Translation of "documents are true" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
True - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Both are true. | والقولان صحيحان. |
| In the case of a software library, the code documents and user documents could in some cases be effectively equivalent and worth conjoining, but for a general application this is not often true. | في حالة مكتبة البرمجية، قد تكون وثائق شيفرة البرمجة code ووثائق المستخدمين متكافئة ويمكن دمجها، لكن لا ينطبق الأمر على التطبيقات العامة. |
| The documents are kept with the manager. | إذ يحتفظ المديرون بها. |
| The following documents are available at www.unhcr.ch | هذه الوثائق متاحة على الموقع www.unhcr.ch |
| (b) The falsification, concealment or destruction of documents attesting to the true identity of the children referred to in subparagraph (a) above. | (ب) تزوير أو إخفاء أو إتلاف المستندات التي تثبت الهوية الحقيقية للأطفال المشار إليهم في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه. |
| It was also proposed that paragraph 1 should mention the falsification, concealment or destruction of documents attesting to the true identity of children. | كما اقت رح أن يشار في هذه الفقرة إلى تزوير الوثائق التي تثبت هوية الأطفال الحقيقية أو إخفاءها أو إتلافها. |
| The documents of the symposium are attached hereto. | مرفق الوثائق الخاصة بالندوة. |
| Those documents are divided into the following categories | وهذه الوثائق موزعة بين الفئات التالية |
| All project and programme documents are systematically reviewed from a gender perspective, including country and regional programme documents. | 14 وت ستعرض كل وثائق المشاريع والبرامج بانتظام من منظور جنساني، بما في ذلك وثائق البرامج القطرية والإقليمية. |
| What you are promised is true . | إنما توعدون ما مصدرية ، أي وعدهم بالبعث وغيره لصادق لوعد صادق . |
| These documents are available at www.hlthss.gov.nt.ca Features Initiatives initiatives.htm. | ويمكن الاطلاع على هذه الوثائق على الموقع الإلكتروني http www.hlthss.gov.nt.ca Features Initiatives initiatives.htm. |
| Both documents are available at www.hlthss.gov.nt.ca Features Initiatives initiatives.htm. | ويمكن الاطلاع على كلتا الوثيقتين على الموقع الإلكتروني http www.hlthss.gov.nt.ca Features Initiatives initiatives.htm. |
| Documents are available on the Internet at http www.unodc.org. | ويمكن الوصول إلى الوثائق على الإنترنت في الموقع http www.unodc.org. |
| Hazardous waste shipments made without such documents are illegal. | وشحنات النفايات الخطرة التي تتم بدون هذه الوثائق تكون غير قانونية. |
| Some are one line queries others are lengthy documents requiring perusal and comment. | وبعضها يتألف من استفسارات من سطر واحد وغيرها عبارة عن وثائق طويلة تحتاج إلى دراسة متأنية والتعليق عليها. |
| The two documents are available at http www.learnnet.nt.ca EarlyChildhood index.html. | ويمكن الاطلاع على هاتين الوثيقتين على الموقع الإلكتروني http www.learnnet.nt.ca EarlyChildhood index.html. |
| CLOUT documents are available on the UNCITRAL website (http www.uncitral.org). | ووثائق السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال (كلاوت) متاحة في موقع أمانة الأونسيترال على الشبكة http www.uncitral.org)). |
| All of the following documents are available at www.oecd.org competition | كل الوثائق التالية متاحة على الموقع www.oecd.org competition |
| All of the following documents are available at www.unctad.org competition | الأونكتاد. كل الوثائق التالية متاحة على الموقع www.unctad.org competition |
| True, things are pretty ugly right now. | صحيح أن الأمور سيئة للغاية في الوقت الحالي. |
| surely that you are promised is true , | إنما توعدون ما مصدرية ، أي وعدهم بالبعث وغيره لصادق لوعد صادق . |
| indeed what you are promised is true , | إنما توعدون ما مصدرية ، أي وعدهم بالبعث وغيره لصادق لوعد صادق . |
| Indeed , what you are promised is true . | إنما توعدون ما مصدرية ، أي وعدهم بالبعث وغيره لصادق لوعد صادق . |
