ترجمة "commitment to education" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Governments must also strengthen their commitment to secondary and tertiary education and training. | وعلى الحكومات أيضا أن تعزز التـزامها بتوفير التعليم الثانوي والعالي والتدريب. |
| As the Oslo Summit on Education for Development approaches, I remain firm in my commitment to securing the right to a high quality education for every child in Pakistan especially for girls, who have long faced high barriers to education. But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment. | وبينما يقترب موعد قمة اوسلو للتعليم من اجل التنمية ما زلت جادا فيما يتعلق بالتزامي بتأمين الحق بالتعليم عالي الجودة لكل طفل في الباكستان وخاصة الفتيات واللواتي واجهن لفترة طويلة عوائق كبيرة فيما يتعلق بالتعليم ولكن ما تزال هناك عقبات كبيرة تقف في وجه تحقيق ذلك الالتزام. |
| The observer for Greece affirmed Greece's commitment to safeguarding minorities, including providing for minority education. | 40 وأكد المراقب عن اليونان التزام بلده بحماية الأقليات، بما في ذلك توفير التعليم لها. |
| While enrollment rates indicate a level of commitment to education, they do not always reflect children s participation in school. | وبينما معدلات الالتحاق تشير إلى وجود مستوى من الالتزام والتعليم، وأنها لا تعكس دائما مشاركة الأطفال في المدارس. |
| This will commence in 2006 and is part of Vanuatu's commitment towards the Education for All target and an interim step towards universal education. | وهذا سيبدأ في عام 2006، وهو يشكل جزءا من التزام فانواتو بهدف توحيد التعليم للجميع، كما أنه يعد خطوة مرحلية نحو تحقيق التعليم الشامل. |
| Political commitment to girls' education has been growing, both as a result of advocacy and in response to problems like HIV AIDS. | 13 والالتزام السياسي بتعليم البنات آخذ في التزايد، سواء نتيجة للدعوة أو استجابة لمشاكل مثل مشكلة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. |
| The gender equality objective in education is underpinned by commitment to the 1997 document entitled Gender Equity A Framework for Australian Schools . | ويقوم هدف المساواة بين الجنسين في التعليم على الالتزام بوثيقة عام 1997 المعنونة الإنصاف بين الجنسين إطار للمدارس الأسترالية . |
| Among these, the goals directed at guaranteeing the commitment by State Government police institutions to the systematic inclusion of human rights training in the education and continuing education activities for police stand out. | وتبرز بين كل ما تقدم أهداف ضمان التزام مؤسسات الشرطة في حكومات الولايات بأن تدرج بانتظام التدريب المعني بحقوق الإنسان في أنشطة التعليم والتعليم المتصل لهيئة الشرطة. |
| In the State of the Territory address, the Chief Minister reiterated the commitment of the Government to provide the young generation with the best education. | 42 وفي الخطاب الذي أدلى به الوزير الأول عن حالة الإقليم، أعاد الوزير تأكيد التزام الحكومة بتزويد الجيل الجديد بأحسن تعليم. |
| Support African commitment to ensure that by 2015 all children have access to a complete, free and compulsory education of good quality, as well as to basic health care | تقديم الدعم للوفاء بالالتزام الأفريقي بضمان حصول جميع الأطفال بحلول عام 2015 على تعليم جيد كامل ومجاني وإلزامي وعلى الرعاية الصحة الأساسية |
| 8. Decides to proclaim 2005 the International Year for Sport and Physical Education, as a means to promote education, health, development and peace, and invites Governments to organize events to underline their commitment and to seek the assistance of sports personalities in this regard | 8 تقرر إعلان عام 2005 سنة دولية للرياضة والتربية البدنية كوسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام، وتدعو الحكومات إلى تنظيم أنشطة تؤكد من خلالها التزامها في هذا المجال والتماس المساعدة من الشخصيات الرياضية في هذا الشأن |
| The workplan explicitly set out the Government's commitment to address the needs of women in the economic, health and education sectors and to promote their participation in the civil service. | وتعرض خطة العمل بوضوح التزامات الحكومة بتلبية احتياجات المرأة في قطاعات الاقتصاد والصحة والتعليم وبتعزيز مشاركتها في الخدمة المدنية. |
