Translation of "are true" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Both are true.
والقولان صحيحان.
What you are promised is true .
إنما توعدون ما مصدرية ، أي وعدهم بالبعث وغيره لصادق لوعد صادق .
True, things are pretty ugly right now.
صحيح أن الأمور سيئة للغاية في الوقت الحالي.
surely that you are promised is true ,
إنما توعدون ما مصدرية ، أي وعدهم بالبعث وغيره لصادق لوعد صادق .
indeed what you are promised is true ,
إنما توعدون ما مصدرية ، أي وعدهم بالبعث وغيره لصادق لوعد صادق .
Indeed , what you are promised is true .
إنما توعدون ما مصدرية ، أي وعدهم بالبعث وغيره لصادق لوعد صادق .
those who are true to their trust ,
والذين هم لأمانتهم جمعا ومفردا وعهدهم فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها راعون حافظون .
What you are promised is certainly true
إنما توعدون ما مصدرية ، أي وعدهم بالبعث وغيره لصادق لوعد صادق .
those who are true to their trust ,
والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم .
It turned out that the rumors are true!
وتبين أن الشائعات صحيحة!
indeed , that which you are promised is true ,
إنما توعدون ما مصدرية ، أي وعدهم بالبعث وغيره لصادق لوعد صادق .
that what you are promised is certainly true
إنما توعدون ما مصدرية ، أي وعدهم بالبعث وغيره لصادق لوعد صادق .
Verily that which ye are promised is true
إنما توعدون ما مصدرية ، أي وعدهم بالبعث وغيره لصادق لوعد صادق .
Do not be discouraged or grieved . You alone will have true dignity if you only are true believers .
ولا تهنوا تضعفوا عن قتال الكفار ولا تحزنوا على ما أصابكم بأحد وأنتم الأعلون بالغلبة عليهم إن كنتم مؤمنين حقا وجوابه دل عليه مجموع ما قبله .
Do not be discouraged or grieved . You alone will have true dignity if you only are true believers .
ولا تض ع فوا أيها المؤمنون عن قتال عدوكم ، ولا تحزنوا لما أصابكم في أ حد ، وأنتم الغالبون والعاقبة لكم ، إن كنتم مصدقين بالله ورسوله مت بعين شرعه .
What was true for the alchemists of yore remains true today gold and reason are often difficult to reconcile.
فما صدق بالنسبة للكيميائيين في الماضي لا يزال صادقا حتى اليوم فالتوفيق بين الذهب والمنطق قد يكون أمرا بالغ الصعوبة في كثير من الأحيان.
Propositions in economics are rarely absolutely true or false.
ونادرا ما تكون الافتراضات في الاقتصاد صادقة أو خاطئة تماما.
This may be true, but governments are political animals.
قد يكون هذا صحيحا، ولكن الحكومات عبارة عن حيوانات سياسية.
Undoubtedly , the promise you are given is surely true .
إنما توعدون ما مصدرية ، أي وعدهم بالبعث وغيره لصادق لوعد صادق .
Verily that wherewith ye are threatened is surely true .
إنما توعدون ما مصدرية ، أي وعدهم بالبعث وغيره لصادق لوعد صادق .
who are true to their trusts and their covenants ,
والذين هم لأمانتهم جمعا ومفردا وعهدهم فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها راعون حافظون .
surely what you are being warned against is true ,
إنما توعدون ما مصدرية ، أي وعدهم بالبعث وغيره لصادق لوعد صادق .
in writings wherein are scriptures , absolutely true and unerring .
فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر .
Lo ! that wherewith ye are threatened is indeed true ,
إنما توعدون ما مصدرية ، أي وعدهم بالبعث وغيره لصادق لوعد صادق .
What you are threatened with is most surely true ,
إنما توعدون ما مصدرية ، أي وعدهم بالبعث وغيره لصادق لوعد صادق .
who are true to their trusts and their covenants ,
والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم .
in writings wherein are scriptures , absolutely true and unerring .
في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم .
