ترجمة "confirm our acknowledgement" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Acknowledgement - translation : Confirm - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Our presence and our actions over many years confirm that fact.
فوجودنا وأعمالنا طوال عدة سنوات يؤكدان على هذه الحقيقة.
The Plan's comprehensiveness merits our acknowledgement that it should be our principal guide for development financing.
ونظرا لشمول الخطة يجدر الاعتراف بها مرشدا رئيسيا لنا في أغراض تمويل التنمية.
Dialogue means an acknowledgement that our ownership of the truth is relative.
الحوار يعني الاعتراف بنسبية امتلاكنا للحقيقة.
Acknowledgement
إعراب عن الشكر
Acknowledgement
ثالثا شكر
V. Acknowledgement
خامسا شكر
The draft resolution under consideration reflects that acknowledgement by reaffirming our commitment to preserving the Convention's integrity.
ويعكس مشروع القرار قيد النظر ذلك الإقرار بتأكيده مجددا على التزامنا بالحفاظ على سلامة الاتفاقية.
I can also confirm that our Government is promoting the advancement of the women.
ويمكننـي أيضا أن أؤكد أن حكومتنا تشجـع النهوض بالمرأة.
Our societies need to engender greater respect and acknowledgement of others, and to acquire more knowledge about different cultures and religions.
ويتعين على مجتمعاتنا أن تتحلى بقدر أعظم من الاحترام والاعتراف بالآخرين، وأن تكتسب قدرا أعظم من المعرفة بشأن الثقافات والأديان المختلفة.
I can confirm that Switzerland is continuing to work with our French neighbours in this respect.
وباستطاعتي أن أؤكد أن سويسرا ماضية في العمل مع جارتها فرنسا في هذا المضمار.
Confirm
أكد
who will also confirm you until the end, blameless in the day of our Lord Jesus Christ.
الذي سيثبتكم ايضا الى النهاية بلا لوم في يوم ربنا يسوع المسيح.
No acknowledgement will be sent to you.
لن ترسل إليكم بالبريد إقرارات بالاستلام.
Confirm clear
أك د المسح
They certainly never received acknowledgement for their losses.
وقطعا لم ينالوا إعترافا بخسائرهم.
Acknowledgement of paternity and the Netherlands Nationality Act
الإقرار بالأبوة وقانون الجنسية الهولندية.
Can you confirm, Chris?
هل تتأكد كريس
Who shall also confirm you unto the end, that ye may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ.
الذي سيثبتكم ايضا الى النهاية بلا لوم في يوم ربنا يسوع المسيح.
But that acknowledgement of reality does not end the drama.
ولكن هذا الاعتراف بالواقع لا ينهي هذه الدراما.
In our view, that begins with an acknowledgement that there are honest differences of view on the issues and an acknowledgement of the right of the United States and other States to decide not to become Parties to the Court and not to subject their citizens and officials to its jurisdiction.
ونرى أن ذلك يبدأ بالاعتراف بوجود اختلافات نزيهة في وجهات النظر بشأن هذه المسائل، والاعتراف بحق الولايات المتحدة والدول الأخرى في اتخاذ قرار بعدم الانضمام إلى المحكمة وبالتالي عدم إخضاع مواطنيها ومسؤوليها لولايتها القضائية.
Studies seem to confirm this.
ويبدو أن الدراسات تؤكد هذه الرؤية.
by him confirm my strength ,
اشدد به أزري ظهري .
Confirm my strength with him
اشدد به أزري ظهري .
By him confirm my strength
اشدد به أزري ظهري .
On 17 May 1982, they issued a definitive certificate of acknowledgement.
وفي 17 أيار مايو 1982، أصدرت شهادة إقرار نهائية.
Full acknowledgement of purported progress in nuclear disarmament required greater transparency.
19 وقال إن الإدراك التام للتقدم المزعوم المحرز في نزع السلاح النووي يتطلب شفافية أكبر.
(e) Public apology, including acknowledgement of the facts and acceptance of responsibility
(ه ) تقديم اعتذار علني، بما في ذلك الاعتراف بالوقائع وقبول المسؤولية
(e) Public apology, including acknowledgement of the facts and acceptance of responsibility
(ه ـ) تقديم اعتذار علني، بما في ذلك الاعتراف بالوقائع وقبول المسؤولية
The exceptions often confirm the rule.
وكثيرا ما تؤكد الاستثناءات القاعدة.
who confirm the Day of Doom
والذين ي صدقون بيوم الدين الجزاء .
who confirm the Day of Reckoning
والذين ي صدقون بيوم الدين الجزاء .
We confirm our readiness to develop contacts and cooperation with the North Atlantic Treaty Organization (NATO), particularly with regard to counteracting new challenges and threats.
ونؤيد تسوية الأوضاع المتعلقة بالمشكلة النووية لشبه الجزيرة الكورية وإيجاد مخرج لها.
Other people would say it means an acknowledgement or recognition of God's sovereignty.
آخرون قد يقولوا أنه يعني الاعتراف أو الاعتراف بسيادة الله
Army deserters confirm that rapes have occurred.
ويؤكد الفارين من الجيش وقوع حالات الاغتصاب.
No single test can confirm a diagnosis.
لايستطيع أي اختبار تأكيد التشخيص.
We have every evidence to confirm that.
ولدينا كل الدلائل التي تثبت ذلك.
I wish to confirm that last month our regional group endorsed the candidates of Bolivia and Jamaica for members of the Bureau of the Disarmament Commission.
وأود أن أؤكد أنه في الشهر الماضي أيدت مجموعتنا الإقليمية المرشحين من بوليفيا وجامايكا لعضوية مكتب هيئة نزع السلاح.
Our heads of State or Government decided to confirm the Security Council's key role as the organ with primary responsibility for the maintenance of international peace and security.
وقرر رؤساء دولنا أو حكوماتنا التأكيد على الدور الرئيسي لمجلس الأمن بوصفه جهازا تقع عليه المسؤولية الرئيسية عن صون السلم والأمن الدوليين.
Six months later, I can only confirm that prediction.
وبعد مرور ستة أشهر، لا يسعني إلا أن أؤكد على ذلك التنبؤ.
The absence of any reference to a commitment to end impunity or of any acknowledgement of the International Criminal Court's central contribution to this goal is one of several telling silences in our summit outcome.
إن عدم الإشارة إلى الالتزام بإنهاء الإفلات من العقاب، أو إلى أي إقرار بالمساهمة المركزية للمحكمة الجنائية الدولية في تحقيق هذا الهدف، يشكل أحد النماذج العديدة للصمت الدال في نتائج اجتماع قمتنا.
Prima facie, such an acknowledgement would take the population group outside the scope of this study.
بصورة أولية، قد يخرج هذا الاعتراف هؤلاء السكان عن نطاق هذه الدراسة.
A small skin sample (biopsy) may help confirm the diagnosis.
صغيرة (عينة الجلد خزعة) يجوز للمساعدة في التأكد من التشخيص.
Therefore I beg you to confirm your love toward him.
لذلك اطلب ان تمكنوا له المحبة.
Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.
شددوا الايادي المسترخية والركب المرتعشة ثب توها.
They confirm support for the arrangements proposed in your letter.
ويؤكد الأعضاء دعمهم للترتيبات المقترحة في رسالتكم.

 

Related searches : Confirm Acknowledgement - Confirm Our Participation - Confirm Our Agreement - Confirm Our Commitment - For Acknowledgement - Formal Acknowledgement - Message Acknowledgement - An Acknowledgement - Acknowledgement Signal - Acknowledgement About - Notarial Acknowledgement - Explicit Acknowledgement