Translation of "to be connected" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Connected - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Some can also be connected to the car battery. | وبعضها يمكن أيضا وصله ببطارية السيارة. |
| This device can be connected to an amplifier to amplify the signal. | يمكن توصيل هذا الجهاز إلى مكبر للصوت لتضخيم الإشارة. |
| That information then needs to be connected to choices, needs to be connected to a range of options, directions that we might go to Finally, we need to be presented with a clear point of action. | ومن ثم يتوجب ان ترتبط تلك المعلومات بالخيارات ويجب ان تؤهل لمجموعة من الخيارات والاتجاهات التي يمكن السير بها واخيرا .. يتوجب على تلك المعلومات ان توضح تماما طريقة العمل حيال الوضع الصحي |
| Almatrafi Very soon, the closely connected will not be. | Almatrafi قريب جدا ان شاء الله حلحلة الصواميل. |
| The Third World is connected, we are connected. | دول العالم الثالث الآن موصولة بالإنترنت. نحن قد إتصلنا . |
| At the same time, employment connected to construction works would be only short term. | وفي الوقت نفسه، فإن عمليات التوظيف المرتبطة بأعمال التشييد ستكون قصيرة المدى فقط. |
| Connected | مت صل |
| Police connected Sami to the murder. | ربطت الش رطة سامي بالجريمة. |
| If smallholder farmers are to be given the opportunity to become viable businesses, it is essential that they be connected to markets. | إذا كنا راغبين في حصول مزارعي الحيازات الصغيرة على الفرصة للتحول إلى أصحاب مشاريع قادرة على البقاء، فمن الضروري أن يكونوا على اتصال بالسوق. |
| One set of stationary blades is connected to the casing and one set of rotating blades is connected to the shaft. | مجموعة واحدة من الريش الثابتة تكون متصلة بالغلاف ومجموعة واحدة من الريش الدوارة تكون متصلة بالمقبض. |
| Mourning Becomes Connected | الحداد متصلا |
| Rather than attacking Communist rule directly, we would create small islands of freedom, inter connected social circles and associations, which, when the moment came, could all be connected in order to change the system. | وبدلا من مهاجمة الحكم الشيوعي مباشرة، كان علينا أن نشكل جزرا صغيرة من الحرية، ودوائر اجتماعية مترابطة، وحين جاء الوقت المناسب بات من الممكن ربط هذه الجزر من أجل تغيير النظام. |
| At the synapse, the two neurons are said to be connected like two friends talking on the telephone. | عند منطقة الإشتباك العصبي، يقال أن الخليتين في حالة إتصال كصديقين يتحدثان عبر الهاتف. |
| Secondly, most pairs of nodes will be connected by at least one short path. | ثانيا، ترتبط معظم أزواج العقد بواسطة مسار واحد قصير على الأقل. |
| Too many users are connected to this share | يوجد عدد كبير من المستخدمين المتصلين بهذه المشاركة |
| This account is already connected to the server | هذا الحساب متصل حالي ا بالخادوم |
| Mersin is also connected to the southern railroad. | ومرسين أيضا مرتبطة بخط السكة الحديدية الجنوبي. |
| And so I feel very connected to him. | ولذلك أشعر بأنني مرتبط جدا به . |
| Are these events connected? | ت رى هل هناك ما يربط بين هذه الظواهر |
| These phenomena were connected. | وكانت هذه الظواهر مترابطة. |
| The chocolate can be given to the object of the woman's affection, or to any man the woman is connected to. | حيث من الممكن أن تعطى الشوكولاته إلى الرجل الذي تحبه المرأة، أو إلى أي رجل آخر سواء في مكان العمل أو الدراسة. |
| Using a phone that supports 3G and Bluetooth 2.0, multiple Bluetooth capable laptops can be connected to the Internet. | باستخدام الهاتف التي تدعم الجيل الثالث 3G، وبلوتوث 2.0، وتقنية بلوتوث متعددة على أجهزة الكمبيوتر المحمول يمكن أن يكون متصلا بالإنترنت. |
| These children will turn out to be adults prepared for life, complete human beings, with brains and hearts connected. | وسيتحول هؤلاء الأطفال إلى بالغين مهيئين للحياة، وبشر أسوياء ترتبط عقولهم بقلوبهم. |
| A telephone operator would often be privy to your conversations, initially establishing your connections once the customer requested who they wanted to be connected with. | يطلع عامل الهواتف عادة على محادثاتك حيث يعمل بالاساس على ربط الاتصالات بين العملاء. |
