ترجمة "conditions de travail" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Travail - translation :

الكلمات الدالة : ظروف شروط الظروف الشروط شروطك العناء الولادة عنائك طوي ومأوى

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The former called the quantité de travail (quantity of work) and the latter, travail mécanique (mechanical work) and both championed its use in engineering calculation.	فالأول أطلق عليها quantité de travail (كمية الشغل) والثاني travail mécanique (الشغل الميكانيكي) وكلاهما أيد استخدامها في الحسابات الهندسية.
Rapport au Président de la République, Les nouvelles contributions financières internationales, Groupe de travail présidé par Jean Pierre Landau (Paris, la documentation française, September 2004).	() التقريـــر المقـــدم إلى رئيس الجمهوريـــة والمعنون المساهمات المالية الدولية الجديدة، الفريق العامل برئاسة جان بيير لاندو (باريس، الوثائق الفرنسية، 6 أيلول سبتمبر 2004).
Lambert v. Québec (Procureur général) involved a social assistance beneficiary registered in the Stages en milieu de travail (STM) internship program.	تناولت قضية لامبيرت ضد كيبيك (المدعي العام) أحد المستفيدين من المساعدات الاجتماعية المسجلين في برنامج التدريب في مكان العمل.
certainly We created man in travail .	لقد خلقنا الإنسان أي الجنس في كبد نصب وشدة يكابد مصائب الدنيا وشدائد الآخرة .
certainly We created man in travail .	أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا .
Its author, Raphaël de Benito, argues that conditions for the next crisis are ripe	يقول كاتب المقال، رافايل دي بينيتو، أن ظروف الأزمة القادمة ناضجة بالفعل
Consider my affliction and my travail. Forgive all my sins.	انظر الى ذلي وتعبي واغفر جميع خطاياي .
He has built against me, and surrounded me with gall and travail.	بنى علي واحاطني بعلقم ومشقة.
He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.	بنى علي واحاطني بعلقم ومشقة.
Trembling took hold of them there, pain, as of a woman in travail.	اخذتهم الرعدة هناك. والمخاض كوالدة .
Ask now, and see whether a man does travail with child why do I see every man with his hands on his waist, as a woman in travail, and all faces are turned into paleness?	اسألوا وانظروا ان كان ذكر يضع. لماذا ارى كل رجل ويداه على حقويه كماخض وتحول كل وجه الى صفرة.
Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.	اخذتهم الرعدة هناك. والمخاض كوالدة .
Ask ye now, and see whether a man doth travail with child? wherefore do I see every man with his hands on his loins, as a woman in travail, and all faces are turned into paleness?	اسألوا وانظروا ان كان ذكر يضع. لماذا ارى كل رجل ويداه على حقويه كماخض وتحول كل وجه الى صفرة.
It happened in the time of her travail, that behold, twins were in her womb.	وفي وقت ولادتها اذا في بطنها توأمان.
Similarly, health conditions are horrendous, but could be improved dramatically just with immunization, de worming, safe water, antibiotics, and anti malaria bed nets.	وعلى نحو مماثل، تعاني الظروف الصحية في هايتي من أحوال مروعة، ولكنها يمكن أن تتحسن إلى حد كبير بمجرد اللجوء إلى التحصين، ومحاربة الديدان، وتوفير مياه الشرب النظيفة والمضادات الحيوية، وشبكات الفراش المضادة للناموس.
My little children, of whom I am again in travail until Christ is formed in you	يا اولادي الذين اتمخض بكم ايضا الى ان يتصور المسيح فيكم.
My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you,	يا اولادي الذين اتمخض بكم ايضا الى ان يتصور المسيح فيكم.
Better is an handful with quietness, than both the hands full with travail and vexation of spirit.	حفنة راحة خير من حفنتي تعب وقبض الريح
(CAPES Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior.	كيان تنسيق تنظيم المعلومات وإدارتها، 2003.
(CAPES Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior.	كيان تنسيق تنظيم المعلومات وإدارتها.
And it came to pass in the time of her travail, that, behold, twins were in her womb.	وفي وقت ولادتها اذا في بطنها توأمان.
And We have enjoined on man ( to be good ) to his parents in travail upon travail did his mother bear him , and in years twain was his weaning ( hear the command ) , Show gratitude to Me and to thy parents to Me is ( thy final ) Goal .	ووصينا الإنسان بوالديه أمرناه أن يبرهما حملته أم ه ف وهنت وهنا على وهن أي ضعفت للحمل وضعفت للطلق وضعفت للولادة وفصاله أي فطامه في عامين وقلنا له أن اشكر لي ولوالديك إلى المصير أي المرجع .
And We have enjoined on man ( to be good ) to his parents in travail upon travail did his mother bear him , and in years twain was his weaning ( hear the command ) , Show gratitude to Me and to thy parents to Me is ( thy final ) Goal .	وأ م ر نا الإنسان ببر والديه والإحسان إليهما ، ح م ل ت ه أمه ضعف ا على ضعف ، وحمله وف طامه عن الرضاعة في مدة عامين ، وقلنا له اشكر لله ، ثم اشكر لوالديك ، إلي المرجع فأ جازي ك لا بما يستحق .
