Translation of "continue our efforts" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Continue - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Such developments strengthen our determination to continue our efforts in other conflict situations. | و تقوي هذه التطورات تصميمنا على مواصلة ما نبذله من جهود في حالات الصراع الأخرى. |
| We will continue our efforts, with special focus on those areas. | وسنستمر في بذل جهودنا، مع التركيز بصفة خاصة على تلك المجالات. |
| We must continue with our efforts to find consensus in those areas. | يجب أن نواصل جهودنا المبذولة للتوصل إلى توافق في هذه المجالات. |
| Our efforts to attain the universality of the 1994 Convention should continue. | وينبغي مواصلة مساعينا لتحقيق عالمية اتفاقية عام 1994. |
| We must therefore continue to pool our resources and efforts to protect our populations from that threat. | ويجب لذلك أن نستمر في تجميع مواردنا وجهودنا لحماية شعوبنا من ذلك الخطر. |
| But it needs to continue to be a focus of our efforts in the future. | ولكن ينبغي أن نواصل تركيز جهودنا على هذه المسألة في المستقبل. |
| At the national level, we continue our efforts to improve the legal framework regulating marine issues. | فعلى الصعيد الوطني، نواصل مساعينا لتحسين الإطار القانوني الذي ينظم المسائل البحرية. |
| We must therefore continue our efforts to improve the effectiveness and the predictability of humanitarian response. | ولهذا فإن علينا أن نواصل بذل الجهود لتحسين قدرة الاستجابة الإنسانية على التنبؤ. |
| We will enhance our anti terrorism cooperation and will continue to make unremitting efforts to eradicate terrorism. | وسوف نعزز تعاوننا لمكافحة الإرهاب ونواصل بذل جهود لا تكل من أجل القضاء عليه. |
| We must also continue our efforts to revitalize the General Assembly and, of course, the Security Council. | ويتعين علينا أيضا أن نواصل جهودنا لتنشيط الجمعية العامة وبالطبع، مجلس الأمن. |
| That is why we must continue our efforts to prevent torture and preserve freedom of expression and information. | ولذلك السبب، علينا أن نواصل بذل جهودنا لمنع التعذيب والمحافظة على حرية التعبير والإعلام. |
| The legacy of our efforts will continue to be determined during the sixtieth session of the General Assembly. | وسيستمر تحديد تركة جهودنا خلال الدورة الستين للجمعية العامة. |
| I believe that this would be an effective utilization of our time while we continue our efforts towards our goal of reaching agreement on a programme of work. | وأعتقد أن في ذلك ربحا للوقت بينما نواصل جهودنا من أجل تحقيق هدفنا المتمثل في التوصل إلى اتفاق بشأن برنامج عمل. |
| We hope that the rest of the international community will continue supporting us in our efforts to attain our region's goals for peace, disarmament and development. | ونأمل أن يواصل باقي المجتمع الدولي دعمنا في الجهود التي نبذلها لتحقيق أهداف منطقتنا المتمثلة في تحقيق السلام ونزع السلاح والتنمية. |
| We shall continue our efforts on all these issues and stand ready to cooperate with all States and international organizations. | وسنواصل بذل جهودنا بشأن هذه المسائل ونحن على استعداد للتعاون مع جميع الدول والمنظمات الدولية. |
| Our efforts to defeat poverty and pursue sustainable development will be in vain if environmental degradation and natural resource depletion continue unabated. | وستضيع الجهود التي نبذلها للتغلب على الفقر والأخذ بأسباب التنمية المستدامة هباء في حالة استمرار التدهور البيئي ونفاد الموارد الطبيعية دون هوادة. |
| We therefore need to continue to pool our efforts and to strengthen international cooperation, which remains the best means to counter terrorism. | لذلك، نحن بحاجة إلى مواصلة تجميع جهودنا وتعزيز التعاون الدولي الذي يبقى أفضل وسيلة لمكافحة الإرهاب. |
| New infections continue to outpace treatment efforts. | بيد أن الإصابات الجديدة ما زالت تسبق جهود العلاج. |
| Disarmament and non proliferation efforts must continue. | ولا بد أن تتواصل جهود نزع السلاح وعدم الانتشار. |
| Efforts to simplify administrative processes will continue. | وستستمر الجهود المبذولة لترشيد العمليات الإدارية. |
| We need to continue and expand such efforts. | وإننا بحاجة إلى مواصلة وتوسيع نطاق تلك الجهود والتوسع فيها. |
| I wish to stress in particular that I noted the encouragement to continue to improve our efforts to strengthen the capacity of the local judiciary. | وأود أن أشدد تشديدا خاصا على أنني لاحظت تشجيعا على الاستمرار في تحسين جهودنا لتعزيز طاقة السلطة القضائية المحلية. |
| Our concrete task ahead is to ensure that we continue to find the most effective ways to operationalize efforts to strengthen a culture of peace. | إن المهمة العملية التي أمامنا هي ضمان مواصلة البحث عن أكثر السبل نجاعة لتفعيل الجهود المبذولة من أجل تعزيز ثقافة السلام. |
| The Tribunal will continue its efforts in that regard. | 488 وستواصل المحكمة جهودها في هذا الصدد. |
