ترجمة "consume less energy" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But only if research is doubled to create new energy efficient technologies will we eventually consume less energy overall and more energy in an environmentally friendly way.
ولكن لن يتسنى لنا أن نتوصل في النهاية إلى استهلاك كميات أقل من الطاقة والاعتماد بشكل أكبر على مصادر الطاقة الرحيمة بالبيئة إلا إذا ما ضاعفنا جهودنا البحثية من أجل ابتكار تقنيات جديدة تتسم بالكفاءة في التعامل مع الطاقة.
So I might write an article in Egyptian dialect because, for me, it will consume less energy and time to write.
أقوم بكتابة مقالة باللهجة المصرية لأنها بالنسبة لي تستهلك جهد وطاقة ووقت أقل للكتابة.
Efficient buildings enable countries to produce and consume less energy, which supports economic development, because money is freed up for other projects, while promoting energy security and environmental sustainability.
والمباني التي تتسم بالكفاءة تمكن البلدان من إنتاج واستهلاك كميات أقل من الطاقة، وهو ما يعمل بدوره على دعم التنمية الاقتصادية، وذلك بسبب توفير الأموال للإنفاق على مشاريع أخرى، وفي الوقت نفسه تعزيز أمن الطاقة والاستدامة البيئية.
Some Parties referred to tax policies (e.g. carbon tax system), the restructuring of relevant institutions, encouragement of the use of hydrogen based fuels, and the introduction of small engine capacity cars that consume less energy.
وأشارت بعض الأطراف إلى سياسات ضريبية (كنظام الضريبة على الكربون)، وإعادة هيكلة المؤسسات المختصة، وتشجيع استخدام أنواع الوقود القائمة على الهيدروجين، واستحداث سيارات ذات قدرة محركات صغيرة تستهلك طاقة أقل.
According to Lionhead Studios, the non interactive cutscenes consume less than five minutes of game time.
وتقول Lionhead أن المشاهد غير التفاعلية تستغرق أقل من خمس دقائق من وقت اللعبة.
Almost 80 of A5 Parties now consume zero or less than 60 metric tonnes of MB.
يستهلك حاليا 80 تقريبا من الأطراف العاملة بموجب المادة 5 صفرا أو أقل من 60 طنا متريا من بروميد الميثيل.
Energy efficient industry can compete better, pollute less and help to achieve national energy security.
والصناعة ذات الكفاءة في استخدام الطاقة أكثر قدرة على المنافسة وأقل تلويثا وتساعد على تحقيق الأمن الطاقوي الوطني.
Developing countries that consume 0.3 tonnes or less per capita of ODS are referred to as Article 5 countries.
56 وي شار إلى البلدان النامية التي يبلغ نصيب الفرد الواحد من استهلاك الفرد من المواد المستنفدة للأوزون لديها عن 0.3 طن بالبلدان العاملة بموجب المادة 5 .
The electricity that people in rich countries consume is, on average, equivalent to the energy of 56 servants helping them.
والواقع أن الطاقة الكهربائية التي يستهلكها الناس في الدول الغنية تعادل في المتوسط طاقة 56 خادم يساعد كل منهم.
Households consume one third of the final energy used in the European Union and produce around two thirds of municipal waste.
إن الأسر تستهلك ثلث الطاقة النهائية المستخدمة في الاتحاد الأوروبي وتنتج ما يقرب من ثلثي النفايات المحلية.
That means changing the way they produce and consume energy reducing subsidies, ensuring appropriate pricing, and adequately taxing environmentally damaging products.
وهذا يعني بالتالي ضرورة تغيير النمط الذي تتبعه في إنتاج واستهلاك الطاقة ـ تخفيض الدعم المالي، وضمان تحديد السعر المناسب، وفرض الضرائب الملائمة على المنتجات التي تتسبب في أضرار بيئية.
This results in less energy and less food consumption per pound of dog than in small breeds.
وينتج عن ذلك طاقة أقل واستهلاك أقل للغذاء لكل رطل من غذاء الكلاب في السلالات الصغيرة.
What is required, first and foremost, are market based incentives to induce Americans to use less energy and to produce more energy in ways that emit less carbon.
إن المطلوب في المقام الأول والأخير يتلخص في تقديم حوافز سوقية لحث الأميركيين على الإقلال من استهلاك الطاقة، وإنتاج المزيد من الطاقة بالاستعانة بسبل تتسبب في انبعاث كميات أقل من غازات الكربون.
While the two countries together consume slightly less than half as much oil as the US, their consumption is increasing faster.
وعلى الرغم من أن الدولتين تستهلكان معا ما يقل قليلا عن نصف ما تستهلكه الولايات المتحدة من النفط، إلا أن استهلاك الدولتين يتزايد على نحو أسرع.
Intel MID platforms are based on an Intel processor and chipset which consume less power than most of the x86 derivatives.
