ترجمة "commitment period" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Commitment - translation : Commitment period - translation : Period - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Each tCER shall expire at the end of the commitment period subsequent to the commitment period for which it was issued.
42 تنتهي صلاحية كل وحدة من وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة بانتهاء فترة المستحقات التالية لفترة المستحقات التي صدرت بشأنها هذه الوحدة.
tCERs may not be carried over to a subsequent commitment period.
ولا يجوز نقل وحدات تخفيض معتمد مؤقتة إلى فترة التزام تالية.
lCERs may not be carried over to a subsequent commitment period.
ولا يجوز نقل وحدات تخفيض معتمد طويلة الأجل إلى فترة التزام تالية.
2 Any single year refers to the years of the commitment period.
(2) يقصد بعبارة أية سنة من السنوات سنوات فترة الالتزام.
For the first commitment period, debits resulting from harvesting during the first commitment period following afforestation and reforestation since 1990 shall not be greater than credits accounted for on that unit of land.
4 في فترة الالتزام الأولى، لا يتجاوز الحساب المدين() الناجم عن قطع الأشجار في فترة الالتزام الأولى التالية لعملية التحريج وإعادة التحريج منذ عام 1990 الحساب الدائن () الذي يتم حسابه بالنسبة لتلك الوحدة من الأراضي.
(Note that these lCERs will have been valid for a previous commitment period.
(يلاحظ أن وحدات التخفيض المعتمد طويلة الأجل هذه ستكون صالحة بالنسبة لفترة الالتزام السابقة)
A Party included in Annex I may use tCERs towards meeting its commitment for the commitment period for which they were issued.
41 يجوز للطرف المدرج في المرفق الأول أن يستخدم وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة من أجل الوفاء بالتزاماته عن فترة الالتزام التي صدرت هذه الوحدات بشأنها.
A Party included in Annex I may use lCERs towards meeting its commitment for the commitment period for which they were issued.
45 يجوز للطرف المدرج في المرفق الأول أن يستخدم وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل من أجل الوفاء بالتزاماته عن فترة الالتزام التي صدرت هذه الوحدات بشأنها.
Upon election, a decision by a Party will be fixed for the first commitment period.
وبعد الاختيار، يتخذ الطرف قرارا فيما يخص فترة الالتزام الأولى.
The selection of a Party shall be fixed for the duration of the first commitment period.
وتحدد القيم التي يختارها الطرف لمدة فترة الالتزام الأولى.
This will be the case if this national communication is submitted prior to the first commitment period.
ستكون هذه هي الحال إذا قدم البلاغ الوطني قبل فترة الالتزام الأولى.
Lastly, let me reiterate Syria's firm commitment fully to cooperate with the Commission during the coming period.
وأخيرا ، اسمحوا لي أن أكرر حرص سورية وتشديدها على التعاون الكامل مع لجنة التحقيق الدولية خلال الفترة القادمة.
The base year inventory shall be reviewed only once prior to the commitment period and adjusted if appropriate.
54 يستعرض جرد سنة الأساس مرة واحدة فقط قبل فترة الالتزام ويعد ل حسب الاقتضاء.
The treatment of land use, land use change and forestry project activities under Article 12 in future commitment periods shall be decided as part of the negotiations on the second commitment period.
13 تقتصر أهلية أنشطة مشاريع استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بموجب المادة 12 على أنشطة التحريج وإعادة التحريج.
CMP.1 Modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism in the first commitment period
ثالثا اعتماد المقررات التي أحالها مؤتمر الأطراف إلى الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو
The Fifth Committee is currently considering a further commitment authority of 13 million for the period 31 July to 31 December 2005.
وتدرس اللجنة الخامسة الآن اعتمادا إضافيا بمبلغ 13 مليون دولار للفترة من 31 تموز يوليه إلى 31 ديسمبر كانون الأول 2005.
Each report shall contain information only on those Kyoto Protocol units valid for that commitment period.3 The SEF consists of six tables.
5 ويتألف النموذج الإلكتروني الموحد من ستة جداول.
Modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism in the first commitment period of the Kyoto Protocol
طرائق وإجراءات إدراج أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة في فترة الالتزام الأولى لبروتوكول كيوتو
Different conservativeness factors are provided for use in adjustments to estimate for a base year and for a year of the commitment period.
5 وتقد م عوامل تحفظ مختلفة من أجل استخدامها في تعديل تقدير عن سنة أساس وعن سنة من سنوات فترة الالتزام.
Different conservativeness factors are provided for use in adjustments to estimate for a base year and for a year of the commitment period.
(أ) بما في ذلك للانخفاضات والزيادات في مخزونات الكربون في فرادى مجمعات الكربون (في سنة من سنوات الالتزام وسنة الأساس على الترتيب).
