ترجمة "company was registered" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Company - translation :

الكلمات الدالة : صحبة الصحبة رفقة الشركه شركتك مسجلة مسجل مسجّلة مسجّل مسجله

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

2 August 1879 The Edison Telephone Company of London Ltd, registered.	2 أغسطس 1879 تسجيل شركة اديسون المحدودة للهاتف في لندن.
A company must be registered as a supplementary educational services (SES) provider.	ويجب أن تكون الشركة مسجلة كموفر خدمات تعليمية تكميلية (SES).
Bosworth later expanded service and on 24 March 1950 registered Gulf Aviation Company Limited as a private shareholding company.	توسع بوسورث لاحقا في 24 مارس 1950 بتأسيس شركة طيران الخليج المحدودة كشركة مساهمة خاصة.
This raised issues of State responsibility, both of the State where the violations took place and of the State where the company was registered.	ويثير هذا الأمر قضايا تتعلق بمسؤولية الدول، سواء الدولة التي تقع الانتهاكات في أراضيها أو الدولة التي تكون الشركة مسجلة فيها.
Operations The company is registered and located in the UK with offices in Israel and Australia.	لشركة مسجلة في المملكة المتحدة حيث يقع مقرها الرئيسي ولديها مكاتب في كل من إسرائيل وأستراليا.
It prohibits operating a money transfer company without being registered with the Central Bank of Aruba.	ويحظر هذا القانون تشغيل أي مؤسسة لتحويل الأموال دون تسجيلها لدى مصرف أروبا المركزي.
Founded in 2004, the company has registered the OPPO brand name in many parts of the world.	وقد تأسست هذه الشركة في عام 2004، وقد سجلت الشركة اسمها كعلامة تجارية في عدة أجزاء كثيرة من العالم .
Registered partnership was introduced in 1998.	أدخلت الشراكة المسجلة في عام 1998.
Kyangwali Progressive Farmers is registered as a limited company, and has started getting contracts to supply produce directly to manufacturers.	حيث بدأت مزارعو كوانجوالي التقدميون المسجلة كشركة محدودة في إتمام العقود لتوريد الغلال مباشرة للمنتجين.
A national ordinance prohibits operating a money transfer company without being registered with the Central Bank of the Netherlands Antilles.	يحظر قانون وطني تشغيل أي مؤسسة لتحويل الأموال دون تسجيلها لدى المصرف المركزي لجزر الأنتيل الهولندية.
The current logo was registered in 2003.	تم تسجيل العلامة التجارية الحالية في عام 2003.
On 6 July 2007, having acquired 75 of the shares, Thaksin de listed the club and re registered it as a private company.	يوم 6 يوليو 2007، بعد أن حصل على 75 من أسهم الشركة، سجل تاكسين النادي على أنه شركة خاصة.
For example, an Antonov 12 registered as 9Q CIH crashed on take off from Entebbe on 8 January 2005. The aircraft was leased from a South African company, Aerolift, and operated by Services Air.	97 فعلى سبيل المثال كان ثمة طائرة من طراز أنتونوف 12 مسجلة تحت رقم 9Q CIH ولكنها تحطمت لدى الاقلاع من عنتيبي يوم 8 كانون الثاني يناير 2005 وكانت الطائرة مستأجرة من شركة أيروليفت في جنوب أفريقيا وتقوم بتشغيلها شركة سرفيسز للطيران.
The term agency is very broad and includes all forms of corporate service providers (for example, company formation agents, trust companies, registered agents, lawyers).	ومصطلح وكالة هو مصطلح فضفاض جدا ويشمل جميع أشكال مقدمي خدمات الشركات (مثلا، وكلاء تكوين الشركات، وشركات الائتمان، والوكلاء المسجلون، والمحامون).
International governing organizations World Dance Council The World Dance Council (WDC) is a registered limited company, and the legal successor to the International Council of Ballroom Dancing (ICBD), which was formed in 1950 in Edinburgh.	مجلس الرقص العالمي (WDC) شركة محدودة مسجلة، والخلف القانوني للمجلس الدولي لرقص البولروم (ICBD)، الذي تشكل في عام 1950 في إدنبرة.
The American and British registered company operates in Berlin and asserts that it has disclosed 0 bytes of user data to third parties, including governments.	الشركة الأمريكية البريطانية والمسجلة في برلين تؤكد على أنها لم تسلم أي بيانات للمستخدمين لأطراف ثالثة، بما في ذلك الحكومات .
(His case was formally registered with the Committee in 2002.	(س جلت بصفة رسمية رسالته الأصلية إلى اللجنة في عام 2002)
In 1986, there was the proportion of one case of AIDS registered in woman to 16 cases of AIDS registered in men.	وفي عام 1986 كانت هناك 16 حالة مسجلة للإيدز بين الرجال مقابل حالة واحدة بين النساء.
The Triumph Motor Company was a British car and motor manufacturing company.	شركة تريومف للسيارات هي شركة تصنيع سيارات تأسست في 1885.
Layla was a registered nurse working for a renowned cancer center.	كانت ليلى ممر ضة مسج لة تعمل في مركز معروف لمعالجة الس رطان.
Layla was a registered nurse working for a renowned cancer center.	كانت ليلى ممر ضة معتمدة تعمل في مركز معروف لمعالجة الس رطان.
