ترجمة "conduct spot checks" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Instead, partners will supply certificates of expenditure which will be supported by field monitoring, spot checks and audits. | بل سيقدم الشركاء شهادات عن النفقات يجري التحقق منها بالرصد الميداني وعمليات التفتيش العشوائية ومراجعات الحسابات. |
| The Police conduct such security checks in case of suspicion or when irregularities are reported noted. | وتجري الشرطة عمليات التفتيش الأمنية هذه في حالة الاشتباه أو عندما يبلغها أو تلاحظ أن هناك مخالفات. |
| In paragraph 114 of its report, the Board reiterated its previous recommendation that the Tribunal (a) conduct reference checks on all new eligible candidates and (b) maintain accurate and complete records of such reference checks. | 743 في الفقرة 114 من تقريره، كرر المجلس تأكيد توصيته السابقة بأن تقوم المحكمة بما يلي (أ) إجراء عمليات للتحقق من الجهات المرجعية التي يقدمها جميع المرشحين الجدد المستوفين للشروط (ب) الاحتفاظ بسجلات دقيقة وكاملة عن عمليات التحقق تلك. |
| Modern equipment has also been installed at all border points, including airports, so that initial spot checks for the presence of explosives or narcotics can be performed by trained security officials. | وتعكف حكومة المملكة الأردنية الهاشمية حاليا على إعداد نظام للمراقبة على حركة المواد المارة برا بالترانزيت من خلال الأقمار الصناعية. |
| In paragraph 147, the Board recommended that, regarding security allowance, the Tribunal conduct random checks at staff members' residences to ensure that the security allowances paid to them were justified. | 474 في الفقرة 147، أوصى المجلس، بالنسبة للعلاوة الأمنية، بأن تجري المحكمة فحصا عشوائيا لأماكن إقامة الموظفين للتأكد من أن العلاوة الأمنية التي تدفع لهم لها ما يبررها. |
| These boys should have been incarcerated on the spot, but it seems M7 s Police are as ignorant of their own code of conduct as Himself from the above! | كان ينبغي سجن هؤلاء الصبية على الفور لكن يبدو أن رجال الشرطة يقتدون برئيس البلاد فهم جاهلون بضوابط سلوكهم! |
| Spot the difference! | ولنلحظ الفارق هنا! |
| Initial checks of annual inventories | 60 يكشف التثبت الأولي عما يلي |
| Did Spot go, too? | هل ذهب سبوت أيضا |
| Checks file integrities on a disc | يتحقق من سلامة الملف على القرص |
| Such checks can take many forms. | ومن الممكن أن تتخذ مثل هذه الضوابط أشكالا متعددة. |
| Checks disc integrity after it is burnt | يتحقق من سلامة الملف بعد كتابته |
| Prostitutes don't take credit cards or checks. | لا تقبل العاهرات بطاقات الاعتماد أو الص كوك. |
| Group of Three Spot Grass Yellow. | مجموعة من فراشات اليوريما بلاندا. |
| They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children they are a perverse and crooked generation. | افسد له الذين ليسوا اولاده عيبهم. جيل اعوج ملتو. |
| Some suggest that the US constitution provided fewer constraints on the president in the conduct of foreign policy, because the requisite checks and balances were to be provided by the powers of the time Britain and France. | يقول بعض المحللين إن دستور الولايات المتحدة يفرض القليل من القيود على الرئيس فيما يتصل بإدارة السياسة الخارجية، وذلك لأن الضوابط والتوازنات الأساسية اللازمة في السياسة الخارجية كانت تفرض بواسطة بريطانيا وفرنسا، أو القوتين العظميين آنذاك. |
| a) system of program epidemiological checks and supervision | (أ) نظام الفحوص والمراقبة الوبائية البرنامجية |
| Pamela Meyer How to spot a liar | باميلا ميير كيف تكتشف الكذاب |
| There are many eyes to spot danger. | فهنالك عيون كثيرة لرصد الخطر. |
| The children were killed on the spot. | الأطفال قتلوا فى الموقع . |
| This beach is a popular tourist spot. | هذا الشاطئ مكان سياحي مشهور . |
| Fadil knew how to spot vulnerable women. | كان يعرف فاضل كيف يعثر على الن ساء الض عيفات. |
| This in turn creates a blind spot. | وهذا بدوره يؤدي إلى نشوء بقعة عمياء. |
| Arkania was shot dead on the spot. | وأصيب ج. |
| There are no checks and balances on these powers. | وهذه السلطات التي يتمتع بها الرئيس لا ضابط لها ولا رابط. |
