ترجمة "complex relationship" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Complex - translation : Complex relationship - translation : Relationship - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Rather, a complex relationship exists between the two. | بل توجد صلة معقدة بين الاثنين. |
| Clearly, Indian society has a complex relationship with sports. | من الواضح أن المجتمع الهندي تربطه علاقة معقدة بالرياضة. |
| As it happens, I have a complex relationship with Google. | اسمحوا لي أولا بأن أقر بالعلاقة المعقدة التي تربطني بشركة جوجل. |
| But John Maynard Keynes s relationship with social democracy is complex. | ولكن علاقة جون ماينارد كينز بالديمقراطية الاجتماعية معقدة. |
| The relationship between phantom limbs and neuroplasticity is a complex one. | العلاقة بين ظاهرة الأطراف الوهمية واللدونة العصبية معقدة نوعا ما. |
| The relationship between the value of the dollar and oil prices is very complex. | إن العلاقة بين قيمة الدولار وأسعار النفط في غاية التعقيد. |
| The relationship between the value of the dollar and oil prices is very complex. While they can feed on each other to produce a vicious cycle, their short term relationship is distinct from their long term relationship. | إن العلاقة بين قيمة الدولار وأسعار النفط في غاية التعقيد. فبينما قد يتغذي كل طرف منهما على الآخر لينتج عن ذلك حلقة مفرغة، إلا أن علاقتهما على الأمد القصير تختلف عن العلاقة بينهما على الأمد البعيد. |
| Many of the problems that characterize the complex US Mexican relationship will be ameliorated if Mexico can sustain rapid economic growth. | إن العديد من المشاكل التي تتسم بها العلاقات الأميركية المكسيكية المعقدة سوف تتحسن إذا تمكنت المكسيك من تعزيز النمو الاقتصادي السريع. |
| America faces a trade off between security and liberty, but the relationship is more complex than it appears at first glance. | وتواجه أميركا الآن مفاضلة بين الأمن والحرية، ولكن العلاقة أصبحت أكثر تعقيدا مما قد يبدو للوهلة الأولى. |
| They emphasize the importance of ensuring that research is policy relevant and recognize the complex relationship between scientific output and decision making. | وشددت على أهمية التأكد من أن تكون الأبحاث ذات صلة بالسياسات وأن تقر بالعلاقة المعقدة القائمة بين الناتج العلمي وصنع القرارات. |
| Indeed, there is a complex, non linear feedback relationship between the two, so developing an accurate capital pricing system depends on both actors. | وهناك في واقع الأمر علاقة مردود معقدة وغير خطية بين الجهتين، لذا فإن تطوير نظام دقيق لتسعير رأس المال يعتمد على كل من الجهتين. |
| This is Not a Dream , Mahmoud Ghaffari s first feature film, was made in 2010. It is about a struggling young girl who gets caught up in a couple s complex relationship. | هذا ليس حلم ا هو فيلم محمود غفاري الأول، انتهى من صنعه عام 2010، ويدور الفيلم حول فتاة شابة تقع في شباك علاقة معقدة. |
| Complex systems may be nested The components of a complex system may themselves be complex systems. | وينظر إلى الفوضى في بعض الأحيان إلى معلومات معقدة للغاية، وبدلا من أن غياب النظام. |
| As regards the relationship between norms of jus cogens and obligations under Article 103, some Members highlighted its complex nature, while others stressed the absolute priority of the former over the latter. | 51 وفيما يخص العلاقة بين القواعد الآمرة والالتزامات بموجب المادة 103، فقد سل ط بعض الأعضاء الضوء على طابعها المعقد، فيما شد د آخرون على الأولوية المطلقة للقواعد على الالتزامات. |
| In order to navigate the complex market state relationship and achieve a beneficial outcome, Chinese policymakers must have a clear idea of where the state s limited capacity and political capital are needed most. | ومن أجل الإبحار بسلام عبر هذه العلاقة المعقدة بين السوق والدولة وتحقيق نتائج مفيدة، فيتعين على صناع السياسات في الصين أن يكونوا فكرة واضحة عن المجالات الأكثر احتياجا إلى قدرة الدولة المحدودة ورأس المال السياسي. |