Each CER shall have a unique serial number comprising the following elements Commitment period the commitment period for which the CER is issued Party of origin the Party which hosted the CDM project activity, using the two letter country code defined by ISO 3166 Type this shall identify the unit as a CER Unit a number unique to the CER for the identified commitment period and Party of origin Project identifier a number unique to the CDM project activity for the Party of origin.
(ب) طرف المنشأ الطرف الذي استضاف نشاط مشروع آلية التنمية النظيفة والذي سيستخدم الرمز القطري المؤلف من حرفين كما حددته المنظمة الدولية للتوحيد القياسي (إيزو 3166)
However, the commitment was weak, as major polluters like Canada, US, Japan, Russia, Australia and New Zealand refused to sign into this second period.
مع ذلك تم إضعاف الاتفاقية برفض الدول الملوثة الكبرى مثل كندا، الولايات المتحدة، اليابان، روسيا، أستراليا نيوزيلندا التوقيع لفترة الالتزام الثانية.
Modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism in the first commitment period of the Kyoto Protocol 26
طرائق وإجراءات إدراج أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة في فترة الالتزام الأولى لبروتوكول كيوتو(2) 29
a Relates to the commitment authority for the period from 1 July to 31 October 2005, pending the decision of the General Assembly on the financing for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006.
(أ) تتعلق بطلب سلطة الالتزام للفترة من 1 تموز يوليه إلى 31 تشرين الأول أكتوبر 2005، ريثما تبت الجمعية العامة في تمويل الفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006.
Each Party included in Annex I shall report the calculation of its commitment period reserve in accordance with the annex to decision 18 CP.7.
18 يقوم أي طرف مـدرج في المرفق الأول بالإبلاغ عن حساب الاحتياطي لفترة الالتزام وفقا لمرفق المقرر 18 م أ 7.
This is because of the length of time it takes to implement the project and the commitment of resources required for such a long period.
وهذا يرجع إلى طول الفترة الزمنية التي يستغرقها تنفيذ المشروع وتخصيص الموارد اللازمة لمثل هذه الفترة الطويلة.
The General Assembly, at its fifty ninth session, authorized a commitment authority of 20 million for the period 31 July 2004 to 30 June 2005.
ووافقت الجمعية العامة، في دورتها التاسعة والخمسين، على الالتـزام بتخصيـص مبلـغ 20 مليون دولار للفترة من 31 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005.
It also provides that the COP MOP shall initiate the consideration of such commitments at least seven years before the end of the first commitment period.
53 الإجراء سيدعى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو للنظر في هذا البند بإجراء مناقشة في جلسة عامة وتحديد الإجراء الملائم.
a Relates to the commitment authority request for the period from 1 July to 31 October 2005, pending the submission of the full 2005 06 budget.
(أ) يتصل بسلطة الدخول في التزامات للفترة من 1 تموز يوليه إلى 31 تشرين الأول أكتوبر 2005، لحين تقديم الميزانية الكاملة للفترة 2005 2006.
However, the supplementary information is not required until the start of the first commitment period in 2008, and thus will not affect activities in 2006 2007.
تقديم قوائم الجرد لعام 2008
In May 2001, the Australian and state and territory Housing Ministers agreed to a national commitment to improve indigenous housing over the 10 year period to 2011.
وفي أيار مايو 2001، وافق وزراء الإسكان في أستراليا وفي الولايات والأقاليم على الالتزام الوطني بتحسين مسألة إسكان الشعوب الأصلية خلال فترة 10 سنوات حتى عام 2011.
Expired in retirement and replacement accounts' the quantity of tCERs that expired in the reported year in the retirement and tCER replacement account for the previous commitment period.
(يلاحظ أن وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة هذه ستكون صالحة بالنسبة لفترة الالتزام السابقة وستنتهي صلاحيتها في السنة الأخيرة من فترة الالتزام)
Under the Annual transactions' section, each Annex I Party shall provide summary information on the transactions for the reported year and previously reported years for the commitment period
(أ) بالنسبة للسنة الم بلغ عنها، ي بلغ كل طرف عن مجموع كميات الوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو، مصنفة حسب النوع، في الجدول 2(ج)
Moreover, the Mission should prioritize its programmes of acquiring vehicles, equipment and services, which may reduce requirements during the four month period for which commitment authority is sought.
وعلاوة على ذلك، ينبغي للبعثة أن تحدد أولويات برامجها المتعلقة باقتناء المعدات والمركبات والخدمات، مما قد يؤدي إلى خفض احتياجاتها أثناء فترة الأشهر الأربعة التي ت لتمس سلطة الالتـزام بشأنها.
