ترجمة "conduct violation" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Conduct - translation :

Violation - translation :

الكلمات الدالة : سلوكك سلوك السلوك لإجراء لائق انتهاك إنتهاك المشروط السراح لشروط

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The tenth preambular paragraph could not change or be viewed as changing the elements necessary for conduct to constitute a crime under the Rome Statute or a violation of applicable legal standards.	21 والفقرة العاشرة من الديباجة لا يجوز لها أن تغير كما لا يجوز النظر إليها على أساس أنها تغير تلك العناصر الضرورية التي من شأنها أن تجعل سلوكا ما بمثابة جريمة في إطار نظام روما الأساسي، أو بمثابة انتهاك للمعايير القانونية السارية.
5.5 Thirdly, the authors argue that they have more than sufficiently supported their allegations, more than sufficiently identified the rights protected under the Covenant, and more than sufficiently described the conduct in violation of those rights.	5 5 وثالثا ، يجادل صاحبا البلاغ بأنهما قد قاما، بالقدر الكافي بل وأكثر، بدعم ادعاءاتهما وبيان الحقوق المحمية بموجب العهد، ووصف الأفعال التي انتهكت هذه الحقوق.
Conduct	تصر ف
No violation was found.	وهكذا، لم ي قم الدليل على حصول انتهاك.
Personnel conduct	تاء سلوك الأفراد
Those measures constitute a violation of Cuba's sovereignty and a massive violation of the rights of its people.	وهذه الإجراءات تشكل انتهاكا لسيادة كوبا وانتهاكا جسيما لحقوق شعبها.
Conduct of conciliation	تسيير إجراءات التوفيق
Ensuring ethical conduct	خامسا ضمان السلوك الأخلاقي
Ensuring ethical conduct	كفالة السلوك القويم
Conduct of elections	طريقة إجراء الانتخابات
Conduct of business	تاسعا تسيير العمل
Code of conduct	باء مدونة سلوك
Conduct of elections	1 تنتخب اللجنة من بين أعضائها رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا ويشكل هؤلاء الأعضاء معا مكتب اللجنة الذي يجتمع بصفة منتظمة.
Sexual exploitation and abuse is prohibited conduct under rule 4 of the Code of Personal Conduct for Blue Helmets and the MONUC code of conduct.	20 ويعد الاستغلال والاعتداء الجنسيان من التصرفات المحظورة بموجب القاعدة 4 من مدونة قواعد السلوك الشخصي لذوي الخوذات الزرقاء ومدونة قواعد السلوك الخاصة بالبعثة.
In the case of a violation, the treaty body requests the State party to take appropriate steps to remedy the violation.	وفي حالة وقوع انتهاك بالفعل، فإن الهيئة المنشأة بموجب معاهدة تطلب إلى الدولة الطرف اتخاذ الخطوات الملائمة لمعالجة الانتهاك.
And they persisted in the great violation .	وكانوا يصرون على الحنث الذنب العظيم أي الشرك .
And they persisted in the great violation .	وكانوا يقيمون على الكفر بالله والإشراك به ومعصيته ، ولا ينوون التوبة من ذلك .
Conduct of the signatory	سلوك الموق ع
Conduct of elections 23	18 البيانات 23
(b) Prevent such conduct	(ب) أن تمنع مثل ذلـك التصرف
Conduct and discipline unit	الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط
Conduct and Discipline Unita	العوامل الخارجية
Conduct and Discipline Unit	1 مد 1، 1 ف 4، 1 ع، 1 م ع و
Conduct and discipline unit	وحدة السلوك والانضباط
Code of Professional Conduct	مدونة قواعد السلوك المهني
3.6 The author also claims a violation of article 2, paragraphs 1 and 3, in conjunction with article 6, paragraph 1, as the prosecuting and judicial authorities allegedly failed to conduct a prompt, comprehensive, thorough, independent and impartial investigation and subsequently acquitted the officers.	3 6 كما يدعي صاحب البلاغ بحدوث إخلال بأحكام الفقرتين 1 و3 من المادة 2، بالاقتران مع الفقرة 1 من المادة 6، حيث يد عي أن سلطات النيابة لم ت جر تحقيقا سريعا وشاملا ومستفيضا ومستقلا ونزيها ، فبر أت بالتالي رجال الشرطة.
Control over the infliction of the alleged violation	السيطرة على ارتكاب الانتهاك المزعوم
Case studies on the violation of women's rights	4 الدراسات المتعلقة بحالات انتهاك حقوق المرأة.
Procedural issues Failure to substantiate the alleged violation	المسائل الإجرائية عدم التمكن من إثبات الانتهاك المزعوم
So it tasted the evil consequences of its conduct , and the outcome of its conduct was ruin .	فذاقت وبال أمرها عقوبته وكان عاقبة أمرها خسرا خسارا وهلاكا .
so they tasted the evil consequences of their conduct and the result of their conduct was ruin .	فذاقت وبال أمرها عقوبته وكان عاقبة أمرها خسرا خسارا وهلاكا .
So it tasted the evil consequences of its conduct , and the outcome of its conduct was ruin .	وكثير من القرى عصى أهلها أمر الله وأمر رسوله وتماد وا في طغيانهم وكفرهم ، فحاسبناهم على أعمالهم في الدنيا حساب ا شديد ا ، وعذ بناهم عذاب ا عظيم ا منكر ا ، فتجر عوا سوء عاقبة عتوهم وكفرهم ، وكان عاقبة كفرهم هلاك ا وخسران ا لا خسران بعده .
so they tasted the evil consequences of their conduct and the result of their conduct was ruin .	وكثير من القرى عصى أهلها أمر الله وأمر رسوله وتماد وا في طغيانهم وكفرهم ، فحاسبناهم على أعمالهم في الدنيا حساب ا شديد ا ، وعذ بناهم عذاب ا عظيم ا منكر ا ، فتجر عوا سوء عاقبة عتوهم وكفرهم ، وكان عاقبة كفرهم هلاك ا وخسران ا لا خسران بعده .
The maximum penalty for violation of the comprehensive prohibition of weapons of mass destruction is imprisonment for 10 years and a fine of 5 million Swiss francs. Attempted violation and participation in a violation are also punishable by law.	ثم إنه في 29 آذار مارس 2004، انضمت المكسيك إلى البروتوكول الإضافي لاتفاقات الضمانات التي عقدتها مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وأثبتت بذلك التزامها الشديد بتأمين المواد والمنشآت النووية على النحو الواجب بما يجعلها بمأمن من أي محاولة لتحويلها عن أغراضها.
Conduct of the relying party	سلوك الطرف المعو ل
Why does water conduct electricity?	لماذا ينقل الماء الكهرباء
The Sources of Chinese Conduct	مصادر السلوك الصيني
Investigation and Personnel Conduct Units	وحدات التحقيقات والوحدات المعنية بسلوك الأفراد
Chapter IV CONDUCT OF BUSINESS	الفصل الرابع تصريف الأعمال
Personnel conduct and discipline issues	سادس عشر سلوك الأفراد والمسائل التأديبية
Conduct of United Nations personnel	سلوك موظفي الأمم المتحدة
Rule 5 Conduct of business	القاعدة 5
Content of codes of conduct	مضمون مدونات قواعد السلوك
Adoption of codes of conduct	اعتماد مدونات قواعد السلوك
Promulgation of codes of conduct	نشر مدونات قواعد السلوك

Display this page in English