| You are no longer connected to this music share | أنت لم تعد متصلا بمشاركة الموسيقى هذه |
| All of these symbols are somewhat connected to Malta. | وكل هذه الرموز مرتبطة نوع ا ما بمالطا. |
| Sherry Turkle Connected, but alone? | شيري توركل هل أنت متصل، ولكنك لوحدك |
| (b) persons connected with them. | (ب) والأشخاص المرتبطين بها. |
| The national mid term programme of action now drafted in Kyrgyzstan will be closely connected to the Millennium Development Goals. | إن برنامج العمل الوطني المتوسط المدى الذي تعكف قيرغيزستان الآن على وضع مشروعه سيكون مرتبطا بالأهداف الإنمائية للألفية ارتباطا وثيقا. |
| Ordinary Ukrainians aspire to law and order businessmen want their playing field to be leveled with the richest and most well connected. | ومن المعروف أن المواطن الأوكراني العادي يطمح إلى سيادة القانون والنظام أما رجال المال والأعمال فإنهم يحتاجون إلى ملعب ممهد لممارسة ألاعيبهم مع الأكثر ثراء والأقوى نفوذا وارتباطا بالسلطة. |
| So just imagine one day very soon, you're going to be able to plan a trip downtown and your car will be connected to a smart parking system. | تخيل مثلا في يوم ما قريب, سوف يمكنك تخطيط رحلتك الى وسط البلد وسيارتك سوف تكون مرتبطة بنظام مواقف ذكي |
| Many things that happened here are connected to Peru s history. | الكثير من الأشياء التي حدثت هنا متصل ة بتاريخ بيرو. |
| One of the exits is connected directly to the campus. | واحد من مخارجها يرتبط مباشرة إلى الحرم الجامعي. |
| The two events are intimately connected. | والحقيقة أن الحدثين مترابطان إلى حد كبير. |
| Languages that would have never found themselves together in a traditional system, can be connected in Tatoeba. | لغات لم نكن لنجدها مع ا في النظام التقليدي يمكن التوصيل بينها في تتويبا. |
| Thus, the West Bank should be viewed as an integrated urban region of independent but connected cities. | وبالتالي، فلابد من النظر إلى الضفة الغربية بوصفها منطقة حضرية متكاملة تتألف من مدن مستقلة ولكنها متصلة . |
| Marginal parties that are not connected to political violence and do not incite hatred should probably be left in peace distasteful as their rhetoric may be. | أما الأحزاب الهامشية التي لا علاقة لها بالعنف السياسي ولا تحرض على الكراهية فربما ينبغي لنا أن نتركها تعمل في سلام ــ برغم أن خطابها قد يكون مقيتا. |
| not an obvious path, she said to me, It's all connected. | المسار ليس مترابطا, قالت لي, كل الأمور متصلة. |
| Jihadi fighters connected to Al Qaeda are now in the majority. | والآن يشكل مقاتلون جهاديون متصلون بتنظيم القاعدة غالبية المعارضة. |
| The fall in value is believed to be connected to the 66 drop in the company profits in two quarters of the previous year. | ويعتقد أن انخفاض هذه القيمة متصل ا بانخفاض 66 في أرباح الشركة في ربعين من العام السابق. |
| In fact, if an ordered set in the order topology is a linear continuum, it must be connected. | وفي الواقع، إذا كانت هناك مجموعة مرتبة في الترتيب الطوبولوجي تعد تسلسل ا خطي ا، فيجب أن تكون متصلة. |
| Legislation on nationality and other connected issues | التشريع المتعلق بالجنسية وما يرتبط بها من مسائل أخرى |
| Three glucose units in maltotriose are connected by an α 1,4 glycosidic bond, whereas consecutive maltotriose units are connected to each other by an α 1,6 glycosidic bond. | ثلاث من وحدات الجلوكوز في المالتوتيروز مرتبطة بـα 1,4رابطة جلوكوزية (α 1,4 glycosidic bond) في حين أن وحدات المالتوتيروز المتتالية مربيطة ببعضها بـ α 1,6 رابطة جلوكوزية (α 1,6 glycosidic bond). |
| The gas pipe is connected to the kitchen fireplace through control valves. | يتم توصيل أنبوب الغاز إلى موقد المطبخ بواسطة صمامات التحكم. |
| On New York City's 34th Street, gridlock will soon be replaced with a connected system of vehicle specific corridors. | في مدينة نيويورك شارع 34 الاختناق المروي سوف يستبدل قريبا بنظام مترابط لممرات محددة للسيارات |
Related searches : Could Be Connected - Might Be Connected - May Be Connected - Can Be Connected - Will Be Connected - Must Be Connected - Shall Be Connected - Should Be Connected - Would Be Connected - Connected To Nature - Connected To Electricity - Connected To Safety - Connected To You - Connected To Ground