To this end, for each such lCER, the concerned Party shall transfer one AAU, CER, ERU or RMU to the lCER replacement account for the current commitment period.
ولهذا، يجب على كل طرف معني أن ينقل عن كل وحدة من وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل وحدة واحدة من وحدات الكمية المسندة أو وحدات التخفيض المعتمد أو وحدات خفض الانبعاثات أو وحدات الإزالة إلى حساب الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل الخاص بفترة الالتزام الجارية.
A Party may choose not to account for a given pool in a commitment period, if transparent and verifiable information is provided that the pool is not a source.
ويجوز للطرف أن يختار عدم حساب مجمع بعينه في فترة التزام إذا قدم معلومات شفافة ويمكن التحقق منها تثبت أن هذا المجمع ليس مصدرا.
To this end, for each such tCER, the concerned Party shall transfer one AAU, CER, ERU, RMU or tCER to the tCER replacement account of the current commitment period.
2 الأحكام التي تنظم وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل
The annex excludes the resources approved for the United Nations Mission in the Sudan as commitment authorities, with assessment, for the period from 1 July to 31 October 2005.
أعيد إصدارها لأسباب فنية.
Much effort was needed to maximize such opportunities, and her Government had made a commitment to increase its involvement and support to the Palestinian Authority during the forthcoming crucial period.
ولا بد من بذل جهود كبيرة لتعظيم هذه الفرص، وقد تعهدت حكومتها بزيادة مشاركتها ودعمها للسلطة الفلسطينية في الفترة الحاسمة المقبلة.
(Note that at the end of the commitment period, the total quantities of tCERs and lCERs under Requirement for replacement' should match the total quantities of Kyoto Protocol units under Replacement'.
(يلاحظ أنه عند انتهاء فترة الالتزام، فإن الكميات الإجمالية لوحدات التخفيض المعتمد المؤقتة وطويلة الأجل الواردة تحت اشتراط الاستبدال ينبغي أن تساوي الكمية الإجمالية للوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو الواردة تحت بند لاستبدال ).
Throughout the transition period, the Government of Kazakhstan had been demonstrating its commitment to gender equality and to the principles laid down in the fundamental documents on the advancement of women.
وقالت إن حكومة كازاخستان أظهرت، خلال الفترة الانتقالية كلها، التزامها بالمساواة بين الجنسين وبالمبادئ التي وضعت في الوثائق الأساسية المتعلة بالنهوض بالمرأة.
We have seen a continued strong commitment by the Provisional Institutions of Self Government during the reporting period. The structures working on standards implementation have shown themselves to be solid and durable.
لقد شهدننا التزاما شديدا ومستمرا من جانب مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة خلال الفترة المشمولة بالتقرير والهياكل المتعلقة بالتنفيذ المعياري قد بينت بأنها راسخة ودائمة.
Simplified modalities and procedures for small scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism in the first commitment period of the Kyoto Protocol and measures to facilitate their implementation
الطرائق والإجراءات المبس طة لأنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة في فترة الالتزام الأولي لبروتوكول كيوتو والتدابير اللازمة لتيسير تنفيذ أنشطة المشاريع هذه
Based on analysis, it is projected that the commitment authority of 20 million already approved for the period from 1 January to 30 June 2005 would be fully utilized and an additional subvention of 13 million would be required for the period from 1 July through 31 December 2005.
5 واستنادا إلى التحليل، ي توقع أن يستخدم مبلغ الـ 20 مليون دولار الموافق عليه والمأذون الالتزام به للفترة من 1 كانون الثاني يناير إلى 30 حزيران يونيه 2005 بكامله، وستكون هناك حاجة إلى دعم إضافي بمبلغ 13 مليون دولار للفترة من 1 تموز يوليه ولغاية 31 كانون الأول ديسمبر 2005.
(Note that these tCERs will have been valid for the previous commitment period and will expire in the final year of the commitment period) Cancellation of tCERs expired in holding accounts' the quantity of tCERs that expired in all Party and entity holding accounts and that were subsequently moved to the mandatory cancellation account, pursuant to paragraph 53 of the annex to decision CMP.1 (Afforestation and reforestation project activities under the CDM).
(يلاحظ أن وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة هذه ستكون صالحة بالنسبة لفترة الالتزام السابقة وستنتهي صلاحيتها في السنة الأخيرة من فترة الالتزام)

 

Related searches : Second Commitment Period - Period Of Commitment - Period To Period - Gaining Commitment - Commitment Amount - Feasibility Commitment - Professional Commitment - Volume Commitment - Emotional Commitment - Relationship Commitment - Business Commitment - Create Commitment