In 2010, it was registered on the UNESCO World Heritage List.	وهو م درج على قائمة التراث العالمي منذ عام 2010.
2.4 The complaint was immediately registered by the Public Prosecutor's Office.	2 4 وقام مكتب المدعي العام بتسجيل الشكوى في الحال.
The name of the company was changed to the Iraq Petroleum Company in 1929.	تغير اسم الشركة إلى شركة نفط العراق العام 1929.
The company was dissolved in 1969.	تم حل الشركة في عام 1969.
In 1986 Albaik was registered as a trade mark in Saudi Arabia.	في عام 1986 تم تسجيل البيك كعلامة تجارية في المملكة العربية السعودية.
The aircraft The aircraft involved was a Fokker 50, registered EP LCA.	الطائرة المنكوبة كانت من طراز فوكر 50 مسجلة بالحروف EP LCA.
It was registered in 1982, under Rajasthan's societies registration act of 1958.	وتم تسجيل المنظمة في عام 1982 بمقتضى قانون تسجيل الجمعيات في إقليم راجاستان الصادر في عام 1958.
It was registered in about 20 countries throughout Europe, Asia and South America.	تم تسجيله في حوالي 20 بلدا في جميع أنحاء أوروبا وآسيا وأمريكا الجنوبية.
It was registered in League of Nations Treaty Series on 7 September 1929.	سجلت في عصبة الأمم سلسلة المعاهدات يوم 7 سبتمبر 1929.
In 2001, Gonorrhea was registered in 14 cases with morbidity of 0,60 100.000.	وفي عام 2001، تم تسجيل مرض السيلان في 14 حالة بمعدل اعتلال قدره 0.60 لكل 100 ألف حالة.
The constant use of contraception was registered in 49 of the surveyed women.	وتم تسجيل استعمال مستمر لمنع الحمل في 50 في المائة من النساء المشمولات بالدراسة الاستقصائية.
The constant use of contraception was registered in 49 of the surveyed women.	(ب) تم تسجيل الاستعمال الثابت لمنع الحمل في 49 في المائة من النساء اللاتي تشملهن الدراسة الاستقصائية.
Dutch West India Company (, or ) was a chartered company (known as the WIC ) of Dutch merchants.	شركة الهند الغربية الهولندية (بالهولندية Geoctroyeerde Westindische Compagnie) كان شركة مستأجرة (المعروفة باسم WIC ) لمجموعة من التجار الهولنديين.
In response to Cuba's need to import a herbicide known as Plateau, which has yielded extraordinary results in sugar cane plantations in Brazil, the Cuban company QUIMIMPORT attempted to purchase this product from the German company BASF, which had registered the product in Cuba.	ورغبة من الشركة الكوبية Quinimport في أن تستورد إلى كوبا مبيد الأعشاب الطفيلية Plateau، نظرا للنتائج الممتازة التي لوحظت في مزارع قصب السكر البرازيلية، فقد حاولت أن تشتري كميات منه بوساطة شركة BASF الألمانية، التي سجلت المنتج في كوبا.
When you are starting a new company and you need to get it registered quickly, how can you get the bureaucrat to do his job and move your paperwork along?	عندما تبدأ في تأسيس شركة جديدة فأنت تحتاج إلى تسجيلها بسرعة، ولكن كيف تحمل الموظف البيروقراطي على القيام بوظيفته وإنهاء أوراقك ومعاملاتك
The Emden Company was a Prussian trading company which was established in 1752 to trade primarily with the city of Canton in China.	شركة إمدن هي شركة بروسية تعمل في التجارة البحرية تأسست عام 1751 في مدينة إمدن من أجل التجارة مع مدينة كانتون في الصين.
The Glenn L. Martin Company was an American aircraft and aerospace manufacturing company that was founded by the aviation pioneer Glenn L. Martin.	شركة جلين إل مارتن هي شركة أمريكية سابقة لصناعة الطائرات والمنتجات الفضائية، أسسها رائد الطيران جلين إل مارتن في عام 1912.
Only 10 percent of the city's black population was registered to vote in 1960.	وتم تسجيل عشرة بالمائة فقط من السكان السود في المدينة للتصويت في عام 1960م.
A company might choose to allow cheap generic copies of its drug to be made in developing countries, because that would enable it to be used more widely, and to save more lives for which the Health Impact Fund would reward the company that registered it.	وربما تختار إحدى الشركات أن تسمح بتوزيع نسخة رخيصة سائبة من عقاقيرها الجديدة في البلدان النامية، لأن هذا من شأنه أن يمكنها من توزيع هذه العقاقير على نطاق أوسع، فتنقذ بذلك المزيد من الأرواح ـ وهو ما سيكافئ الصندوق عنه الشركة التي تسجل عقاقيرها لديه.
The company was started with 100,000 in capital.	تأسست الشركة برأس مال يبلغ 100.000 دولار.
The company president was indicted for paying kickbacks.	تم اتهام مدير الشركة بدفع رشاوى.
Sami was working for a credit card company.	كان سامي يعمل في شركة لبطاقات الاعتماد.
It was the marketing company of the decade.	كانت شركة تسويق هذا العقد.
The total number of registered infectious diseases in the year 2001 was 55,733, which was 2,415 per 100,000 inhabitants.	421 في عام 2001 بلغ إجمالي الحالات المسجلة للإصابة بأمراض معدية 733 55 حالة، أي 415 2 حالة لكل 000 100 نسمة.

Display this page in English