We are all one man's sons we are true men, thy servants are no spies.
نحن جميعنا بنو رجل واحد. نحن أمناء. ليس عبيدك جواسيس.
Some are scrawls with personal messages, and others are true works of art.
يعبر البعض عن رسائل شخصية، ويعبر البعض الآخر عن أعمال فنية حقيقية.
They are on ( true ) guidance from their Lord , and they are the successful .
أولئك الموصوفون بما ذكر على هدى من رب هم وأولئك هم المفلحون الفائزون بالجنة الناجون من النار .
They are on ( true ) guidance from their Lord , and they are the successful .
أصحاب هذه الصفات يسيرون على نور من ربهم وبتوفيق م ن خالقهم وهاديهم ، وهم الفائزون الذين أدركوا ما طلبوا ، ون ج وا من شر ما منه هربوا .
And we said unto him, We are true men we are no spies
فقلنا له نحن أمناء. لسنا جواسيس.
The Wahhabi nomads and their allies are our true enemies...
هؤلاء الوهابية البدو وحلفاؤهم هم عدونا الحقيقي.
Relations are true of several particulars, or shared amongst them.
وتتسم العلاقات بأنها أمر صحيح لدى العديد من الجزئيات، أو مشتركة بينها.
True, there are bright spots India, Spain, and the United Kingdom are beating expectations.
صحيح أن هناك بعض النقاط المضيئة فقد تجاوزت الهند وأسبانيا والمملكة المتحدة التوقعات. وكان التعافي في الولايات المتحدة متينا. وكان أداء أفريقيا على ما يرام. ولكن في مجمل الأمر، من الصعب أن ننكر أن الاقتصاد العالمي يفتقر إلى الزخم.
They said Are you expressing your true ideas before us or are you jesting ?
قالوا أجئتنا بالحق في قولك هذا أم أنت من اللاعبين فيه .
They said Are you expressing your true ideas before us or are you jesting ?
قالوا أهذا القول الذي جئتنا به حق و ج د ، أم كلامك لنا كلام لاعب مستهزئ لا يدري ما يقول
So how are we to distinguish between true and false propositions in economics? Perhaps the dividing line should be drawn between propositions that hold only if people expect them to be true and those that are true irrespective of beliefs.
ولكن كيف لنا أن نميز إذن بين الافتراضات الصادقة والكاذبة في الاقتصاد ولعل الخط الفاصل هنا لابد أن يرسم بين الافتراضات التي لا تصدق إلا إذا توقع الناس أن تكون صادقة وبين تلك التي يتأكد صدقها بصرف النظر عن المعتقدات.
Things that you see with your eyes are not necessarily true.
ما تراه عيناك ليس بالضرورة الحقيقة.
Those people are true experts in the counterfeit of illegal things.
هؤلاء الأشخاص خبراء حقيقيون في تزوير الأشياء غير القانونية.
It is true that Germans are incensed about bailing out Greece.
صحيح أن الألمان ساخطون أشد السخط بسبب عملية إنقاذ اليورو.
But there are not many countries where that would be true.
ولكن في الحقيقة لا توجد بلدان عديدة حيث قد يصدق هذا المثال.
But, all too often, clichés become established because they are true.
ولكن كثيرا ما تترسخ مثل هذه الصيغ المبتذلة لأنها صادقة.
Those goals are a true source of democratic pride for us.
إن تلك الأهداف بالنسبة لنا مصدر حقيقي للفخر الديمقراطي.
The weighing that day is true he whose scales are heavy they are the prosperers ,
والوزن للأعمال أو لصحائفها بميزان له لسان وكتفان كما ورد في حديث كائن يومئذ أي يوم السؤال المذكور وهو يوم القيامة الحق العدل صفة الوزن فمن ثقلت موازينه بالحسنات فأولئك هم المفلحون الفائزون .

 

Related searches : Conditions Are True - You Are True - Statements Are True - Allegations Are True - Documents Are True - True True - True Spirit - How True - True Strain - True Meaning - True Believer - Become True - Not True