Translation of "use less energy" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

What is required, first and foremost, are market based incentives to induce Americans to use less energy and to produce more energy in ways that emit less carbon.
إن المطلوب في المقام الأول والأخير يتلخص في تقديم حوافز سوقية لحث الأميركيين على الإقلال من استهلاك الطاقة، وإنتاج المزيد من الطاقة بالاستعانة بسبل تتسبب في انبعاث كميات أقل من غازات الكربون.
As The Washington Post recently reported, dishwashers now use 45 less power than they did two decades ago, and refrigerators 51 less. So how much energy do Americans use in their homes today?
ومنذ ذلك الوقت، قطع العالم بلا أدنى شك أشواطا كبيرة فيما يتصل بتحسين كفاءة الطاقة.
Usually, the goal of demand side management is to encourage the consumer to use less energy during peak hours, or to move the time of energy use to off peak times such as nighttime and weekends.
عادة ما يكون هدف إدارة الطلب على الطاقة هو حث المستهلك على تقنين استهلاك الطاقة خلال أوقات الذروة أو إزاحة (تأجيل) هذا الاستهلاك إلى أوقات أخرى مثل ساعات الليل أو عطلة نهاية الأسبوع.
Peaceful use of nuclear energy
الاستخدام السلمي للطاقة النووية
Energy efficient industry can compete better, pollute less and help to achieve national energy security.
والصناعة ذات الكفاءة في استخدام الطاقة أكثر قدرة على المنافسة وأقل تلويثا وتساعد على تحقيق الأمن الطاقوي الوطني.
This results in less energy and less food consumption per pound of dog than in small breeds.
وينتج عن ذلك طاقة أقل واستهلاك أقل للغذاء لكل رطل من غذاء الكلاب في السلالات الصغيرة.
Together, wind and solar energy supply a tiny fraction less than 0.6 of the world s entire energy needs.
وتشكل طاقة الرياح والطاقة الشمسية نسبة ضئيلة ـ أقل من 0,6 ـ من إجمالي احتياجات العالم من الطاقة.
Efficient use of energy reduces pollution, reduces energy intensity, and improves productivity and competitiveness.
ويؤدي الاستخدام الكفؤ للطاقة إلى خفض التلوث والحد من كثافة الطاقة المستخدمة وتحسين الإنتاجية والقدرة على المنافسة.
Higher fuel use intensity implies lower energy efficiency
الزيادة في كثالة استخدام الوقود تعني انخفاضا في الكفاءة بالنسبة للطاقة.
Cooperation on the peaceful use of nuclear energy
التعاون بشأن الاستخدام السلمي للطاقة النووية
Total energy use is soaring, reflecting the combined effect of rising per capita incomes and thus rising per capita energy use and population growth.
فقد ارتفع إجمالي استهلاك الطاقة إلى معدلات هائلة، مما يعكس التأثير المركب لارتفاع دخل الفرد ـ وبالتالي ارتفاع معدل استهلاك الفرد من الطاقة ـ وزيادة النمو السكاني.
We can use less or more of them.
نستطيع أن نستخدم أعداد أكثر أو أقل منهم .
In the energy area particular attention is given to the priority services rural energy for productive use with emphasis on renewable energy and energy efficiency .
41 في مجال الطاقة، يولى اهتمام خاص للطاقة الريفية للخدمات ذات الأولوية استخدام مصادر الطاقة الريفية في أغراض إنتاجية مع التركيز على الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة.
The city is also seeking less energy intensive designs for new buildings.
كما تسعى المدينة إلى اعتماد تصميمات أقل استهلاكا للطاقة في تشييد البنايات الجديدة.
34 (XXI) Rationalization and increased efficiency of energy and the use of renewable sources of energy
234 (د 21) ترشيد وزيادة كفاءة استخدام مصادر الطاقة المتجددة
Besides, it is more efficient to reward energy conservation rather than to simply penalize energy use.
68 بالإضافة إلى ذلك، فإن المكافأة على حفظ الطاقة أكثر فعالية من فرض عقوبات على استخدام الطاقة.