| Ahmed Lababidi checks his phone waiting for the bus. | أحمد لبابيدي يتحقق من هاتفه في انتظار الحافلة. |
| And he said, on the spot, Absolutely, yes. | وفي الحال قال بالتأكيد نعم . |
| They spot something else other than the moon. | انهم ينظرون إلى شيء آخر غير القمر. |
| Elderly man checks the headlines in Tel Aviv, Israel 2005. | رجل مسن يتفقد عناوين الصحف في تل أبيب، إسرائيل. |
| He wished to know the procedures for outsourcing airport security checks to private bodies and the extent of training received by the persons to whom checks were delegated. | 16 وود أن يعرف إجراءات إسناد عمليات الفحص الأمنية في المطار إلى أجهزة خاصة، ومدى التدريب الذي يحصل عليه الأشخاص الذين عهد إليهم بعمليات الفحص. |
| At present, while some checks to monitor the distribution of food aid are in place, random checks by foreign humanitarian organizations are still not permitted by the national authorities. | وفي الوقت الراهن، ومع وجود بعض عمليات التحقق لرصد توزيع المعونات الغذائية، لا تزال السلطات الوطنية لا تسمح للمنظمات الإنسانية الأجنبية بالقيام بعمليات تحقق عشوائية في هذا الصدد. |
| The Local blog posts a Human Rights Watch report that states French police use broad powers to conduct abusive identity checks on black and Arab young men and boys despite the absence of any evidence of wrongdoing, Human Rights Watch said on Thursday. | أفاد موقع The Local blog نقلا عن تقرير لهيومن رايتس ووتش (بالإنكليزية) أن الشرطة الفرنسية تستخدم صلاحيات واسعة لإجراء عمليات تحقق من الهوية بشكل جائر ومتعس ف بحق شباب من أصول عربية أو أصحاب بشرة داكنة على الرغم من غياب أية أدل ة عن اقتراف هؤلاء الشباب أي عمل مشين أو ما شابه . |
| The checks are conducted manually and requires extensive inter agency coordination. | وتجرى أعمال الفحص يدويا وتتطلب تنسيقا مكثفا بين الوكالات. |
| Continue to improve its assets management and annual inventory checks (para. | ثامنا التوصية 12(ز) |
| He used to go around the villages writing checks to poor farmers. | فقد تعود على التجوال بين القرى وتحرير الشيكات للفلاحين الفقراء. |
| Checks and balances at home require a correlative balance of power abroad. | فالضوابط والتوازنات في الداخل تتطلب وجود توازن متلازم معها للقوى في الخارج. |
| When Florida s workers become unemployed, they get unemployment checks from Washington, DC. | وعندما يصبح العمال في فلوريدا عاطلين عن العمل، فإنهم يحصلون على إعانات بطالة من واشنطن العاصمة. |
| So something like a prostatectomy the prostate is small, and it's in one spot, and you can set your robot up very precisely to work in that one spot. | شيء مثل استئصال البروستاتا , البروستاتا صغيرة الحجم , وهي في موقع واحد. ويمكنك تشغيل الروبوت بدق ة عالية للعمل في ذلك المكان. |
| Well, as we say in the business, X marks the spot. | حسنا ، كما نقول في الأعمال التجارية ، علامة إكس |
| That horn shaped region is what we call the sweet spot. | تلك هي المنطقة المشابهه للبوق ذلك ما نسميه المنطقة الحلوة |
| And on the sweet spot on the stage, Tatum starts playing ... | و على البقعة الجميلة من خشبة المسرح , بدا تاتوم العزف... |
| Meanwhile, East Asia will remain a potential trouble spot in 2013. | في غضون ذلك فإن منطقة شرق اسيا سوف تبقى نقطة ساخنة محتملة في سنة 2013. |
| Forty three people competed for a spot on the refugees team. | عند صدور الإعلان عن تشكيل فريق اللاجئين، تنافس ثلاثة وأربعون شخص ا للفوز بهذه الفرصة. |
| We also brought the other party close to the same spot , | وأزلفنا قر بنا ثم هناك الآخرين فرعون وقومه حتى سلكوا مسالكهم . |
| We also brought the other party close to the same spot , | وقر ب نا هناك فرعون وقومه حتى دخلوا البحر ، وأنجينا موسى وم ن معه أجمعين . فاستمر البحر على انفلاقه حتى عبروا إلى البر ، ثم أغرقنا فرعون ومن معه بإطباق البحر عليهم بعد أن دخلوا فيه متبعين موسى وقومه . |
Related searches : Random Spot Checks - Do Spot Checks - Perform Spot Checks - Conduct Random Checks - Checks - Regular Checks - Basic Checks - Checks For - It Checks - He Checks - Checks Whether - Draw Checks - Lunch Checks - Veterinary Checks