| (b) To support the African commitment to ensure that by 2015 all children have access to complete, free and compulsory primary education of good quality, as well as to basic health care | (ب) دعم الالتزام الأفريقي بضمان حصول جميع الأطفال بحلول عام 2015 على تعليم ابتدائي جيد وكامل ومجاني وإلزامي وكذلك على الرعاية الصحية الأساسية |
| (g) The commitment of the Government of the Sudan to embark on a programme of civic education in democracy and to create an inter party liaison mechanism in order to foster democratization | (ز) التزام حكومة السودان بالشروع في برنامج للتربية المدنية في مجال الديمقراطية وبإنشاء آلية للاتصال بين الأحزاب من أجل تعزيز إرساء الديمقراطية |
| We also reaffirm our commitment to ensure that children in armed conflict receive timely and effective humanitarian assistance, including education, and to undertake effective measures for their rehabilitation and reintegration into society. | 50 ونؤكد مجددا أيضا التزامنا بكفالة حصول الأطفال في الصراعات المسلحة على المساعدة الإنسانية الفعالة في الوقت المناسب، بما في ذلك التعليم، وباتخاذ تدابير فعالة من أجل تأهيلهم وإعادة إدماجهم في المجتمع. |
| They emphasized that voter education and the commitment of all of the political forces of the Democratic Republic of the Congo were key components of credibility. | وشددا على أن تثقيف الناخبين والتزام جميع القوى السياسية في جمهورية الكونغو الديمقراطية عنصران أساسيان من عناصر المصداقية. |
| We reaffirm our commitment, stated at the Fourteenth Summit of the Heads of State and Government, to boost the funding of education by securing additional budgetary resources and making more effective use of existing resources and to strengthen to this end the dialogue between the political, education and financial sectors. | ونؤكد مجددا التزامنا، المعرب عنه في اجتماع القمة الرابع عشر لرؤساء الدول والحكومات، بتعزيز تمويل التعليم من خلال إيجاد موارد جديدة للميزانية وإضفاء المزيد من الفعالية على استخدام الموارد القائمة، وبتعزيز الحوار بين قطاعات السياسة والتعليم والشؤون المالية ابتغاء لذلك. |
| To help meet its commitment to youth employment, the European Union is investing more in human capital through better education and skills, including through the European Youth Pact for Young People adopted in February 2005. | والاتحاد الأوروبي يستعين على الوفاء بالتزامه بتوظيف الشباب، بزيادة الاستثمار في رأس المال البشري من خلال تحسين التعليم والمهارات، بما في ذلك من خلال ميثاق الشباب الأوروبي للصغار، الذي اعت مد في شباط فبراير 2005. |
| 1. Affirms its commitment to | 1 تؤكـد التزامها بما يلــي |
| In 2004, women leaders had signed a Declaration of commitment on violence against women, women's rights and education, HIV AIDS among women, new forms of contraception for women and equal access to assistance. | 12 وفي عام 2004، وق عت زعيمات الحركة النسائية الإعلان المتعلق بالالتزام بمكافحة العنف الموجه ضد المرأة، وحق المرأة في التعليم، ووقف انتشار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز بين النساء، وإيجاد أشكال جديدة من وسائل منع الحمل، وتكافؤ فرص الحصول على المساعدة. |
| Taking note of the communiqué issued by the round table of ministers responsible for sports and physical education, held in Paris on 9 and 10 January 2003, in which they expressed their commitment to ensuring that the role of physical education and sport is fully recognized and developed, | وإذ تحيط علما بالبلاغ الصادر عن اجتماع المائدة المستديرة للوزراء المسؤولين عن الرياضة والتربية البدنية المعقود في باريس في 9 و10 كانون الثاني يناير 2003، الذي أعرب فيه الوزراء عن التزامهم بضمان الاعتراف الكامل بدور التربية البدنية والرياضة وتطويره، |
| Reaffirm their commitment to explore opportunities for increased regional cooperation in areas such as environment protection, social protection, health, education, tourism and other fields of mutual interest, which became priorities in South East Europe. | 17 يؤكدون من جديد التزامهم باستطلاع فرص زيادة التعاون الإقليمي في مجالات من قبيل حماية البيئة والضمان الاجتماعي والصحة والتعليم والسياحة وغير ذلك من الميادين ذات الاهتمام المتبادل، التي أصبحت أولويات في جنوب شرق أوروبا |
| Norway maintains its commitment to Haiti. | وتحافظ النرويج على التزامها إزاء هايتي. |
