ترجمة "concludes that" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

That - translation :

الكلمات الدالة : يختم ينهي يلخص يختتم يستنتج وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

6.13 Kraemer concludes that	6 13 ولقد استنتج كريمير ما يلي
He concludes	يختم
She concludes	وتختتم حديثها قائلة
He concludes	يستخلص
Juan concludes	يستخلص خوان
And concludes	ويختتم مهدد ا
It concludes that communication is inadmissible ratione personae under that provision.	وتخلص اللجنة إلى أن البلاغ غير مقبول من حيث الاختصاص الشخصي بموجب تلك المادة.
And Matthew concludes	يختتم ماثيو
Johnny NT concludes	Johnny NT قال
The post concludes	ويستنتج المنشور
The fatwa concludes	وتخلص الفتوى
Mrs. Mahdi concludes	وتنهي معصومة حكايتها
The Mission concludes that an independent international investigation is needed.	وتستنتج البعثة فيه أن ثمة حاجة لإجراء تحقيق دولي مستقل.
She concludes by saying	و تنتهي قائلة
And Haisam Yehia concludes	أما هيثم يحيى
Khalid Al Rajhi concludes	وفي النهاية يقول خالد الراجحي
Accordingly, the Committee concludes	7 وعليه تخلص اللجنة إلى أن
For these reasons, the Committee concludes that this claim is inadmissible.	ولهذه الأسباب، تخلص اللجنة إلى أن هذا الادعاء غير مقبول.
The Working Group concludes that the detention is therefore not arbitrary.	وبالتالي فإن الفريق العامل يستنتج أن الاحتجاز ليس تعسفيا .
That concludes my introduction of the last report of the Sixth Committee.	بذلك أختتم عرضي للتقرير الأخير للجنة السادسة.
It concludes therefore that its jurisdiction is not affected by this denunciation.	لذا، تخلص اللجنة إلى أن هذا النقض لا يمس اختصاصها القضائي.
The State party concludes that the Committee should accordingly find the communication inadmissible.	وخلصت الدولة الطرف إلى أنه يتعين على اللجنة بالتالي إعلان عدم مقبولية البلاغ.
He concludes that the distinction relates primarily to the question of personal liberty.	ويخلص إلى أن الفرق يتصل بصفة رئيسية بمسألة الحرية الشخصية.
That's it. And Deena Adel concludes	واختتمت دينا عادل
And Yemeni blogger Noon Arabia concludes	وعلقت المدونة اليمنية نون عربية
This concludes our business for today.	وبذلك، نختم أعمالنا هذا اليوم.
This concludes our business for today.	وبهذا نكون قد وصلنا إلى ختام عملنا لهذا اليوم.
This concludes our business for today.	وبهذا نختم أعمالنا لهذا اليوم.
This concludes our business for today.	بهذا نختتم أعمالنا لهذا اليوم.
The report concludes that the Reuters employees were in the company of armed insurgents.	ويخلص التقرير إلى أن موظفي رويترز كانوا في صحبة مجموعة المتمردين المسلحين.
That does not seem to be the case. This concludes our business for today.	وبذلك نأتي إلى ختام أعمالنا لهذا اليوم.
That concludes my introduction of the reports of the Sixth Committee at this stage.	بهذا أختتم عرضي لتقارير اللجنة السادسة في هذه المرحلة.
Iraq, therefore, concludes that the relative contribution of the conflict has not been determined.	ويخلص بالتالي إلى أن المساهمة النسبية للنـزاع لم تحد د .
The Government concludes that Qiu's legitimate rights are being safeguarded as the law requires.	وتستنتج الحكومة أن الحقوق الشرعية لكيو تم حمايتها وفق متطلبات القانون .
In another post, Antonio Escalera Busto concludes	ويستنتج أنطونيو ايسكاليرا بوستو في مقال آخر
He concludes, cautiously, that television is an institution where people are more prone to obey	ويستنتج بحذر، أن التلفزيون هو مؤسسة يكون فيها الناس أكثر عرضة للطاعة
In the circumstances, the Committee concludes that there has been a violation of article 19.	وفي هذه الظروف، تخلص اللجنة إلى أن أحكام المادة 19 قد انتهكت.
It concludes that the communication is admissible and proceeds to an examination on the merits.	وتخلص إلى أن البلاغ مقبول وتباشر بحث المسألة على الأسس الموضوعية.
It concludes that the communication is admissible and proceeds to an examination on the merits.	وتستنتج أن البلاغ مقبول وتنتقل إلى دراسة الأسس الموضوعية للبلاغ.
The Committee concludes that this claim is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.	وتخلص اللجنة إلى أن هذا الادعاء غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
That report concludes that the practical realisation of a fourth courtroom by the end of 2006 is possible.	وخلص التقرير إلى أن الانتهاء من إعداد قاعة رابعة بحلول نهاية عام 2006 أمر ممكن من الناحية العملية.
Ripeness is all, concludes Edgar in King Lear .	في مسرحية الملك لير يقول إدغار النضوج هو كل شيء .
(e) Section Chapter VI concludes this performance report.	(ه ) يختم الفصل السادس هذا التقرير المتعلق بالأداء.
This concludes my list of speakers for today.	وبهذا تنتهي قائمة المتكلمين لهذا اليوم.
This concludes my list of speakers for today.	وبهذا نصل إلى ختام قائمة المتحدثين لدي لهذا اليوم.

Display this page in English