ترجمة "considerable contribution" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Considerable - translation : Contribution - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Its rural workers made a considerable contribution to helping those who were fighting the enemy.
وقدم العمال الريفيون مساهمة كبيرة لمساعدة الذين كانوا يقاتلون العدو.
9. Recognizes the considerable contribution of South South cooperation arrangements, which promote development activities in developing countries
9 تقر بالمساهمة المهمة لترتيبات التعاون فيما بين بلدان الجنوب، التي تعزز الأنشطة الإنمائية في البلدان النامية
Belarus believed that sustainable exploitation of forests could enable forestry to make a considerable contribution to the attainment of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
وترى بيلاروس أنه يمكن للاستغلال المستدام للغابات أن يمكن الحراجة من الإسهام على نحو كبير في تحقيق الأهداف المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية.
42. We recognize the considerable contribution of arrangements such as the Organization of Petroleum Exporting Countries Fund initiated by a group of developing countries, as well as the potential contribution of the South Fund for Development and Humanitarian Assistance, to development activities in developing countries.
42 ونقر بالمساهمة الهائلة التي توفرها ترتيبات مثل صندوق منظمة البلدان المصدرة للنفط والتي بادرت بها مجموعة من البلدان النامية، وكذلك المساهمة المحتملة من صندوق الجنوب للمساعدة الإنمائية والإنسانية في الأنشطة الإنمائية في البلدان النامية.
The risks are considerable.
والمخاطر المرتبطة بهذه الظاهرة كبيرة.
This gives us considerable standing.
وهذا في الحقيقة يمنح أوروبا مكانة متميزة.
And humanitarian aid needs remain considerable.
وما زالت الحاجة إلى المساعدة الإنسانية كبيرة.
G 20 chairs can have considerable influence.
إن رئاسة مجموعة العشرين من الممكن أن تتمتع بنفوذ كبير.
Nevertheless, the treaty is a considerable achievement.
ورغم ذلك فإن المعاهدة تشكل إنجازا كبيرا .
This period also saw considerable MDC activity.
كما شهدت هذه الفترة نشاطا كبيرا لـ MDC.
He had considerable influence on European design.
كان لديه تأثير كبير على التصميم الأوروبي.
Still, considerable work remains to be done.
ومع ذلك، ما زالت أمامنا أعمال كثيرة يجب إنجازها.
The number of cases is clearly considerable.
ومن الواضح أن عدد الحالات ذات الصلة يتسم بالكبر().
Outstanding contribution pledges
التبرعات المعلنة غير المسددة
Contribution by farmers
مساهمة المزارعين
Yet there are still considerable roadblocks to overcome.
ولكن هناك على الرغم من ذلك حواجز كبيرة على الطريق لابد من التغلب عليها.
In economic terms, they have had considerable success.
ومن الناحية الاقتصادية فقد حظي المؤتمر والاتفاقية بنجاح معقول.
But the terrors of death offer considerable resistance
لكن رهبة الموت تشكل قدرا كبيرا من مقاومة الرغبة في الانتحار... .
But this can only happen with considerable investment.
لكن هذا لن يتحقق إلا بقدر كبير من الاستثمارات.
Considerable time and effort went into this project.
وتهدف هذه المنظمة الغير حكومية إلى تعزيز مبادئ الحرية، والديمقراطية، وسيادة دولة القانون.
However there is considerable overlap between these categories.
ومع ذلك هناك تداخل كبير بين هذه الفئات.
There are organizations that have made considerable efforts.
وهناك منظمات بذلت جهودا كبيرة.
The risks involved in any expedition were considerable.
وكانت كل رحلة محفوفة بمخاطر كبيرة.
This figure indicates considerable sexual activity during adolescence.
ومن المجموع يوجد 0.56و0.66 في المائة نتجت عن استخدام الحقن الملوثة حيث أن البالغين من العمر 20 إلى 29 سنة كانوا يمثلون أعلى نسب الحالات (0.53 و 0.33 في المائة) ويبين هذا الرقم نشاطا جنسيا كبيرا خلال مرحلة المراهقة.
