ترجمة "commission adopts" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Commission - translation :

الكلمات الدالة : عمولة العمولة اللجنة عمولتك عمولتي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Adopts the Basic Principles and Guidelines as contained in the annex to Commission resolution 2005 35	2 يعتمد المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية الواردة في مرفق قرار اللجنة 2005 35
2. Adopts the Basic Principles and Guidelines as contained in the annex to Commission resolution 2005 35	2 يعتمد المبادئ العامة والمبادئ التوجيهية الأساسية الواردة في مرفق قرار اللجنة 2005 35
Adopts the following	تعتمد ما يلي
Adopts the following Declaration	تعتمد الإعلان التالي
Adopts the following Basic Principles	تعتمد المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية التالية
Adopts the following 2005 World Summit Outcome	تعتمد النتائج التالية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005
Adopts the following Basic Principles and Guidelines	تعتمد المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية التالية
Adopts the global programme as set forth in the report.	4 يعتمد البرنامج العالمي بصيغته الواردة في التقرير.
The Special Committee adopts the following recommendations as a matter of urgency.	7 تقر اللجنة الخاصة التوصيات التالية على نحو عاجل
Adopts the following decision under article 22, paragraph 7, of the Convention.	تعتمد القرار التالي بموجب الفقرة 7 من المادة 22 من الاتفاقية.
Adopts the following decision under article 22, paragraph 7, of the Convention.	تعتمد القرار التالي بموجب الفقرة 7 من المادة 22 من الاتفاقية.
Adopts the following decision under article 22, paragraph 7, of the Convention	تعتمد القرار التالي بموجب الفقرة 7 من المادة 22 من الاتفاقية.
The Special Committee adopts the following recommendations as a matter of urgency	7 تقر اللجنة الخاصة التوصيات التالية على نحو عاجل
Adopts the Political Declaration on HIV AIDS annexed to the present resolution.	تعتمد الإعلان السياسي بشأن فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) المرفق بهذا القرار.
And year after year the General Assembly adopts resolutions that are not implemented.	وعاما بعد عام تتخذ الجمعية العامة قرارات لا ت نفذ.
The Panel accordingly adopts the reasoning of the D1 Panel on this issue.	ولهذا يتبنى الفريق استدلال الفريق المعني بالمطالبات من الفئة دال 1 بشأن هذه المسألة().
Adopts Partnership for action and dignity as the theme for the Second Decade	4 تعتمد موضوع شراكة من أجل العمل والكرامة موضوعا للعقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم
Adopts Partnership for action and dignity as the theme for the Second Decade	4 تعتمد موضوع شراكة من أجل العمل والكرامة موضوعا للعقد الثاني
(b) Adopts the following agenda for the eleventh session of the General Conference	(ب) يعتمد جدول الأعمال التالي لدورة المؤتمر العام الحادية عشرة
4. Adopts Partnership for action and dignity as the theme for the Second Decade	4 تعتمد موضوع شراكة من أجل العمل والكرامة موضوعا للعقد الثاني
If Iran adopts a more realistic approach, there is real hope for a diplomatic solution.	إذا ما تبنت إيران توجها أكثر واقعية، فإن الأمل ما زال قائما في التوصل إلى حل دبلوماسي.
Yet it adopts identical resolutions year after year, with no overarching vision or clear objective.	غير أنه مع مرور السنين تعتمد اللجنة قرارات متشابهة من دون نظرة شمولية ولا أولويات واضحة.
This Guide adopts terminology to express the concepts that underlie an effective secured transactions regime.	21 يعتمد هذا الدليل مصطلحات للتعبير عن المفاهيم التي يستند إليها نظام فعال للمعاملات المضمونة.
Adopts the draft programme of action for the Second International Decade of the World's Indigenous People	1 تعتمد مشروع برنامج عمل العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم()
Adopts for the Second International Decade of the World's Indigenous People the theme, Agenda for life	4 تعتمد موضوع برنامج الحياة للعقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم
Adopts the decision of the Second Islamic Conference of Ministers of Higher Education and Scientific Research.	1 يتبنى قرار المؤتمر الإسلامي الثاني لوزراء التعليم العالي و البحث العلمي.
Adopts the present resolution and its annex as the United Nations Global Counter Terrorism Strategy ( the Strategy )	2 تتخذ هذا القرار ومرفقه بوصفهما استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب (''الاستراتيجية )
Adopts the approval of the Permanent Council of the ISF's Closing Accounts for the 2003 2004 Financial Year.	5 يعتمد مصادقة المجلس الدائم على الحسابات الختامية للصندوق للعــام المالي 2003 2004،
However, the reform adopts the principles of learner centred approach, self education and life long education for all.	بيد أن الإصلاح يتبع المبادئ المتمثلة في النهج الذي يركز على المتعلم والتعليم الذاتي والتعليم مدى الحياة للجميع.
