ترجمة "contained and controlled" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Contained - translation : Contained and controlled - translation : Controlled - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Israel has effectively contained the Palestinian population in a heavily controlled environment. | وقابليته للتقلب. إن إسرائيل تمكنت من الاحتواء الفعال للسكان الفلسطينيين في بيئة يخضعون فيها للسيطرة الشديدة. |
| Communication of information contained in sensitive nuclear technology is also controlled through the grant of authorities. | ويخضع نقل المعلومات المتعلقة بالتكنولوجيا النووية الحساسة للسيطرة أيضا بفعل ارتهانه بإذن السلطات. |
| Controlled delivery | سادسا التسليم المراقب |
| User Controlled | المستخدم |
| User controlled | المستخدم |
| A total of 15 regrouping points have been identified in government controlled and Forces Nouvelles controlled zones. | وتم تحديد ما مجموعه 15 نقطة تجميع في المناطق التي تسيطر عليها الحكومة والقوات الجديدة. |
| (a) Controlled delivery? | (أ) التسليم المراقب |
| User Controlled Uploads | المستخدم |
| User Controlled Downloads | المستخدم |
| Queue Manager Controlled | مسيير صف الإنتظار |
| Controlled by'Printout Mode ' | يتم التحكم به من خلال 'نمط الطباعة' |
| So, it's controlled. | إذا فيمكن السيطرة عليها. |
| State holding companies controlled key listed firms directly and associations controlled the rest, reconciling totalitarianism with nominally private ownership. | فكانت شركات الدولة القابضة تسيطر على الشركات الرئيسية المسجلة بشكل مباشر وكانت الجمعيات تسيطر على البقية، في تصالح بين الشمولية والملكية الخاصة اسميا. |
| Queue Manager Controlled Downloads | مصفوف |
| They are more controlled. | إنهن منضبطات أكثر . |
| They shouldn t be controlled by instinct and fantasy. | وألا تسيطر عليهم الغريزة والخيال. |
| American Samoans owned and controlled their own land. | ففي ساموا اﻷمريكية، يمتلك السكان اﻷراضي ويتحكمون فيها. |
| State controlled banks allocate capital. | وتتولى البنوك التي تسيطر عليها الدولة تخصيص رأس المال. |
| It's called thought controlled computing. | تسمى حوسبة التحكم عن طريق الأفكار. |
| It is not remote controlled. | وليس عن بعد بواسطة جهاز تحكم بل بنفسه |
| Media bosses were appointed and controlled by the government. | وكانت الحكومة تتولى تعيين رؤساء الأجهزة الإعلامية وتفرض عليهم رقابتها وسيطرتها. |
| It should be analyzed, measured, controlled, documented, and validated. | حيث يجب تحليلها، قياسها، ضيطها ومراقبتها، توثيقها والتثبت من جودتها . |
| And this ballet is controlled by this lady here. | ورقصة الباليه هذه محكمة عن طريق هذه السيدة هنا. |
| The UK has the powers to control the transhipment of controlled goods and, in respect of WMD, non controlled goods through the UK. | وتتمتع المملكة المتحدة بجميع الصلاحيات فيما يتعلق بالرقابة على الشحن العابر للبضائع الخاضعة للرقابة و، فيما يخص أسلحة الدمار الشامل، البضائع غير الخاضعة للرقابة، عبر المملكة المتحدة. |
| controlled under the 1961 Convention and that Convention as amended | بموجب اتفاقية عــام ١٩٦١ بصيغتها المعدلة ببـروتوكول |
| And these were actually troops controlled by the National Assembly. | و هذه القوات كانت مسيطر عليها من قبل الجمعيه الوطنيه |
| Task cannot be monitored or controlled | تعذ ر رصد المهمة أو التحكم بها |
| It controlled one or more gateways. | كانت تسيطر على واحد أو أكثر العبارات. |
| Terrorism would be much more controlled. | كما سيضيق الخناق على الإرهاب. |
| Whoever controlled grain supplies wielded power. | كل من سيطر على امدادات الحبوب و استخدم السلطة ببراعة. |
| But of course, he controlled everything. | قام بالسيطرة على كل شئ. |
| That was not a controlled descent. | لقد كان هذا انزلاقا غير متحكم به. |
| No safety lines, no controlled environment. | لا أمان ي خط ط ، لا سيطرة عليها البيئة. |
| After all, if you walk along Tel Aviv s beaches, the dramas of Hamas controlled Gaza and Hezbollah controlled southern Lebanon seem so far away. | فإذا ما سرت على شواطئ تل أبيب فسوف تبدو لك الدراما في قطاع غزة الذي تسيطر عليه حماس وجنوب لبنان الذي يسيطر عليه حزب الله وكأنها بعيدة بعد السماء عن الأرض. |
| The rebel government soon went into exile and never controlled Kentucky. | ولكن أرسلت حكومة المتمردين إلى المنفى، ولم تسيطر على كنتاكي أبدا. |
| And right here, this is Santo Domingo, controlled by the Spanish. | وهذه هنا سانتو دومنغو والتي تسيطر عليها إسبانيا |
| Conduct directed or controlled by a State | التصرفات التي يتم القيام بها بناء على توجيهات الدولة أو تحت رقابتها |
| The idea of Europe controlled my mind. | سيطرت فكرة أوروبا على عقلي. |
| Review of controlled sources of ionizing radiation | استعراض مصادر الإشعاعات المؤينة الخاضعة للمراقبة |
| The valley was a Palestinian controlled area. | ويقع هذا الوادي تحت سيطرة فلسطينية. |
| These subjects are controlled by five departments | وتسيطر خمس إدارات على أولئك الرعايا |
| Forty four controlled explosions were carried out. | وأجري أربعة وأربعون تفجيرا تحت السيطرة. |
| It does an equilibrium glide. Highly controlled. | إنه يحلق بتوازن. بسيطرة عالية |
| So we do random assignment, placebo controlled, | لذلك نقوم بفحص عشوائى, نتحكم بعامل بلاسيبو (عامل الإيحاء) |
| In tennis, player movement is controlled by the Wii, while the swinging of the racket is controlled by the player. | فمثلا في لعبة التنس، تكون حركة اللاعب تحت سيطرة جهاز وي، أما الضرب بالمضلاب فتكون تحت سيطرة اللاعب. |
Related searches : Controlled And Operated - Monitored And Controlled - Controlled And Maintained - Managed And Controlled - Safe And Controlled - Measured And Controlled - Driven And Controlled - Information Contained - Well Contained - Fully Contained - Completely Contained - Provisions Contained
