فيما تبذله من جهود.
Urging all parties to continue to intensify their efforts to achieve the goals of the Decade,	وإذ تحث جميع الأطراف على مواصلة تكثيف جهودها المبذولة من أجل تحقيق أهداف العقد،
Nevertheless, the Chambers will continue their efforts to increase the time spent in the court room.	ومع ذلك ستواصل الدوائر جهودها لزيادة الوقت الذي يتم إنفاقه في قاعة المحكمة.
It was stated that efforts to leverage financing through cooperation with international financial institutions should continue.	وذ كر أنه ينبغي مواصلة الجهود الرامية إلى رفع مستوى التمويل من خلال التعاون مع المؤسسات المالية الدولية.
We will continue to actively support efforts to settle crises and to enhance Africa's peacekeeping potential.	وسنواصل بنشاط دعم الجهود الرامية إلى تسوية الأزمات وتعزيز قدرات حفظ السلام في أفريقيا.
At the national level, we continue our efforts to improve the legal framework regulating marine issues.	فعلى الصعيد الوطني، نواصل مساعينا لتحسين الإطار القانوني الذي ينظم المسائل البحرية.
We must therefore continue our efforts to improve the effectiveness and the predictability of humanitarian response.	ولهذا فإن علينا أن نواصل بذل الجهود لتحسين قدرة الاستجابة الإنسانية على التنبؤ.
Both parties must continue to make efforts to ensure that agricultural exports remain a top priority.	ولا بد للطرفين أن يواصلا الجهود لضمان إبقاء الأولوية الأولى للصادرات الزراعية.
(a) To continue its efforts aimed at finding a lasting solution to the problem in Darfur	(أ) مواصلة جهودها الرامية إلى إيجاد حل دائم لمشكلة دارفور
Nevertheless, the Chambers will continue their efforts to increase the time spent in the court room.	ومع ذلك ستواصل الدوائر جهودها لزيادة الوقت الذي يقضى في قاعة المحكمة.
Efforts will continue to enhance cooperation among regional United Nations entities through the Regional Coordination Group.	وسيستمر بذل الجهــود لتعزيــز التعاون فيما بين كيانات الأمم المتحـدة الإقليمية عن طريق فريق التنسيق الإقليمي.
It is necessary that efforts continue to prevent and limit the risks that mines continue to represent for the civilian population, especially for IDPs and returnees.	ومن الضروري مواصلة الجهود للحيلولة دون وقوع المخاطر التي ما زالت تمثلها الألغام للسكان المدنيين، ولا سيما الأشخاص المشردين داخليا والعائدين، والحد منها.
Namibia welcomed the efforts of the Department to appoint child protection advisers in several United Nations missions and encouraged it to continue efforts to that end.	وقال إن ناميبيا ترحب بالجهود التي تبذلها إدارة عمليات حفظ السلام لتعيين مستشارين خاصين بحماية الأطفال في عديد من بعثات الأمم المتحدة وهي تشجعها على مواصلة الجهود لتحقيق هذه الغاية.

Display this page in English