Programme Component E.5 Rural Energy for Productive Use
المكو ن البرنامجي هاء 5 تسخير مصادر الطاقة الريفية للأغراض الإنتاجية
But only if research is doubled to create new energy efficient technologies will we eventually consume less energy overall and more energy in an environmentally friendly way.
ولكن لن يتسنى لنا أن نتوصل في النهاية إلى استهلاك كميات أقل من الطاقة والاعتماد بشكل أكبر على مصادر الطاقة الرحيمة بالبيئة إلا إذا ما ضاعفنا جهودنا البحثية من أجل ابتكار تقنيات جديدة تتسم بالكفاءة في التعامل مع الطاقة.
Energy efficiency, energy savings, renewable energy and less greenhouse gas emitting fossil fuel and related advanced technologies Option 1 Research and development relating to transport and industry
(ب) الخيار 1 البحث والتطوير فيما يتصل بالنقل والصناعة
And all this does is affect the payback period, it doesn't mean that you couldn't use solar energy you could use solar energy anywhere on Earth.
وكل ما يفعله هذا هو التأثير على فترة السداد إنها لا تعني أنك لن تستطيع استخدام الطاقة الشمسية إذ يمكنك استخدام الطاقة الشمسية في أي بقعة على سطح الأرض
Replacing biomass sources by less destructive energy supplies has thus become increasingly urgent.
وعلى هذا فإن الاستغناء عن المصادر الحيوية للطاقة واللجوء إلى مصادر الطاقة الأقل تدميرا بات من الضرورات الـم ل ح ة.
In a similar way, transportation can become less energy intensive without restricting mobility.
وعلى نحو مماثل، من الممكن أن تصبح وسائل النقل أقل استهلاكا للطاقة من دون تقييد حرية الحركة.
What this company does is they send a letter to households that say, Here's your energy use, here's your neighbor's energy use You're doing well. Smiley face.
ما تفعله هذه الشركة هو أنهم يبعثون برسالة للأسر فحواها هنا هو استخدام الطاقة الخاصة بك ، هنا هو استخدام الطاقة الخاص بجارك، وأنت على ما يرام. مبتسم الوجه.
But Asians will not accept Western moralizing on energy use.
ولكن الآسيويين لن يتقبلوا المواعظ الغربية بشأن استخدام الطاقة.
Solar radiation equals roughly 10,000 times our current energy use.
فالإشعاع الشمسي يعادل تقريبا عشرة آلاف ضعف استخداماتنا الحالية للطاقة.
Water consumption rose nine fold and energy use thirteen fold.
فارتفع استهلاكنا للمياه إلى تسعة أضعاف، واستخدامنا للطاقة ثلاثة عشر ضعفا .
Programme Component E.5 Rural Energy for Productive Use 69
ويرد في نهاية الخلاصة الوافية، في الفقرة 69، ملخص للتعديلات المقترحة للوصول إلى مستوى نفقات الميزانية العادية الذي حدده المجلس.
We need to use energy far more wisely while shifting from fossil fuels to low carbon energy sources.
ويتعين علينا أن نستخدم الطاقة بقدر أعظم من الحكمة في حين نتحول من استخدام الوقود الأحفوري إلى مصادر الطاقة المنخفضة الكربون.
While CFLs are more expensive to buy, they are much cheaper over their lifespan, because they use much less energy (even more so with the cost of CO2 factored into taxes on electricity).
ورغم أن شراء المصابيح الموفرة للطاقة أكثر تكلفة، فإنها أرخص كثيرا على مدى حياتها، وذلك لأنها تستخدم قدرا أقل من الطاقة (بل وأكثر من هذا فيما يتصل بتكاليف ثاني أكسيد الكربون الداخلة في الضرائب المفروضة على الكهرباء).
young women have less control over decisions to use condoms.
لا توجد لدى الفتيات سيطرة كافية على القرارات المتعلقة باستخدام الرفالات.
There are a growing number of facilities that use seasonal thermal energy storage (STES), enabling solar energy to be stored in summer (primarily) for space heating use during winter.
