ترجمة "connected to both" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| But both sets of fourth wave migrants remain closely connected to their motherland. | ولكن المنتمين إلى هاتين الفئتين من موجة الهجرة الرابعة يتسمون بالارتباط القوي بوطنهم الأم. |
| For example, a router that is connected to more than one area, and which receives routes from a BGP process connected to another AS, is both an area border router and an autonomous system boundary router. | على سبيل المثال، روتر متصل بأكثر من منطقة واحدة، ويتلقى التوجيهات من عملية BGP متصلا ب AS أخرى، على حد سواء في منطقه روتر الحدود وروتر نظام الحكم الذاتي الحدودى. |
| The US of 2013 is both more reflective than it was a decade ago and more consciously connected to the world. | إن الولايات المتحدة في عام 2013 أصبحت أكثر قدرة على التأمل وأكثر وعيا في ارتباطها بالعالم مقارنة بحالها قبل عقد من الزمان. |
| But once you ve seen them in a new way, you realize that both of these things really are connected. | لكن بمجرد رؤيتكم لها بطريقة حديثة، تدرك أن كل من هذه الأشياء بالفعل متصلة. |
| Bosak was well connected in the small community of people who had experience both in SGML and the Web. | بوساك كان حسن العلاقات مع المجموعة الصغيرة من الناس التي كانت عندها تجربة في إس جي إم إل والويب. |
| The AY 3 8913 is the same chip in a 24 pin package, with both parallel ports not connected. | AY 3 8910 هي نفس الرقاقة في حزمة 24 طرف، مع عدم اتصال كلا المنفذين المتوازيين. |
| The Third World is connected, we are connected. | دول العالم الثالث الآن موصولة بالإنترنت. نحن قد إتصلنا . |
| Connected | مت صل |
| Police connected Sami to the murder. | ربطت الش رطة سامي بالجريمة. |
| Its development is likely to have been closely connected with the development of human language, which (whether spoken or written) appears to both involve and facilitate abstract thinking. | وربما يكون وضعه مرتبط ا بشكل وثيق بتطور لغة البشر، والتي يبدو أنها (سواء كانت منطوقة أو مكتوبة) تشترك في عملية التفكير المجرد وتسهلها. |
| One set of stationary blades is connected to the casing and one set of rotating blades is connected to the shaft. | مجموعة واحدة من الريش الثابتة تكون متصلة بالغلاف ومجموعة واحدة من الريش الدوارة تكون متصلة بالمقبض. |
| Mourning Becomes Connected | الحداد متصلا |
| As radicalization and recruitment can be closely connected, the European Union has decided to establish by June 2005 a long term strategy and action plan on both issues. | ولأنه من الممكن الربط بين التطرف والتجنيد بشكل وثيق، قرر الاتحاد الأوروبي وضع استراتيجية وخطة عمل بشأن كلتا المسألتين قبل حزيران يونيه 2005. |
| Even if Russia and Iran are pursuing separate agendas in supporting Assad, both countries interests are inextricably connected to the continuation of the regime, not necessarily to Assad s political survival. | وحتى إذا كانت كل من روسيا وإيران تلاحق أجندة منفصلة في دعم الأسد، فإن مصالح البلدين ترتبط بشكل وثيق باستمرار النظام الحالي، وليس بالضرورة بقاء الأسد سياسيا. |
| Too many users are connected to this share | يوجد عدد كبير من المستخدمين المتصلين بهذه المشاركة |
| This account is already connected to the server | هذا الحساب متصل حالي ا بالخادوم |
| Mersin is also connected to the southern railroad. | ومرسين أيضا مرتبطة بخط السكة الحديدية الجنوبي. |
| And so I feel very connected to him. | ولذلك أشعر بأنني مرتبط جدا به . |
| Are these events connected? | ت رى هل هناك ما يربط بين هذه الظواهر |
| These phenomena were connected. | وكانت هذه الظواهر مترابطة. |
| You are no longer connected to this music share | أنت لم تعد متصلا بمشاركة الموسيقى هذه |
| All of these symbols are somewhat connected to Malta. | وكل هذه الرموز مرتبطة نوع ا ما بمالطا. |
| Some can also be connected to the car battery. | وبعضها يمكن أيضا وصله ببطارية السيارة. |
| Sherry Turkle Connected, but alone? | شيري توركل هل أنت متصل، ولكنك لوحدك |
| (b) persons connected with them. | (ب) والأشخاص المرتبطين بها. |
| Many things that happened here are connected to Peru s history. | الكثير من الأشياء التي حدثت هنا متصل ة بتاريخ بيرو. |
