ترجمة "conditions are true" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

True - translation :

الكلمات الدالة : ظروف شروط الظروف الشروط شروطك صحيحًا تتحقق حقيقى صحيحا حقيقياً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

True, such conditions exist throughout Latin America, but elsewhere they do not have the same potency.	الحقيقة أن مثل هذه الظروف سائدة في كافة أنحاء أميركا اللاتينية، لكنها ليست بنفس التأثير والفعالية.
Both are true.	والقولان صحيحان.
What are your conditions?	ما هي شروطكم
True, there are reasons to reassess a country s potential growth in line with new information on labor market conditions, investment, and productivity. But relentless attempts at accuracy easily result in noise.	صحيح إن هناك بعض الأسباب لإعادة تقييم النمو المحتمل في أي بلد بما يتفق مع معلومات جديدة عن أوضاع سوق العمل، والاستثمار، والإنتاجية. ولكن المحاولات المستميتة للتوصل إلى تقديرات دقيقة من الممكن أن تسفر بسهولة عن مجرد ضجيج.
Conditions are cramped and unhygienic.	والبلدة مكتظة بالسكان وغير صحية بالمرة.
What you are promised is true .	إنما توعدون ما مصدرية ، أي وعدهم بالبعث وغيره لصادق لوعد صادق .
But the conditions for compassion to be activated, to be aroused, are particular conditions.	ولكن الظروف هي التي تحفز خاصية التعاطف وتثيرها الى حالات ومستويات معينة
The tests were supposed to reveal the true conditions of banks saddled with unaudited toxic assets in housing loans and financial derivatives.	كان من المفترض في هذه الاختبارات أن تكشف عن الظروف الحقيقية للبنوك المثقلة بأصول سامة غير خاضعة للمراجعة في قروض الإسكان والمشتقات المالية.
True, things are pretty ugly right now.	صحيح أن الأمور سيئة للغاية في الوقت الحالي.
surely that you are promised is true ,	إنما توعدون ما مصدرية ، أي وعدهم بالبعث وغيره لصادق لوعد صادق .
indeed what you are promised is true ,	إنما توعدون ما مصدرية ، أي وعدهم بالبعث وغيره لصادق لوعد صادق .
Indeed , what you are promised is true .	إنما توعدون ما مصدرية ، أي وعدهم بالبعث وغيره لصادق لوعد صادق .
those who are true to their trust ,	والذين هم لأمانتهم جمعا ومفردا وعهدهم فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها راعون حافظون .
What you are promised is certainly true	إنما توعدون ما مصدرية ، أي وعدهم بالبعث وغيره لصادق لوعد صادق .
those who are true to their trust ,	والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم .
In third place are other undefined conditions.	وتأتي أمراض أخرى غير محددة في المرتبة الثالثة.
It shows that current conditions are good, but that expectations about future conditions have dropped off significantly.	فقد أظهرت أن الظروف الحالية طيبة، لكن التوقعات بشأن الظروف المستقبلية قد تدنت بصورة ملحوظة.
It turned out that the rumors are true!	وتبين أن الشائعات صحيحة!
indeed , that which you are promised is true ,	إنما توعدون ما مصدرية ، أي وعدهم بالبعث وغيره لصادق لوعد صادق .
that what you are promised is certainly true	إنما توعدون ما مصدرية ، أي وعدهم بالبعث وغيره لصادق لوعد صادق .
Verily that which ye are promised is true	إنما توعدون ما مصدرية ، أي وعدهم بالبعث وغيره لصادق لوعد صادق .
Now, there are two conditions in this experiment.	الان كان هنالك نوعان من هذا الاختبار
Conditions across the wider Sahel are similarly worrisome.	والأحوال في مختلف أنحاء منطقة الساحل مثيرة للقلق والانزعاج بنفس القدر.
They are ready to adapt to new conditions.	فهم على استعداد للتكيف مع الظروف الجديدة.
Do not be discouraged or grieved . You alone will have true dignity if you only are true believers .	ولا تهنوا تضعفوا عن قتال الكفار ولا تحزنوا على ما أصابكم بأحد وأنتم الأعلون بالغلبة عليهم إن كنتم مؤمنين حقا وجوابه دل عليه مجموع ما قبله .
Do not be discouraged or grieved . You alone will have true dignity if you only are true believers .	ولا تض ع فوا أيها المؤمنون عن قتال عدوكم ، ولا تحزنوا لما أصابكم في أ حد ، وأنتم الغالبون والعاقبة لكم ، إن كنتم مصدقين بالله ورسوله مت بعين شرعه .
For example, if the MMO is Mach 0.83, then at where the speed of sound under standard conditions is , the true airspeed at MMO is .	فعلى سبيل المثال, ان كان حد الماخ يساوي 0.83 ماخ على ارتفاع 30000 قدم ستكون سرعة الصوت تحت مستوى القياسي الجوي هو 590 عقدة.
What was true for the alchemists of yore remains true today gold and reason are often difficult to reconcile.	فما صدق بالنسبة للكيميائيين في الماضي لا يزال صادقا حتى اليوم فالتوفيق بين الذهب والمنطق قد يكون أمرا بالغ الصعوبة في كثير من الأحيان.
Propositions in economics are rarely absolutely true or false.	ونادرا ما تكون الافتراضات في الاقتصاد صادقة أو خاطئة تماما.
This may be true, but governments are political animals.	قد يكون هذا صحيحا، ولكن الحكومات عبارة عن حيوانات سياسية.
Undoubtedly , the promise you are given is surely true .	إنما توعدون ما مصدرية ، أي وعدهم بالبعث وغيره لصادق لوعد صادق .
Verily that wherewith ye are threatened is surely true .	إنما توعدون ما مصدرية ، أي وعدهم بالبعث وغيره لصادق لوعد صادق .
who are true to their trusts and their covenants ,	والذين هم لأمانتهم جمعا ومفردا وعهدهم فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها راعون حافظون .
surely what you are being warned against is true ,	إنما توعدون ما مصدرية ، أي وعدهم بالبعث وغيره لصادق لوعد صادق .
in writings wherein are scriptures , absolutely true and unerring .	فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر .
Lo ! that wherewith ye are threatened is indeed true ,	إنما توعدون ما مصدرية ، أي وعدهم بالبعث وغيره لصادق لوعد صادق .
What you are threatened with is most surely true ,	إنما توعدون ما مصدرية ، أي وعدهم بالبعث وغيره لصادق لوعد صادق .
who are true to their trusts and their covenants ,	والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم .
in writings wherein are scriptures , absolutely true and unerring .	في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم .
Current conditions are keeping economic performance well below potential.	فالظروف الراهنة تعمل على إبقاء الأداء الاقتصادي عند مستوى أدنى كثيرا من المستوى المحتمل.
Several other conditions are common in children with autism.	وهناك عدة ظروف شائعة في حالة الأطفال المصابين.
If the conditions are met, the suspect is extradited.	وإذا است وفيت الشروط، يسلم الظنين.
We are all one man's sons we are true men, thy servants are no spies.	نحن جميعنا بنو رجل واحد. نحن أمناء. ليس عبيدك جواسيس.
Some are scrawls with personal messages, and others are true works of art.	يعبر البعض عن رسائل شخصية، ويعبر البعض الآخر عن أعمال فنية حقيقية.
They are on ( true ) guidance from their Lord , and they are the successful .	أولئك الموصوفون بما ذكر على هدى من رب هم وأولئك هم المفلحون الفائزون بالجنة الناجون من النار .

Display this page in English