Adopts the work plan for the regional and national delivery of technical assistance for 2006 annexed to the present decision	2 يعتمد خطة العمل بشأن تقديم المساعدة التقنية وطنيا وإقليميا لعام 2006 كمرفق لهذا المقرر
In accordance with the powers of the Structure, the RCTS Council adopts binding decisions on all substantive matters, including finance.	ووفقا لسلطات الهيكل، يعتمد مجلس الهيكل الإقليمي قرارات إلزامية بشأن جميع المواضيع الجوهرية، بما فيه المالية.
Adopts the following programme of work for Executive Board sessions in 2006, subject to revisions as appropriate during the year	يعتمد برنامج العمل التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2006، رهنا بالتنقيحات التي ت جرى حسب الاقتضاء أثناء السنة
The Waxman Markey bill that narrowly passed the House of Representatives in the summer of 2009 essentially adopts the administration s guidelines.	أما مشروع قانون واكسمان ماركي الذي أقره مجلس النواب بالكاد في صيف عام 2009 فهو يتبنى في المقام الأول الخطوط الهادية الأولية التي أصدرتها الإدارة.
Switzerland welcomes, in particular, the approach that the Court adopts in its relations with States, based on cooperation and positive complementarity.	وترحب سويسرا بصفة خاصة بالنهج الذي تعتمده المحكمة في علاقاتها مع الدول، والذي يقوم على التعاون والتكامل الإيجابي.
It adopts a holistic approach to human existence and pays special attention to such phenomena as creativity, free will, and human potential.	وهي تتبنى فكرة شمولية الوجود الإنساني وتولي اهتمام ا خاص ا لمثل هذه الظواهر مثل الإبداع والإرادة الحرة والجهود الإنسانية.
Adopts the process for drafting decision guidance documents set out in the flow chart and explanatory notes appended to the present decision.	يعتمد عملية صياغة وثائق توجيه القرارات المنصوص عليها في خريطة الخطوات والمذكرات التفسيرية الملحقة بالمقرر الحالي.
It adopts a global perspective and reconciles developed and developing countries interests, while weighing the broader economic, environmental, and social issues at stake.	فيتبنى التقرير منظورا عالميا ويوفق بين مصالح الدول المتقدمة والدول النامية، في حين يدرس القضايا الاقتصادية والبيئية والاجتماعية الأوسع على المحك.
The university adopts the credit hours system in its education process, one of the first educational institutes to implement this system in Sudan.	الجامعة تتبنى نظام الساعات المعتمدة في عمليتها التعليمية، مما يجعلها واحدة من أولى المعاهد التعليمية لتنفيذ هذا النظام في السودان.
The High Court applied in its judgment the Singapore Electronic Transactions Act (ETA), which adopts the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce (MLEC).	وطبقت المحكمة العليا في حكمها قانون المعاملات الإلكترونية السنغافوري، الذي يستند إلى قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية (القانون النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية).
It is blaming itself when it adopts extraterritorial laws against Cuba hardening the blockade even more and when it applies them so brutally.	وهي تلوم نفسها لأنها تعتمد قوانين انفرادية تتجاوز الحدود الإقليمية ضد كوبا لتشديد الحصار أكثر وأكثر عندما تطبق تلك القوانين بقسوة.
Adopts the guidelines for the preparation of information under Article 7 of the Kyoto Protocol as contained in the annex to the present decision	1 يعتمد المبادئ التوجيهية لإعداد المعلومات بموجب المادة 7 من بروتوكول كيوتو على النحو الذي ترد به في مرفق هذا المقرر
The European Union adopts, as a rule, common positions and Council regulations to implement Security Council resolutions providing for the imposition of restrictive measures.	إن الاتحاد الأوروبي يعتمد، عادة، مواقف ولوائح مشتركة صادرة عن مجلسه لتنفيذ قرارات مجلس الأمن التي تنص على فرض تدابير تقييدية.
Adopts on an interim basis the technical guidelines on the environmentally sound management of wastes resulting from surface treatment of metals and plastics (Y17)	1 يعتمد بصورة مؤقتة المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئيا للنفايات الناشئة عن معالجة أسطح الفلزات واللدائن (Y17) (1)
UNIFEM adopts a holistic approach to this goal, marshalling support for the civil rights of women as voters, candidates and leaders in every sphere.	37 يعتمد الصندوق نهجا متكاملا حيال هذا الهدف بحشد الدعم من أجل الحقوق المدنية للمرأة بوصفها ناخبة ومرش حة وقائدة في شتى المجالات.
As a rule, the European Union adopts common positions and Council regulations to implement Security Council resolutions providing for the imposition of restrictive measures.	وجرت العادة أن يتخذ الإتحاد الأوروبي مواقف مشتركة ويعتمد لوائح للمجلس لتنفيذ قرارات مجلس الأمن تنص على فرض تدابير تقييدية.

Display this page in English