Considerable room for improvement exists in both dimensions.
ويوجد مجال واسع للتحسين في كل من البعدين.
Climatically, Pakistan enjoys a considerable measure of variety.
وفي المعاملة وفقا للقانون.
There is considerable evidence that settlement activity continues.
وهناك دلائل كثيرة على أن الأنشطة الاستيطانية مستمرة.
Considerable difficulties remain, notably in accessing external funding.
28 ولا تزال هناك صعوبات كبيرة، وبخاصة في مجال الحصول على التمويل الخارجي.
His country, which made a substantial contribution to peacekeeping operations, attached considerable importance to issues relating thereto and to the rapid reimbursement of the debt owed to troop contributing countries failure to take such action might make such countries reluctant to participate in future operations.
وأضاف أن الأردن، الذي يقدم مساهمة مهمة لعمليات حفظ السلام، يولي اهتماما كبيرا للمسائل المتصلة بها، وللسداد السريع للمبالغ المستحقة للبلدان المساهمة بقوات، إذ بدون ذلك لن تجد تلك البلدان تشجيعا كافيا يدفعها إلى المساهمة فيما ينشأ مستقبلا من عمليات.
Contribution to the injury
المساهمة في الضرر
Changes in foreign and defense policy are more considerable.
والحقيقة أن التغيرات التي طرأت على السياسة الخارجية والسياسة الدافعية أكثر وضوحا .
The consequences of failure in Copenhagen could be considerable.
إن عواقب الفشل في كوبنهاجن قد تكون وخيمة.
Academics spend considerable energy freely disseminating their research findings.
وينفق العاملون في الحقل الأكاديمي قدرا كبيرا مـن طاقاتهم فـي نشر نتائجهم البحثية علـى أوسع نطاق ممكن.
Technological innovation and increased energy efficiency have considerable potential.
تتمثل الأداة الأولى في الإبداع التكنولوجي وزيادة كفاءة استخدام الطاقة.
The Council has made considerable progress in that regard.
وقد أحرز المجلس تقدما كبيرا في هذا الصدد.
Oxygen generators do generate considerable heat in the process.
مولدات الأكسجين التي لا تولد حرارة كبيرة في هذه العملية.
Holding a referendum would require considerable time and resources.
فتنظيم استفتاء مسألة تحتاج إلى وقت طويل وموارد كبيرة.
WFP made considerable resources available for several major initiatives.
ووفر البرنامج موارد كبيرة لعدة مبادرات كبرى.
Data collection activities require considerable financial and human resources.
20 تستلزم أنشطة جمع البيانات موارد مالية وبشرية ضخمة.
Bangladesh has achieved considerable progress in socio economic sectors.
وأحرزت بنغلاديش تقدما كبيرا في القطاعات الاجتماعية الاقتصادية.
Considerable changes have taken place in monitoring of pregnancies.
وحدثت تغييرات كبيرة في رصد حالات الحمل.
These new initiatives attach considerable importance to desertification control.
وتولي هذه المبادرات الجديدة أهمية كبيرة لمكافحة التصحر.
ICTs had considerable potential as enablers of development processes.
وتنطوي تكنولوجيات المعلومات والاتصالات على إمكانات كبيرة بوصفها عاملا تمكينيا للعمليات الإنمائية.
That is no mean feat and warrants considerable praise.
وهذا إنجاز غير عادي ويستحق الثناء والتقدير الكبيرين.
There have been considerable reductions in nuclear weapons arsenals.
كما حدثت تخفيضات كبيرة في ترسانات الأسلحة النووية.

 

Related searches : Considerable Expertise - Considerable Potential - Considerable Risk - Considerable Progress - Considerable Damage - Considerable Part - Considerable Differences - Considerable Costs - Considerable Change - Considerable Investment - Considerable Delay - Considerable Skills