| One of the exits is connected directly to the campus. | واحد من مخارجها يرتبط مباشرة إلى الحرم الجامعي. |
| The two events are intimately connected. | والحقيقة أن الحدثين مترابطان إلى حد كبير. |
| This device can be connected to an amplifier to amplify the signal. | يمكن توصيل هذا الجهاز إلى مكبر للصوت لتضخيم الإشارة. |
| not an obvious path, she said to me, It's all connected. | المسار ليس مترابطا, قالت لي, كل الأمور متصلة. |
| Jihadi fighters connected to Al Qaeda are now in the majority. | والآن يشكل مقاتلون جهاديون متصلون بتنظيم القاعدة غالبية المعارضة. |
| In a globally inter connected world, however, a new politics has developed, in which both the left and right fringes fear that outside competition or influences will limit their ability to shape political choices. | ولكن في عالم مترابط، تطورت سياسة جديدة، حيث يخشى كل من اليسار واليمين أن تعمل المنافسة الخارجية أو النفوذ الخارجي على الحد من قدرته على صياغة الاختيارات السياسية. |
| Legislation on nationality and other connected issues | التشريع المتعلق بالجنسية وما يرتبط بها من مسائل أخرى |
| Three glucose units in maltotriose are connected by an α 1,4 glycosidic bond, whereas consecutive maltotriose units are connected to each other by an α 1,6 glycosidic bond. | ثلاث من وحدات الجلوكوز في المالتوتيروز مرتبطة بـα 1,4رابطة جلوكوزية (α 1,4 glycosidic bond) في حين أن وحدات المالتوتيروز المتتالية مربيطة ببعضها بـ α 1,6 رابطة جلوكوزية (α 1,6 glycosidic bond). |
| The gas pipe is connected to the kitchen fireplace through control valves. | يتم توصيل أنبوب الغاز إلى موقد المطبخ بواسطة صمامات التحكم. |
| That information then needs to be connected to choices, needs to be connected to a range of options, directions that we might go to Finally, we need to be presented with a clear point of action. | ومن ثم يتوجب ان ترتبط تلك المعلومات بالخيارات ويجب ان تؤهل لمجموعة من الخيارات والاتجاهات التي يمكن السير بها واخيرا .. يتوجب على تلك المعلومات ان توضح تماما طريقة العمل حيال الوضع الصحي |
| We appreciate the progress made in the work of the International Criminal Court during the past year, in matters connected both to its organization and administration, as well as to the full and active exercise of its competences. | ونحن نقدر التقدم المحرز في أعمال المحكمة الجنائية الدولية خلال العام المنصرم في أمور تتعلق بتنظيم المحكمة وإدارتها، وأيضا بممارستها الكاملة والنشطة لاختصاصاتها. |
| Lebanese like to believe they are connected to the ancient sea faring Phoenician tradesmen. | يحب اللبنانيون أن يحسوا بإتصالهم بالتجار الفينيقين القدامى. |
| And they re connected primarily because of this here. | وهم موصولون في الاساس بسبب هذا هنا. |
| And all of these issues are inter connected. | وكل هذه القضايا ترتبط ببعضها البعض. |
| Panel Discussion Europe and MENA Connected or not ? | حلقة نقاش أوروبا والشرق الأوسط متصلين أم لا |
| Automatically detect and open a connected gphoto2 camera | تلقائيا كشف و فتح آلة التصوير |
| Between 1994 and 2002, the proportion of homes with improved sanitation services, defined as a lavatory bowl connected to a drainage system, a lavatory connected to a septic tank, or a flush toilet. | في الفترة ما بين عامي 1994 و 2002، ارتفعت نسبة البيوت التي توجد بها خدمات المرافق الصحية المحس نة، المعر فة بأنها حوض مرحاض مرتبط بنظام تصريف للمياه أو مرحاض مرتبط بخزان تفسخ أو مرحاض ذو طراد للمياه. |
| However, he is also a simple man who connected without effort to others. | لكنه أيضا إنسان بسيط يتواصل مع الآخرين بلا مجهود. |
| Describes how many hydrogen atoms are connected to each of the other atoms. | تصف كيفية ارتباط ذرات الهيدروجين مع كل من الذرات أخرى. |
Related searches : Both Both - Connected To Nature - Connected To Electricity - Connected To Safety - Connected To You - Connected To Ground - Connected To This - Connected To Earth - Is Connected To - Connected To Power - To Be Connected - Connected To Terminals - Issues Connected To - If Connected To