وتعتمد النظم الأساسية لأجهزة الإنترنت المحمولة من إنتل على معالج ورقائق إنتل تستهلك طاقة أقل من معظم مشتقات إكس 86.
Together, wind and solar energy supply a tiny fraction less than 0.6 of the world s entire energy needs.
وتشكل طاقة الرياح والطاقة الشمسية نسبة ضئيلة ـ أقل من 0,6 ـ من إجمالي احتياجات العالم من الطاقة.
The rising stock market and the higher value of homes induced individuals to consume more of their incomes and to save less.
وكان ارتفاع سوق الأسهم وارتفاع قيمة المساكن من بين الأسباب التي حضت الأفراد على استهلاك المزيد من دخولهم والإقلال من الادخار منها.
The city is also seeking less energy intensive designs for new buildings.
كما تسعى المدينة إلى اعتماد تصميمات أقل استهلاكا للطاقة في تشييد البنايات الجديدة.
Energy efficiency, energy savings, renewable energy and less greenhouse gas emitting fossil fuel and related advanced technologies Option 1 Research and development relating to transport and industry
(ب) الخيار 1 البحث والتطوير فيما يتصل بالنقل والصناعة
Of the latter group, 10 countries consume less than 10 tonnes MB, and most are undertaking MLF projects to assist them to achieve compliance.
(5) ومن أصل المجموعة الأخيرة، تستهلك 10 بلدان أقل من 10 أطنان من بروميد الميثيل، ويقوم معظمها بإجراء مشاريع ممولة من الصندوق متعدد الأطراف لمساعدتها في تحقيق حالة الامتثال.
Of the latter group, 10 countries consume less than 10 tonnes MB, and most are undertaking MLF projects to assist them to achieve compliance.
ومن أصل المجموعة الأخيرة، تستهلك 10 بلدان أقل من 10 أطنان من بروميد الميثيل، ويقوم معظمها بإجراء مشاريع ممولة من الصندوق متعدد الأطراف لمساعدتها في تحقيق حالة الامتثال.
Replacing biomass sources by less destructive energy supplies has thus become increasingly urgent.
وعلى هذا فإن الاستغناء عن المصادر الحيوية للطاقة واللجوء إلى مصادر الطاقة الأقل تدميرا بات من الضرورات الـم ل ح ة.
In a similar way, transportation can become less energy intensive without restricting mobility.
وعلى نحو مماثل، من الممكن أن تصبح وسائل النقل أقل استهلاكا للطاقة من دون تقييد حرية الحركة.
And a combination of devices here, the kind of heavy mass concrete of these book stacks, and the way in which that is enclosed by this skin, which enables the building to be ventilated, to consume dramatically less energy, and where it's really working with the forces of nature.
المزج بين الأجهرة هنا، هذا النوع من كتلة الخرسانة الشاملة لدفاتر الكتب، والطريقة التي يتم بها إرفاق ذلك من خلال هذا الجلد، الذي يمكن المبنى من التهوية، ليستهلك بصورة دراماتيكية طاقة أقل، حيث أنه في الواقع يعمل مع قوى الطبيعة.
EU leaders can build an economy that is less dependent on imported energy through increased efficiency and greater reliance on domestically produced clean energy.
فبوسع زعماء الاتحاد الأوروبي أن يعملوا على بناء اقتصاد أقل اعتمادا على الطاقة المستوردة من خلال زيادة الكفاءة والاعتماد بشكل أكبر على الطاقة النظيفة المنتجة محليا.
The bigger you are systematically, according to very well defined rules, less energy per capita.
بقدر ماكنت منظما , وفقا لقواعد محددة جيدا , أقل طاقة من الفرد الواحد
If Europe is to ensure its prosperity and energy security, it must demand nothing less.
وإذا كان لأوروبا أن تضمن رخاءها وتؤمن إمداداتها من الطاقة، فيتعين عليها ألا تطالب بما هو أقل من ذلك.
This makes moist air generally less stable than dry air (see convective available potential energy).
مما يجعل الهواء الرطب أقل استقرار ا من الهواء الجاف (راجع طاقة الحمل المتاحة المحتملة).
Well, we'll measure the amount of energy after the collision, compare it to the amount of energy before, and if there's less energy after the collision than before, this will be evidence that the energy has drifted away.
حسن، سنقوم بقياس كمية الطاقة بعد التصادم، و نقارنها بكمية الطاقة قبله، فإذا كان هنالك نقص في الطاقة بعد التصادم عما كان عليه قبل التصادم، فسيكون هذا دليلا على أن الطاقة قد انتقلت لبعد آخر.
Energy and carbon taxes can produce less economic pain and more gain than conventional taxes can.
والواقع أن الضرائب على الطاقة والكربون من الممكن أن تفضي إلى قدر أقل من الآلام الاقتصادية وقدر أعظم من المكاسب مقارنة بالضرائب التقليدية.
