Translation of "very complex" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Unpredictable situations made management very complex.
فالحالات التي لا يمكن التنبؤ بها جعلت عملية الإدارة جد صعبة.
But what if they become sufficiently complex to have feelings? After all, isn t the human brain just a very complex machine?
ولكن ماذا لو أصبحت معقدة إلى الحد الذي يسمح باكتسابها للمشاعر أليس العقل البشري عبارة عن آلة بالغة التعقيد
Advanced economic systems have very complex webs of contracts, such as financial derivatives.
وتمتلك الأنظمة الاقتصادية المتقدمة شبكات بالغة التعقيد من العقود، مثل المشتقات المالية.
The cases at the ad hoc Tribunals are legally and factually very complex.
والقضايا في المحكمة المخصصة شديدة التعقيد قانونيا ووقائعيا.
The cases at the ad hoc Tribunals are legally and factually very complex.
والقضايا المعروضة في المحكمة المخصصة شديدة التعقيد من الناحية القانونية والوقائعية.
This challenge, however, is very complex because deleveraging and rebalancing cannot be completed overnight.
بيد أن هذا التحدي يتسم بالتعقيد الشديد لأن مسألة التخلص من الروافع المالية وإعادة التوازن ليست بالمهمة التي قد تتم بين عشية وضحاها.
The relationship between the value of the dollar and oil prices is very complex.
إن العلاقة بين قيمة الدولار وأسعار النفط في غاية التعقيد.
These architectures can be expanded to create very complex architectures depending on the network requirements.
ويمكن توسيع نطاق هذه أبنية لإنشاء أبنية معقدة للغاية اعتمادا على متطلبات الشبكة.
Each point in this pattern corresponds to a symmetry of this very complex and beautiful shape.
كل نقطة في هذا النمط يقابله شكل معادل.. في هذا الشكل المعقد والجميل.
These words exist in every language they express situations or feelings, often complex or very specific.
ذلك النوع من الكلمات نجده في كل اللغات حيث يستخدم للتعبير عن مواقف معينة أو مشاعر معقدة.
In this case it's very intuitive this student, probably his first time using it, doing very complex manipulation tasks, picking up objects and doing manipulation, just like that. Very intuitive.
ولكن في مثل هذه الحالة .. فالتحكم حدسي فهذا الطالب يستخدم هذه اليد للمرة الأولى ولكنه يقوم بعدة حركات معقدة ويحمل الأشياء .. ويقوم بالتلاعب بها .. بكل بساطة بواسطة حدسه فقط
Molecular geometry can range from the very simple, such as diatomic oxygen or nitrogen molecules, to the very complex, such as protein or DNA molecules.
ويمكن للبنية الكيميائية أن تتراوح من البنية البسيطة, مثل الجزيئات ثنائية الذرة مثل جزيء الأكسجين, إلى البنية بالغة التعقيد, مثل جزيء البروتين.
The issues reflected are very important, but complex, and the title of the report describes it all.
والقضايا التي يتناولها التقرير تكتسي أهمية بالغة، وإن كانت معقدة، وعنوان التقرير يصفها جميعا .
And very soon after, the fossil record started yielding a very good idea of how many plants and animals there have been since complex life really began to leave a very interesting fossil record.
وبعد وقت قصير جدا بدأ السجل الأحفوري يقدم فكرة جيدة جدا حول عدد النباتات والحيوانات التي كانت منذ أن بدأت الحياة المعقدة تترك سجلا أحفوريا مثيرا للغاية.
In these languages, instructions were very simple, which made hardware implementation easier, but hindered the creation of complex programs.
وفي هذه اللغات، كانت التعليمات بسيطة للغاية، مما جعل تنفيذ المكونات المادية للحاسوب أسهل، لكنها أعاقت إنشاء برامج معقدة.
It required a complex process of constitutional reform, which in turn entailed a very broad debate within our society.
فقد تطلب ذلك عملية إصلاح دستوري معقدة، استدعت بدورها نقاشا واسعا جدا على نطاق مجتمعنا.
Comparison with RDBMSs An object database stores complex data and relationships between data directly, without mapping to relational rows and columns, and this makes them suitable for applications dealing with very complex data.