| This type of research is very complex and the researcher can never be completely certain that there are not other factors influencing the causal relationship, especially when dealing with people s attitudes and motivations. | هذا النوع من البحث معقد جد ا ولا يمكن أبد ا أن يكون الباحث على يقين تمام ا من أن عدم وجود عوامل أخرى تؤثر على العلاقة السببية، لا سيما عند التعامل مع أوضاع الأشخاص ودوافعهم. |
| Complex | مرك ب |
| Relationship | علاقة |
| Clearly, Indian society has a complex relationship with sports. But the disparity between its demographic size and its Olympic success also shows that political multipolarity and sports multipolarity are not cast from the same mold. | من الواضح أن المجتمع الهندي تربطه علاقة معقدة بالرياضة. ولكن التفاوت بين حجم الهند ديموغرافيا ونجاحها الأوليمبي يبين لنا أيضا أن التعددية القطبية السياسية والتعددية القطبية الرياضية لا يسبكان في نفس القالب. |
| In regard to the complex relationship between obligations erga omnes and norms of jus cogens, it was observed that while all jus cogens obligations had an erga omnes character, the reverse was not necessarily true. | وفيما يتصل بالعلاقة المعقدة بين الالتزامات ق ب ل الكافة والقواعد الآمرة، لوحظ أنه بينما تتسم جميع الالتزامات الناشئة عن القواعد الآمرة بطابع الالتزامات إزاء الكافة، فإن العكس ليس بالضرورة صحيحا . |
| Complex The mosque complex also contains a school, library, and lecture hall. | مجمع المسجد يحتوي أيضا على المدرسة، مكتبة، وقاعة محاضرات. |
| Girls to have a victim complex, and boys to have a rapist complex. | أن تكون الإناث عقدة الضحية، وأن يكون للصبية عقدة الابتزاز. |
| These shared values distinguish the Japan India relationship from Japan s relationship with China. | وهذه القيم المشتركة تميز العلاقات اليابانية الهندية عن العلاقات اليابانية الصينية. |
| Article I Relationship | المادة الأولى |
| The Committee, while stressing the complex relationship between ethnicity and religion in Turkmenistan, notes with concern information that members of religious groups do not fully enjoy their rights to freedom of religion and that some religious confessions remain unregistered. | 323 واللجنة إذ تشدد على العلاقة المعقدة بين الإثنية والدين في تركمانستان تلاحظ بقلق المعلومات القائلة بأن أفراد المجموعات الدينية لا يتمتعون تماما بحقوقهم في حرية الدين وأن بعض المذاهب الدينية ما زالت غير مسجلة. |
| Reality is more complex. | فالحقيقة أكثر تعقيدا . |
| Reality is more complex. | بيد أن الواقع أكثر تعقيدا من ذلك. |
| The nuclear weapons complex | ثانيا مجمعات الأسلحة النووية |
| Secondly, peacebuilding is complex. | ثانيا، بناء السلام عملية معقدة. |
| Fadil ended the relationship. | أنهى فاضل العلاقة. |
| Sami ended the relationship. | أنهى سامي تلك العلاقة. |
| Asia s Fragile Special Relationship | آسيا والعلاقة الخاصة الهشة |
| Relationship with State responsibility | 3 العلاقة بمسؤولية الدول |
| (d) Relationship with OHCHR | (د) العلاقة مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| (e) Relationship with States | (ه ) العلاقة مع الدول |
| Life is too complex for... | الحياة معقدة جدا ... |
| Reforming Russia s Military Industrial Complex | إصلاح المؤسسة الصناعية العسكرية الروسية |
| The reality is more complex. | غير أن الواقع أكثر تعقيدا. |
| Monitoring the nuclear weapons complex | ثالثا رصد مجمعات الأسلحة النووية |
| Rethinking the Sino American Relationship | إعادة النظر في العلاقات الصينية الأميركية |
| Relationship between disarmament and development | الصلة بين نزع السلاح والتنمية |
| Are you in a relationship? | هل أنت في علاقة |
| Relationship between disarmament and development | الصلة بين نـزع السلاح والتنمية |
| A New Sino American Relationship? | علاقات صينية أميركية جديدة |
| A Relationship Strengthened by Crisis | الأزمة وتعزيز العلاقات |
Related searches : Sports Complex - Housing Complex - Too Complex - Overly Complex - Complex Carbohydrates - Rather Complex - Complex Task - Complex Mixture - Shopping Complex - Complex Matter - Very Complex - Hotel Complex