ترجمة "confusion for" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Confusion - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| So leave them in their confusion for a time . | فذرهم اترك كفار مكة في غمرتهم ضلالتهم حتى حين إلى حين موتهم . |
| So leave them in their confusion for a time . | فاتركهم أيها الرسول في ضلالتهم وجهلهم بالحق إلى أن ينزل العذاب بهم . |
| I blamed him for my own confusion and for my personal struggle. | لقد لومت دكتور فهمي على تخبطي ومعاناتي الشخصية. |
| Confusion abounds clarity is needed. | ان هناك الكثير من الارتباك والخلط بحيث نحتاج الى الوضوح. |
| For where envying and strife is, there is confusion and every evil work. | لانه حيث الغيرة والتحزب هناك التشويش وكل امر رديء. |
| For where jealousy and selfish ambition are, there is confusion and every evil deed. | لانه حيث الغيرة والتحزب هناك التشويش وكل امر رديء. |
| The news created a lot of confusion. | سببت الأخبار الكثير من الارتباك. |
| Confusion and panic are spreading in Europe. | لقد انتشر الارتباك والذعر في أوروبا. |
| The wicked are in confusion and madness . | إن المجرمين في ضلال هلاك بالقتل في الدنيا وسعر نار مستعرة بالتشديد أي مهيجة في الآخرة . |
| The wicked are in confusion and madness . | إن المجرمين في تيه عن الحق وعناء وعذاب . يوم ي جر ون في النار على وجوههم ، ويقال لهم ذوقوا شدة عذاب جهنم . |
| Confusion between trade names and brand names | 4 الخلط بين الأسماء التجارية والعلامات التجارية |
| The mishmash of initiatives, actors, campaigns, and appeals creates opportunities for major progress and mass confusion. | إن هذا الخليط من المبادرات، والجهات الفاعلة، والحملات، والنداءات يخلق الفرص لإحراز تقدم حقيقي ـ والارتباك الجماعي في نفس الوقت. |
| But it has created confusion amongst all Israelis. | ولكنها خلقت البلبلة في كافة الصفوف الاسرائيلية. |
| and who wander in the abyss of confusion . | الذين هم في غمرة جهل يغمرهم ساهون غافلون عن أمر الآخرة . |
| and who wander in the abyss of confusion . | ل ع ن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في ل ـج ة من الكفر والضلالة غافلون متمادون . |
| Possible confusion between trade names and brand names | باء الخلط المحتمل بين الأسماء التجارية وأسماء الأصناف المسجلة |
| I see, Dima sighed. Sorry for the confusion, then. Enjoy your Fanta, and have a good day. | تنهد ديما وقال فهمت، آسف على اللخبطة إذن. استمتع بالفانتا. ويوم ا سعيد ا . |
| The fact that annual totals may differ between the two Statistics Division databases creates confusion for users. | ومما قد يربك المستعملين أن المجاميع السنوية قد تختلف بين قاعدتي بيانات الشعبة الإحصائية. |
| The entire Israeli political spectrum was thrown into confusion. | في أعقاب ذلك وقع الطيف السياسي الإسرائيلي بالكامل في الحيرة والارتباك. |
| The result is the confusion that we now see. | والنتيجة هي ما نشهده الآن من تخبط والتباس. |
| Who are within a flood of confusion and heedless . | الذين هم في غمرة جهل يغمرهم ساهون غافلون عن أمر الآخرة . |
| Those who ( flounder ) heedless in a flood of confusion | الذين هم في غمرة جهل يغمرهم ساهون غافلون عن أمر الآخرة . |
| Who are within a flood of confusion and heedless . | ل ع ن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في ل ـج ة من الكفر والضلالة غافلون متمادون . |
| Those who ( flounder ) heedless in a flood of confusion | ل ع ن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في ل ـج ة من الكفر والضلالة غافلون متمادون . |
| For God is not the author of confusion, but of peace, as in all churches of the saints. | لان الله ليس اله تشويش بل اله سلام. كما في جميع كنائس القديسين. |