Mouvement pour l'abolition de la prostitution et de la pornographie et de toutes formes de violences sexuelles et de discrimination sexistes	الجماهيرية العربية الليبية
Received Master del Instituto de Empresa de Madrid (Programa Global de Gestión de Directivos) and Licenciado en Derecho from Universidad Complutense de Madrid.	وحصل على الماجستير من معهد مدريد للتجارة ( البرنامج الشامل لإدارة الأعمال) وبكالوريوس في الحقوق من جامعة Universidad Complutense de Madrid.
in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness.	في تعب وكد. في اسهار مرارا كثيرة. في جوع وعطش. في اصوام مرارا كثيرة. في برد وعري.
I have seen the travail, which God hath given to the sons of men to be exercised in it.	قد رأيت الشغل الذي اعطاه الله بني البشر ليشتغلوا به.
But those riches perish by evil travail and he begetteth a son, and there is nothing in his hand.	فهلكت تلك الثروة بامر سيء ثم ولد ابنا وما بيده شيء.
Pantallazo de la actualización pública de Facebook de Azúcar y Sal.	لقطة شاشة من صفحة فيسبوك (سكر وملح)
Federación de Asociaciones de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos	الحزب الراديكالي عبر الوطني
Federación de Asociaciones de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos	الرابطة الوطنية لنوادي نساء الأعمال وصاحبات المهن الزنجيات
Federación de Asociaciones de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos	غواتيمالا
De Redes Nothingtocelebrate Conquered once again Other users, such as David García, drew parallels between the economic processes that seem to connect the history and present day conditions	مستخدمون آخرون أمثال ديفيد جارسي ا أشاروا إلى أهمية الحركة الاقتصادية التي تصل التاريخ بالحاضر
Luís Vaz de Camões was the only child of Simão Vaz de Camões and wife Ana de Sá de Macedo.	لويس دي كامويس (Luís Vaz de Camões 1524 1580) كاتب وشاعر برتغالي عاش في القرن 16.
Justicia de transición mecanismos de averiguación de la verdad y reconciliación (no document symbol).	Justicia de transición mecanismos de averiguasion de la verdad y reconciliacion (لا رمز للوثيقة).
59(1) Annuaire de l'Institut de droit international 201 84 (1981) 59(2) Annuaire de l'Institut de droit international 175 245 (1981) 61(1) Annuaire de l'Institut de droit international 1 27 (1985) 61(2) Annuaire de l'Institut de droit international 199 255 (1985) (hereinafter IDI study at volume, page ).	() 59(1)Annuaire De L'institut De Droit International 201 84 (1981) 59(2) Annuaire De L'institut De Droit International 175 245 (1981) 61(1) Annuaire De L'institut De Droit International 1 27 (1985) 61(2) Annuaire De L'institut De Droit International 199 255 (1985) )ويشار إليها أدنا بدراسة معهد القانون الدولي، المجلد كذا، الصفحة كذا(.
Corporación Ciudadanía Real de Sordos de Chile	Corporación Ciudadanía Real de Sordos de Chile (شيلي)
Theological studies at the Institut Supérieur de Théologie et de Philosophie de la Compagnie de Jésus in Paris, and physiotherapy in Belgium.	دراسات في اللاهوت في المعهد العالي للاهوت والفلسفة لفرقة يسوع في باريس، ودراسات في العلاج الطبيعي في بلجيكا
Ms. Ferreira de Lopez (Paraguay) acknowledged that it might be virtually impossible under the current conditions to increase the quota of women in the National Assembly to 50 per cent.	48 السيدة فيريرا دي لوبيز (باراغواي) قالت إنها تعترف بأنه يحتمل أن يكون من المستحيل تقريبا في الظروف الراهنة زيادة نسبة النساء في الجمعية الوطنية إلى 50 في المائة.
Projets de constitutions et droits de l'homme islamiques , Éditions de Paris, Paris, 2008, 348 pages.	القرآن Projets de constitutions et droits de l'homme islamiques, Éditions de Paris, Paris, 2008, 348 pages.
Organisation tunisienne de l'éducation et de la famille	زامبيا
Rapport 2003 de la Commission nationale de déontologie de la sécurité remis au Président de la République et au Parlement, Paris, La Documentation française, 2004.	() Rapport de la Commission nationale de déontologie de le sécurité remis au Président de la République et au Parlement, Paris, La Documentation Française, 2004() المرجع نفسه، ص 15.
(Signed) Juán José Antequera Luengo Representante Coordinadora de Asocíacíones de Solidaridad con el Pueblo Saharaui de España	(توقيع) خوان خوصيه أنطيكيرا لوينغو ممثل الهيئة التنسيقية لرابطات التضامن مع الشعب الصحراوي في إسبانيا
AMDEC analyse de mode de défaillances et de la criticité FMECA failure mode, effects and criticality analysis	(1) هذا المرفق جزء من الوثيقة CCW GGE VIII WG.1 WP.1.
Mr. Rodrigo De La Cruz ( Llamado de la Tierra )	السيد رودريغو دي لا كروز ( Llamado de lar Tierra )

Display this page in English