وهناك عدد متزايد من المنشآت التي تستخدم التخزين الموسمي للطاقة الحرارية (STES), مما يمكننا من تخزين الطاقة في الصيف (بصورة أساسية) لتستخدم في أجهزة التدفئة المنزلية أثناء الشتاء.
Energy use. Organisms sip energy, because they have to work or barter for every single bit that they get.
استخدام الطاقة . ترشف الكائنات الحية الطاقة. لأن عليهم العمل أو مقايضة بكل جزء يحصلون عليه.
The Nuclear Energy Act (990 1987) of Finland contains general principles relating to the peaceful use of nuclear energy.
يتضمن قانون فنلندا للطاقة النووية (990 1978) مبادىء عامة بشأن استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية.
Noting that, in addition to increasing the efficiency of energy production and use, expanding the use of new and renewable sources of energy and advanced clean energy technology offers options that could improve global and local environmental conditions,
وإذ تلاحظ أن التوسع في استخدام مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة والتكنولوجيا المتقدمة للطاقة النظيفة يتيح، إضافة إلى زيادة كفاءة إنتاج الطاقة واستخدامها، خيارات يمكن أن تحسن الأحوال البيئية العالمية والمحلية،
The oxygen is bound by metabolism, we use it for energy.
الأكسجين للتمثيل الغذائي ، ونستخدمه للحصول على الطاقة.
Attempts to shave costs by economizing on energy use reduce pollution.
وتساهم محاولات تخفيض التكلفة من خلال ترشيد استهلاك الطاقة في التخفيف من التلوث.
Surprisingly, buildings account for about one third of global energy use.
من المدهش أن المباني مسؤولة عن حوالي ثلث استخدامات الطاقة العالمية.
We support Iran s right to use nuclear energy for peaceful purposes.
نحن ندعم حق إيران في استخدام الطاقة النووية لأغراض سلمية.
(b) Use of renewable sources of energy as rural growth impulses
(ب) استخدام مصادر الطاقة المتجددة كقوى دافعة للنمو في الأرياف
EU leaders can build an economy that is less dependent on imported energy through increased efficiency and greater reliance on domestically produced clean energy.
فبوسع زعماء الاتحاد الأوروبي أن يعملوا على بناء اقتصاد أقل اعتمادا على الطاقة المستوردة من خلال زيادة الكفاءة والاعتماد بشكل أكبر على الطاقة النظيفة المنتجة محليا.
The bigger you are systematically, according to very well defined rules, less energy per capita.
بقدر ماكنت منظما , وفقا لقواعد محددة جيدا , أقل طاقة من الفرد الواحد
If Europe is to ensure its prosperity and energy security, it must demand nothing less.
وإذا كان لأوروبا أن تضمن رخاءها وتؤمن إمداداتها من الطاقة، فيتعين عليها ألا تطالب بما هو أقل من ذلك.
This makes moist air generally less stable than dry air (see convective available potential energy).
مما يجعل الهواء الرطب أقل استقرار ا من الهواء الجاف (راجع طاقة الحمل المتاحة المحتملة).
Energy economics is a broad scientific subject area which includes topics related to supply and use of energy in societies.
اقتصاديات الطاقة هو مجال موضوع علمي واسع يضم موضوعات تتعلق بـ توريد واستخدام الطاقة في المجتمعات.
Some Parties referred to tax policies (e.g. carbon tax system), the restructuring of relevant institutions, encouragement of the use of hydrogen based fuels, and the introduction of small engine capacity cars that consume less energy.
وأشارت بعض الأطراف إلى سياسات ضريبية (كنظام الضريبة على الكربون)، وإعادة هيكلة المؤسسات المختصة، وتشجيع استخدام أنواع الوقود القائمة على الهيدروجين، واستحداث سيارات ذات قدرة محركات صغيرة تستهلك طاقة أقل.

 

Related searches : Less Energy - Use Energy - Energy Use - Consume Less Energy - Less Energy Consumption - Use Less Power - Industrial Energy Use - Reduce Energy Use - Overall Energy Use - Rational Energy Use - Direct Energy Use - Operational Energy Use - End Use Energy - Low Energy Use