| But the confusion that has resulted is anything but harmless. | ولكن الارتباك الناجم عن هذا ليس بلا ضرر. |
| Part of the confusion lies in Putin s skillful political positioning. | يكمن جزء من أسباب هذه الحيرة في براعة بوتن في وضع نفسه في الموضع المناسب على الصعيد السياسي. |
| Isolation has brought confusion about Japan's place in the world. | لقد تسببت عزلة اليابان في اهتزاز مكانتها وتشوش صورتها بين دول العالم. |
| Did He not cause their war to end in confusion , | ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . |
| Did He not cause their war to end in confusion , | ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع |
| But, owing to what Kan s government called confusion on the ground, Taiwan s rescue team was kept waiting for days. | ولكن بسبب ما أطلقت عليه حكومة ناوتو كان الارتباك على الأرض ، اضطر فريق الإنقاذ التايواني إلى الانتظار لأيام. |
| Indeed, today s Russians have no nostalgia for the Yeltsin years, which they associate with confusion, humiliation, shame and weakness. | والحقيقة أن أهل روسيا اليوم لم يعد لديهم شعور بالحنين إلى عهد يلتسين، الذي ربطوا بينه وبين الارتباك، والمهانة، والخزي، والضعف. |
| for God is not a God of confusion, but of peace. As in all the assemblies of the saints, | لان الله ليس اله تشويش بل اله سلام. كما في جميع كنائس القديسين. |
| The most flagrant confusion is that which conflates state and nation. | إن الاضطراب الأشد فداحة والذي يعاني منه اليسار يتلخص في صهر الدولة والأمة في كيان واحد. |
| And when news outlets started covering the story, more confusion followed | تصاعد الارتباك بين المغردين عندما بدأت وكالات الأنباء تغطي الحدث، وهو ما عب ر عنه إبراهيم القحطاني قائلا |
| They said , By God , you are still in your old confusion . | قالوا له تالله إنك لفي ضلالك خطئك القديم من إفراطك في محبته ورجاء لقائه على بعد العهد . |
| They said , By God , you are still in your old confusion . | قال الحاضرون عنده تالله إنك لا تزال في خطئك القديم م ن حب يوسف ، وأنك لا تنساه . |
| We have confusion about what we should think about a new technology. | لدينا لبس بخصوص ما يجب علينا أن نعتقده بخصوص تكنولوجيا جديدة. |
| Second, there is still some confusion about the definition of a blogger . | ثانيا ، لا يزال هناك بعض الالتباس حول تعريف كلمة مدون . |
| There is some confusion as to the first holder of the office. | هناك بعض الالتباس لصاحب الأولى من المكتب. |
| Fill their faces with confusion, that they may seek your name, Yahweh. | املأ وجوههم خزيا فيطلبوا اسمك يا رب . |
| Such communication gaps feed the confusion and cannot lead to positive results. | هذه الثغرة في الاتصالات تغذي الفوضى ولن تؤدي إلى نتائج إيجابية. |
| Differing interpretations of the term gender mainstreaming' create confusion and impede progress. | 87 إن الفهم المختلف لمصطلح تعميم مراعاة المنظور الجنساني يخلق الإرباك ويعيق التقدم. |
| He hoped that such confusion would not recur in the Committee's work. | وأعرب عن أمله في ألا يتكرر هذا الاضطراب مرة أخرى في عمل اللجنة. |
| And confusion creates problems or at least impatience and haste among Israelis who are historically known for patience and careful planning. | والبلبلة تقطع النفس او على الاقل تغير وتيرة التنفس لدى الاسرائيليين الذين عرفهم التاريخ بالنفس الطويل. |
Related searches : Create Confusion For - For This Confusion - Cause Confusion For - Potential For Confusion - Cause For Confusion - Confusion Caused - In Confusion - Mental Confusion - Any Confusion - Create Confusion - Confusion Between - Consumer Confusion - Confusion With