ترجمة "واعتراف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وينبغي لنا أن نفسر إعلان جوتيمولر ، واعتراف جيتس الصريح بوضع إسرائيل النووي، في سياق الأجندة الأكثر شمولا واتساعا التي تبنتها إدارة أوباما فيما يتصل بأجندة نزع السلاح.
Gottemoeller s declaration, as well as Gates explicit recognition of Israel s nuclear status should be interpreted within the context of the Obama administration s broader disarmament agenda.
فضلا عن ذلك فقد أغضبتها الخطط الرامية إلى توسعة حلف شمال الأطلنطي، واقتراح نشر الأنظمة الدفاعية المضادة للصواريخ الباليستية في أوروبا الشرقية، واعتراف الغرب باستقلال كوسوفو عن حليفتها صربيا.
In addition, it felt aggrieved by plans for further expansion of NATO, a proposed ballistic missile defense system in Eastern Europe, and Western recognition of Kosovo s secession from Russia s ally, Serbia.
46 ويلزم بذل المزيد من الجهود المتواصلة لزيادة وعي واعتراف صناع السياسات والمخططين في البلدان النامية بطبيعة العمل التطوعي في السياقات المحلية المحددة، وبالمساهمات التي يمكن أن يقدمها إلى المجتمعات.
Further sustained effort is needed to increase awareness and recognition among policymakers and planners in developing countries of the nature of voluntary action within specific local contexts and of the contribution such action makes to societies.
ومع ذلك، أعلن شارل ديغول نفسه في Londres راديو رئيس حكومة منافسة في المنفى، وجمع قوات فرنسا الحرة من حوله، وإيجاد الدعم في بعض المستعمرات الفرنسية واعتراف من بريطانيا والولايات المتحدة.
General Charles de Gaulle declared himself on radio to be the head of a rival government in exile, and gathered the Free French Forces around him, finding support in some French colonies and recognition from Britain and the US.
47 ويندرج هذا العمل أو الإعلان الانفرادي في إطار عملية بدأت مع ميلاد منظمة التحرير الفلسطينية واعتراف مؤتمر القمة العربي المعقود في الرباط عام 1974 بالمنظمة بوصفها الممثل الشرعي الوحيد للشعب الفلسطيني.
The unilateral act or declaration occurred in the context of a process that began with the birth of the PLO and its recognition as the sole legitimate representative of the Palestinian people by the Arab Summit Conference held in Rabat in 1974.