تقوم قاعدة بيانات كائن بتخزين بيانات معقدة وعلاقات بين البيانات مباشرة وبدون تخطيط الصفوف والأعمدة المترابطة، وهذا يجعلها مناسبة للتطبيقات التي تتعامل مع البيانات المعقدة جدا.
I want you to remember that to create life's very diverse and complex forms, life uses computation to do that.
اريدكم ان تتذكروا انه لكي تصنع الطبيعة اشكال حياة متباينة ومعقدة فان الحياة تحتاج الى الحسابات من اجل ذلك
In contrast, most psychologists and social scientists believe that behavior is a very complex interaction of both biological and cultural influences.
في المقابل، فإن معظم علماء النفس وعلماء الاجتماع يعتقدون أن السلوك عبارة عن تفاعل معقد جدا من التأثيرات البيولوجية والثقافية على حد سواء.
So, these are the different perspectives of that interior, which has a very complex set of orientations all in a simple form.
و هكذا ، هذه هي الأوجه المختلفة للداخل ، الذي يحتوي على مجموعة معقدة جدا من من الإتجاهات جميعها في شكل بسيط.
It's got good eyes and ears and touch senses and so on, a mouth and a nose. It has very complex behavior.
لديه حواس نظر و سمع و لمس جيدة لديها فم و أنف. لديها سلوك معقد جدا .
The state of social protection must be observed as a part of general state in BiH, which is very difficult and complex.
ولا بد من ملاحظة أن حالة الحماية الاجتماعية هي جزء من الحالة العامة في البوسنة والهرسك، وهي أمر في غاية الصعوبة والتعقيد.
They recover the metals and leave behind what's called shredder residue it's their waste a very complex mixture of materials, but predominantly plastics.
ويستعيدون المعادن ويتركون ما يسمى ببقايا التقطيع مخلفاتهم وهو مزيج معقد جدا من المواد ولكن في الغالب بلاستيك
The topic of Western Sahara is one of a very complex background, and emotions tend to run high whenever it is under discussion.
موضوع الصحراء الغربية هو موضوع له خلفياته المعقدة جدا, وموضوع يستثير مشاعر قوية كلما تمت مناقشته.
The system of health protection for workers is a complex one, so the data on health in the workplace are still very scarce.
493 نظام الحماية الصحية للعمال نظام معقد، ولذلك فإن البيانات المتعلقة بالصحة في مكان العمل لا تزال نادرة جدا .
I would also like to welcome the many statements that rightly have underlined that the situation in Kosovo is a very complex one.
وأود أيضا أن أرحب بالبيانات العديدة التي أبرزت وبحق أن الحالة في كوسوفو معقدة جدا.
Complex systems may be nested The components of a complex system may themselves be complex systems.
وينظر إلى الفوضى في بعض الأحيان إلى معلومات معقدة للغاية، وبدلا من أن غياب النظام.
This is our protocell technology, effectively making a shell, like its limestone forefathers, and depositing it in a very complex environment, against natural materials.
هذا هي تكنولوجيا البروتوسيل خاصتنا، تصنع قوقعة بفاعلية ، مثل الحجر الجيري العتيق، وتودعها في بيئة معقدة جدا ، أمام المواد الطبيعية.
But the paintings become very complex, because I think the fields that are supporting them, they're billowing, and they're interpenetrating, and they're interference patterns.
لكن اللوحات أصبحت معقدة للغاية ، لأنني أعتقد أن المجالات التي تدعمها ، تتصاعد ، و تخترق ، وهناك أفكار وأنماط متداخلة.
If the software is very complex or developed by many people (e.g., mobile phone software), requirements can help to better communicate what to achieve.
فإذا كانت البرمجية معقدة جدا أو يتم برمجتها من قبل العديد من الأشخاص (كبرمجيات الهواتف المحمولة) فإن المتطلبات تساعد في هذه الحالة على توضيح ما الذي يجب إنجازه.
In our view, the report provided very useful analysis of many of the complex issues associated with the proposal to establish an international criminal court.
ونرى أن التقرير أعطى تحليﻻ مفيدا للغاية لكثير من الجوانب المعقدة المرتبطة باﻻقتراح الداعي الى إنشاء محكمة جنائية دولية.