| those who are true to their trust , | والذين هم لأمانتهم جمعا ومفردا وعهدهم فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها راعون حافظون . |
| What you are promised is certainly true | إنما توعدون ما مصدرية ، أي وعدهم بالبعث وغيره لصادق لوعد صادق . |
| those who are true to their trust , | والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم . |
| Project delays are the result of deficiencies in the construction documents. | ويعزى تأخر المشاريع إلى أوجه قصور في وثائق التشييد. |
| It turned out that the rumors are true! | وتبين أن الشائعات صحيحة! |
| indeed , that which you are promised is true , | إنما توعدون ما مصدرية ، أي وعدهم بالبعث وغيره لصادق لوعد صادق . |
| that what you are promised is certainly true | إنما توعدون ما مصدرية ، أي وعدهم بالبعث وغيره لصادق لوعد صادق . |
| Verily that which ye are promised is true | إنما توعدون ما مصدرية ، أي وعدهم بالبعث وغيره لصادق لوعد صادق . |
| Although the rules of procedure and the Guidelines are two separate documents, they are interrelated. | ورغم أن النظام الداخلي والمبادئ التوجيهية وثيقتان مستقلتان عن بعضهما، فهما مترابطين. |
| Do not be discouraged or grieved . You alone will have true dignity if you only are true believers . | ولا تهنوا تضعفوا عن قتال الكفار ولا تحزنوا على ما أصابكم بأحد وأنتم الأعلون بالغلبة عليهم إن كنتم مؤمنين حقا وجوابه دل عليه مجموع ما قبله . |
| Do not be discouraged or grieved . You alone will have true dignity if you only are true believers . | ولا تض ع فوا أيها المؤمنون عن قتال عدوكم ، ولا تحزنوا لما أصابكم في أ حد ، وأنتم الغالبون والعاقبة لكم ، إن كنتم مصدقين بالله ورسوله مت بعين شرعه . |
| Levels 1 to 4 allowed access to derestricted documents, documents for general distribution, documents in limited copies and provisional documents. | وتتيح المستويات من 1 إلى 4 الإطلاع على الوثائق غير المقيدة والوثائق المخصصة للتوزيع العام والوثائق المحدودة الن سخ والوثائق المؤقتة. |
| The list of documents issued by the Conference, as well as the texts of those documents, are included as Appendix I to this report. | وترد في التذييل الأول لهذا التقرير قائمة بالوثائق الصادرة عن المؤتمر، فضلا عن نصوص تلك الوثائق. |
| Delegates are kindly requested to bring their copies of documents to meetings. | لدواعي الوفر، طبع من هذه الوثيقة عدد محدود من النسخ. |
| Moreover, the documents sought are irrelevant to the issues before the Committee. | هذا فضلا عن أن المستندات المطلوبة ليست لها صلة بالقضايا المطروحة أمام اللجنة. |
| When such non cash transactions occur, the following transaction documents are used | وفي إجراء تسويات الديون بالطرق المذكورة، تستخدم مستندات التسوية النقدية التالية |
| During collection, appropriate documents are needed and inspected before handover of goods. | وعند الاستلام، يشترط تقديم الوثائق المناسبة ويجري تفتيشها قبل تسلم السلع. |
| What was true for the alchemists of yore remains true today gold and reason are often difficult to reconcile. | فما صدق بالنسبة للكيميائيين في الماضي لا يزال صادقا حتى اليوم فالتوفيق بين الذهب والمنطق قد يكون أمرا بالغ الصعوبة في كثير من الأحيان. |
| Propositions in economics are rarely absolutely true or false. | ونادرا ما تكون الافتراضات في الاقتصاد صادقة أو خاطئة تماما. |
| This may be true, but governments are political animals. | قد يكون هذا صحيحا، ولكن الحكومات عبارة عن حيوانات سياسية. |
| Undoubtedly , the promise you are given is surely true . | إنما توعدون ما مصدرية ، أي وعدهم بالبعث وغيره لصادق لوعد صادق . |
| Verily that wherewith ye are threatened is surely true . | إنما توعدون ما مصدرية ، أي وعدهم بالبعث وغيره لصادق لوعد صادق . |
Related searches : Are True - Conditions Are True - You Are True - Statements Are True - Allegations Are True - Documents Which Are - Documents Are Correct - Documents Are Lost - Documents Are Kept - Documents Are Issued - There Are Documents - Documents Are Ready - Documents Are Attached - Documents Are Missing