Deploying less efficient, more expensive alternative energy sources will hurt businesses and consumers, not help them.
وعلى هذا فإن نشر مصادر الطاقة البديلة الأقل كفاءة والأكثر تكلفة من شأنه أن يلحق الضرر بالشركات والمستهلكين، لا أن يساعدهم.
The question, therefore, is whether the US will find itself drawn into another war in a region on which it depends less and less for energy.
وعليه فإن السؤال المطروح هو ما اذا كانت الولايات المتحدة الامريكية ستجد نفسها وقد انجرت الى حرب اخرى في المنطقة والتي اصبحت تعتمد عليها بشكل اقل بالنسبة للطاقة.
The former ensures energy for the production of all that we consume, while the latter represents a natural bridge which has connected Europe, Asia and Africa since time immemorial.
السبب الأول يضمن الطاقة لإنتاج كل ما نستهلكه في حين الأخير يمثل الجسر الطبيعي الذي يربط أوروبا، آسيا وأفريقيا منذ الأزل.
The cause is an unprecedented switch to natural gas, which emits 45 less carbon per energy unit.
والسبب هو التحول غير المسبوق إلى الغاز الطبيعي، الذي يطلق انبعاثات كربونية أقل بنسبة 45 عن كل وحدة طاقة.
Hunger and anger consume me.
الجوع والغضب يلتهمانني.
Regardless of the star's classification, its radiant energy output would be significantly less than that of the Sun.
وبصرف النظر عن عدم دقة تصنيف هذا النجم إلا أنه من المؤكد أن إشعاعه من الطاقة أقل بكثير مما تشعه شمسنا .
Consumers who are forced to pay higher prices for energy will have less money to spend on other things.
وهذا يعني أن المستهلكين المضطرين إلى دفع أسعار أعلى للحصول على الطاقة لن يجدوا بين أيديهم ما يكفي من المال للإنفاق على أمور أخرى.
Now, here's another little secret I'm going to tell you about For the last 25 years, oil has been playing less and less of a role in global energy systems.
الآن، ها هو سر صغير آخر سأقوم باخباركم به. طوال ال 25 عاما الماضية، كان النفط يلعب دورا أقل وأقل في نظام الطاقة العالمي.
You need to consume in order to live, and to consume more than you strictly need in order to live well.
فالمرء يحتاج إلى الاستهلاك حتى يظل حيا ، إلا أنه يحتاج إلى الاستهلاك بقدر يزيد عن حاجته الأساسية حتى يحيا بصورة أفضل.
Those who consume the wealth of orphans illicitly consume only fire into their bellies and they will roast in a Blaze .
إن الذين يأكلون أموال اليتامى ظلما بغير حق إنما يأكلون في بطونهم أي ملأها نارا لأنه يؤول إليها و س ي ص ل و ن بالبناء للفاعل والمفعول يدخلون سعيرا نارا شديدة يحترقون فيها .
Those who consume the wealth of orphans wrongfully , only consume fire in their bellies , and they shall roast in the Blaze .
إن الذين يأكلون أموال اليتامى ظلما بغير حق إنما يأكلون في بطونهم أي ملأها نارا لأنه يؤول إليها و س ي ص ل و ن بالبناء للفاعل والمفعول يدخلون سعيرا نارا شديدة يحترقون فيها .
Those who consume the wealth of orphans illicitly consume only fire into their bellies and they will roast in a Blaze .
إن الذين يع ت دون على أموال اليتامى ، فيأخذونها بغير حق ، إنما يأكلون نار ا تتأج ج في بطونهم يوم القيامة ، وسيدخلون نارا يقاسون حر ها .
Those who consume the wealth of orphans wrongfully , only consume fire in their bellies , and they shall roast in the Blaze .
إن الذين يع ت دون على أموال اليتامى ، فيأخذونها بغير حق ، إنما يأكلون نار ا تتأج ج في بطونهم يوم القيامة ، وسيدخلون نارا يقاسون حر ها .
The new government needs to convince the middle class to accept a cutback in energy subsidies, which now consume 30 of public expenditures, and ensure better regulation of competition and democratization of credit.
ويتعين على الحكومة الجديدة أن تقنع الطبقة المتوسطة بقبول خفض دعم الطاقة، الذي يستهلك الآن نحو 30 من الإنفاق العام، وأن تضمن تنظيما أفضل للمنافسة وتوفير الائتمان للجميع بطريقة ديمقراطية.
And you consume inheritance , devouring it altogether ,
وتأكلون التراث الميراث أكلا لما أي شديدا ، للمهم نصيب النساء والصبيان من الميراث مع نصيبهم منه أو مع مالهم .

 

Related searches : Consume Less - Consume Energy - Consume Less Fuel - Less Energy - Use Less Energy - Less Energy Consumption - Consume Media - Consume Information - Consume Content - Consume Drugs - Consume Culture - Consume Cash - Consume Product