For example, the Security Council had been dealing with the conflict in Abkhazia for fourteen years without finding a solution to that very complex situation.
فمجلس الأمن، مثلا ، يبحث الصراع في أبخازيا منذ أربع عشرة سنة دون أن يجد حلا للوضع البالغ التعقيد.
Sexual harassment was a complex phenomenon that was due mainly to sexist stereotypes, and it had very serious consequences for the future of the society.
فالتحرش الجنسي ظاهرة معقدة ترجع بصفة أساسية إلى القوالب النمطية الجنسية المتحيزة ضد المرأة وتنطوي على عواقب خطيرة جدا لمستقبل المجتمع.
Complex
مرك ب
Now he's put together some thoughts About half of that he'll cut, another half, perhaps in a very complex set of steps, taxes will be approved.
وهو يستجمع بعض الخواطر نصف ذلك المبلغ سيقوم بخفضه ونصف آخر ربما عبر حزمة معقدة من الخطوات سيتم تمرير الضرائب
For better or for worse, productivity trends are very difficult to extrapolate, depending as they do on hugely complex interactions of social, economic, and political forces.
وفي كل الأحوال، سوف نجد صعوبة هائلة في محاولة استقراء الميول الإنتاجية، بسبب اعتمادها على تفاعلات شديدة التعقيد بين قوى اجتماعية واقتصادية وسياسية.
We recognize that the task is very difficult and complex, taking into account the various interests that converge as we consider reforming the entire United Nations system.
إننا نسل م بأن المهمة بالغة الصعوبة والتعقد، إذا وضعنا في الحسبان كثرة المصالح التي تتلاقى ونحن ننظر في أمر إصلاح منظومة الأمم المتحدة بأسرها.
Complex The mosque complex also contains a school, library, and lecture hall.
مجمع المسجد يحتوي أيضا على المدرسة، مكتبة، وقاعة محاضرات.
Mr. Gómez Robledo (Mexico) (spoke in Spanish) We have come to the end of a long process aimed at reaching points of agreement on a very complex topic.
السيد غوميز روبليدو (المكسيك) (تكلم بالإسبانية) لقد وصلنا إلى نهاية عملية مطولة استهدفت التوصل إلى نقاط الاتفاق بشأن موضوع بالغ التعقيد.
Noting that his was a very broad and complex mandate, he said that, in almost all regions, the situation of judges and lawyers was a matter of concern.
25 وأشار إلى أن ولايته واسعة النطاق للغاية وبالغة التعقيد، وقال إنه في معظم المناطق كلها فإن حالة القضاة والمحامين أمر يدعو إلى القلق.
Girls to have a victim complex, and boys to have a rapist complex.
أن تكون الإناث عقدة الضحية، وأن يكون للصبية عقدة الابتزاز.
If we do more in a kind of a stupid way, the simplicity gets complex and, in fact, we can keep on doing it for a very long time.
عندما نفعل المزيد بطريقة غبية، البساطة تتحول الى التعقيد. والحقيقة، يمكننا أن نفعل ذلك لمدة طويلة.
In that complex record of fossils, there were times when lots of stuff seemed to be dying out very quickly, and the father mother geologists called these mass extinctions.
في ذلك السجل الأحفوري المعقد كانت هناك مرات عندما بدت الكثير من الأشياء تموت بسرعة كبيرة وقام علماء الجيولوجيا الأوائل بتسميتها عمليات انقراض جماعية .
I do feel that the statements may not always have reflected the fact that we are dealing with a very complex situation in which there are no blacks and whites.
أشعر حقا أن البيانين لم يعبرا عن أننا نتعامل مع حالة معقدة جدا الأمور فيها ليست بيضاء أو سوداء.
Given the complex nature of the problem, from the very beginning of deliberations on this particular issue my delegation affirmed its resolve to find a comprehensive solution to the problem.
ونظرا للطابع المعقد للمشكلة، فقد أكد وفدي منذ بداية المداولات بشأن هذه المسألة المحددة عزمه على إيجاد حل شامل للمشكلة.

 

Related searches : Is Very Complex - Very Very - Sports Complex - Housing Complex - Too Complex - Overly Complex - Complex Carbohydrates - Rather Complex - Complex Task - Complex Mixture - Shopping Complex - Complex Matter