| Our commitment to peacekeeping remains unflinching. | والتزامنا بحفظ السلام لا يزال ثابتا . |
| pre school education, primary education, secondary education, higher education. | (ب) التعليم الابتدائي |
| But the commitment of these independent political entities to the euro cannot match the history of America s commitment to the dollar. | إلا أن التزام هذه الكيانات السياسية المستقلة باليورو لا يضاهي تاريخ التزام أميركا بالدولار. |
| A number of initiatives have been set in motion to generate sustained global commitment and support for country level efforts in implementing Education for All, coordinated by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). | وبدأ تنفيذ عدد من المبادرات لتوفير الالتزام والدعم العالميين على نحو مطرد للجهود المبذولة على الصعيد القطري في تنفيذ مبادرة توفير التعليم للجميع، التي تتولى تنسيقها منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو). |
| Everyone has a generalized commitment to progress. | وعلى الجميع التزام عام بإحراز تقدم. |
| Commitment to the three non nuclear principles | 2 الالتـزام بمبادئ عدم الانتشار النووي الثلاثة |
| The OPCW's commitment to Africa is undiminished. | إن التزام منظمة حظر الأسلحة الكيميائية تجاه أفريقيا لم ينقص. |
| While hygiene education and awareness raising are often continuing processes requiring long term donor and government commitment, they can catalyse private demand for sanitation services, thus leveraging household and community sanitation investments. | وبالرغم من أن التثقيف والتوعية بشأن النظافة الصحية كثيرا ما تكون عمليات مستمرة تتطلب مانحين على المدى البعيد والتزاما حكوميا، فإنها يمكن أن تحفز الطلب الخاص على خدمات المرافق الصحية، رافعة بالتالي استثمارات الأسر المعيشية والمجتمع المحلي في المرافق الصحية. |
| In so doing, Member States will demonstrate their commitment to the cause of Holocaust remembrance and education, act to help prevent future acts of genocide and advance the fulfilment by the United Nations of its core mission and founding principles. | وستبرهن الدول بذلك على التزامها بقضية ذكرى محرقة اليهود والتثقيف بها وتعمل للمساعدة في الحيلولة دون وقوع أفعال الإبادة الجماعية في المستقبل وتعزز وفاء الأمم المتحدة بمهمتها ومبادئها الأساسية. |
| Wherewithal to deliver. China s commitment to stability has teeth. | توفر سبل التنفيذ إن التزام الصين بالاستقرار له أنياب. |
| Education in Israel refers to the comprehensive education system of Israel. | ففي إسرائيل نظام تعليمي شامل يركز على اتجاهات تربوية تقدمية. |
| Right to education | الحق في التعليم |
| Access to education | بـاء الوصول إلى التعليم |
| Right to education | دال الحـق فـي التعليم |
| Right to education | واو الحق في التعليم |
| Commitment to gender balance is part of the UNDP commitment to gender equality and indicates sincerity to its partners, but it is not gender mainstreaming. | فالالتزام بتحقيق التوازن بين الجنسين جزء من التزام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتحقيق المساواة بين الجنسين ودليل على صدقه مع شركائه، ولكنه ليس هو المقصود بتعميم مراعاة المنظور الجنساني. |
| Recognizing the commitment of all religions to peace, | وإذ تسلم بالتزام جميع الأديان بالسلام، |
| Finally, there must be a commitment to transparency. | وأخيرا لابد من الالتزام بالشفافية. |
| Recognizing the commitment of all religions to peace, | وإذ تسلم بالتزام جميع الأديان بتحقيق السلام، |
| Our commitment to United Nations peacekeeping remains unflinching. | والتزامنا تجاه عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام ما زال ثابتا لا يتزعزع. |
| His Government had demonstrated its commitment to peace. | 5 لقد برهنت حكومته على التزامها بالسلام. |
| We urge Russia to undertake a similar commitment. | كما نحث الاتحاد الروسي على تقديم التزام مماثل. |
Related searches : Commitment To Collaboration - Commitment To Perfection - Commitment To Democracy - Commitment To Build - Commitment To Serve - Commitment To Making - Commitment To Ensuring - Commitment To Reform - Commitment To Implement - Commitment To Him - Commitment To Reduce - Commitment To Partnership - Commitment To Improving - Commitment To Design