| In our efforts to achieve the Millennium Development Goals, we should continue to be mindful of the current as well as the emerging challenges facing us. | وفي الجهود التي نبذلها لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، ينبغي أن نبقي نصب أعيننا التحديات الحالية وكذلك التحديات الناشئة التي تواجهنا. |
| Our efforts to defeat poverty and pursue sustainable development will be in vain if environmental degradation and natural resource depletion continue unabated. (A 59 2005, para. | وستضيع الجهود التي نبذلها للتغلب على الفقر والأخذ بأسباب التنمية المستدامة هباء في حالة استمرار التدهور البيئي ونفاد الموارد الطبيعية دون هوادة. (A 59 2005، الفقرة 57). |
| We continue to urge other Conference members to display equal flexibility in our collective efforts to break the deadlock that has persisted for far too long. | ونواصل حث الأعضاء الآخرين في المؤتمر على أن يبدوا مرونة مماثلة في الجهود الجماعية التي نبذلها للخروج من الأزمة التي استمرت لمدة طويلة جدا. |
| We must redouble our efforts and refocus our approaches. | وعلينا أن نضاعف جهودنا ونعيد تركيز نهجنا على تلك الأهداف. |
| Norway intends to continue those efforts, in close coordination and cooperation with national and international efforts. | وتعتزم النرويج مواصلة تلك الجهود، في تنسيق وتعاون وثيقين مع الجهود المبذولة على الصعيدين الوطني والدولي. |
| Soon, we will continue our journey. | كل شيء اعتيادي اعتيادي، دقائق ونتابع مسيرنا. |
| We will continue our daily efforts to reach out to the Kosovo Serbs and to bring them into the processes, and we will continue the very important dialogue with Belgrade and with other States in the region. | وسنواصل بذل جهودنا اليومية للوصول إلى صرب كوسوفو وإشراكهم في هذه العمليات، وسنواصل إجراء الحوار الهام مع بلغراد ومع دول أخرى في المنطقة. |
| Handled properly, our efforts to cope with the financial crisis can reinforce our efforts to combat climate change. | ومن خلال الإدارة اللائقة للجهود الرامية إلى التغلب على الأزمة المالية نستطيع تعزيز جهودنا في مكافحة تغير المناخ. |
| As far as Cameroon is concerned, these efforts will continue. | وبالنسبة للكاميرون، فإن هذه المساعي ستستمر. |
| However, China will continue to exchange views with all sides, including the Hague Code of Conduct participants, in our joint efforts to prevent the proliferation of ballistic missiles. | بيد أن الصين ستواصل تبادل الآراء مع جميع الأطراف، بما فيها الأطراف المشاركة في مدونة لاهاي لقواعد السلوك، وذلك في جهودنا المشتركة لمنع انتشار القذائف التسيارية. |
| We shall continue to support their efforts through the MAP process. | وسوف نواصل دعم جهود تلك الدول من خلال عملية خطة عمل العضوية |
| We hope that these efforts will continue in the right direction. | ونأمل أن تستمر هذه الجهود في الاتجاه الصحيح. |
| The Committee urges UNFICYP to continue its efforts to control expenditure. | وتحث اللجنة القوة على مواصلة جهودها لمراقبة نفقاتها. |
| Efforts will continue to improve the asset management system of UNHCR. | وستواصل المفوضية بذل الجهود اللازمة لتحسين نظام إدارة أصولها. |
| Japan has made its own contributions to assist those efforts, both financially and by deploying its own personnel, and it is our intention to continue such efforts in support of the United Nations and in concert with other countries. | وقد قدمت اليابان مساهمتها الخاصة لدعم تلك الجهود، سواء من الناحية المالية أو عن طريق نشر أفراد من لدنها، ونحن نعتزم مواصلة هذه الجهود دعما للأمم المتحدة بالتنسيق مع بلدان أخرى. |
| The United States and many others will continue to support these initiatives in the CD, but we also will continue to participate in cooperative efforts elsewhere to advance common goals, implement our treaty commitments, and strengthen international peace and security. | وستواصل الولايات المتحدة ودول عديدة غيرها دعم هذه المبادرات في مؤتمر نزع السلاح، ولكنها ستواصل كذلك المشاركة في الجهود التعاونية التي تبذل في جهات أخرى من أجل خدمة أهدافنا المشتركة وتنفيذ التزاماتنا بموجب المعاهدات وتعزيز السلم والأمن الدوليين. |
| For many of us, this is our only opportunity to continue our education. | وبالنسبة للعديد منا فهذه هي الفرصة الوحيدة لمواصلة تعليمنا. |
| Perhaps we will continue to close our eyes. | عندها قد نستمر في غض البصر. |
| Our debate cannot stop here. It must continue. | ونقاشنا لا يمكن أن يقف عند هذا الحد، بل يجب أن يستمر. |
| Our success was due to his efforts. | نجاحنا ثمرة لمجهوداته. |
| (b) To continue their efforts to elucidate the fate of disappeared persons | (ب) مواصلة ما تقوم به من جهود لتبيان مصير الأشخاص المختفين |
Related searches : Continue Efforts - Our Efforts - Continue Your Efforts - Continue Their Efforts - Continue With Efforts - Continue Our Relationship - Continue Our Discussion - Continue Our Work - Continue Our Success - Continue Our Quest - Continue Our Commitment - Continue Our Cooperation - Continue Our Collaboration - Continue Our Growth