Translation of "this study adopts" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Although many of the previous studies deal with the effect of war on treaties, this study adopts the modern trend considering the broader question of the effect of armed conflict on treaties. | () على الرغم من أن الدراسات السابقة تناولت أثر الحرب على المعاهدات، فإن هذه الدراسة تتبنى التوجه الحديث فتتناول المسألة الواسعة المتعلقة بأثر النزاع المسلح على المعاهدات. |
| Adopts the following | تعتمد ما يلي |
| The Panel accordingly adopts the reasoning of the D1 Panel on this issue. | ولهذا يتبنى الفريق استدلال الفريق المعني بالمطالبات من الفئة دال 1 بشأن هذه المسألة(). |
| Adopts the following Declaration | تعتمد الإعلان التالي |
| This Guide adopts terminology to express the concepts that underlie an effective secured transactions regime. | 21 يعتمد هذا الدليل مصطلحات للتعبير عن المفاهيم التي يستند إليها نظام فعال للمعاملات المضمونة. |
| Adopts the following Basic Principles | تعتمد المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية التالية |
| Adopts the following 2005 World Summit Outcome | تعتمد النتائج التالية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005 |
| Adopts the following Basic Principles and Guidelines | تعتمد المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية التالية |
| Adopts the global programme as set forth in the report. | 4 يعتمد البرنامج العالمي بصيغته الواردة في التقرير. |
| The study cannot measure this increase. | ولكن الدراسة لا تستطيع أن تقيس هذه الزيادة. |
| This study has not been undertaken. | لقد ن فذت هذه الدراسة. |
| The university adopts the credit hours system in its education process, one of the first educational institutes to implement this system in Sudan. | الجامعة تتبنى نظام الساعات المعتمدة في عمليتها التعليمية، مما يجعلها واحدة من أولى المعاهد التعليمية لتنفيذ هذا النظام في السودان. |
| If this group can establish standards, and if the shipbuilding industry adopts them for building new ships, we can now see a gradual decline in this potential problem. | واذا وضع ذلك الفريق تلك المواصفات الفنية وقامت الشركات المصنعة للسفن باعتمادها يمكننا ان نرى انعكاسا واضحا على تلك المشكلة الموجودة |
| These findings from this study showed that | ولقد أوضحت نتائج هذه الدراسة ما يلي |
| UNIFEM adopts a holistic approach to this goal, marshalling support for the civil rights of women as voters, candidates and leaders in every sphere. | 37 يعتمد الصندوق نهجا متكاملا حيال هذا الهدف بحشد الدعم من أجل الحقوق المدنية للمرأة بوصفها ناخبة ومرش حة وقائدة في شتى المجالات. |
| The Special Committee adopts the following recommendations as a matter of urgency. | 7 تقر اللجنة الخاصة التوصيات التالية على نحو عاجل |
| Adopts the following decision under article 22, paragraph 7, of the Convention. | تعتمد القرار التالي بموجب الفقرة 7 من المادة 22 من الاتفاقية. |
| Adopts the following decision under article 22, paragraph 7, of the Convention. | تعتمد القرار التالي بموجب الفقرة 7 من المادة 22 من الاتفاقية. |
| Adopts the following decision under article 22, paragraph 7, of the Convention | تعتمد القرار التالي بموجب الفقرة 7 من المادة 22 من الاتفاقية. |
| The Special Committee adopts the following recommendations as a matter of urgency | 7 تقر اللجنة الخاصة التوصيات التالية على نحو عاجل |
| Adopts the Political Declaration on HIV AIDS annexed to the present resolution. | تعتمد الإعلان السياسي بشأن فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) المرفق بهذا القرار. |
| This book will be helpful to your study. | سيساعدك هذا الكتاب في دراستك. |
| And year after year the General Assembly adopts resolutions that are not implemented. | وعاما بعد عام تتخذ الجمعية العامة قرارات لا ت نفذ. |
| Adopts Partnership for action and dignity as the theme for the Second Decade | 4 تعتمد موضوع شراكة من أجل العمل والكرامة موضوعا للعقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم |
| Adopts Partnership for action and dignity as the theme for the Second Decade | 4 تعتمد موضوع شراكة من أجل العمل والكرامة موضوعا للعقد الثاني |
| (b) Adopts the following agenda for the eleventh session of the General Conference | (ب) يعتمد جدول الأعمال التالي لدورة المؤتمر العام الحادية عشرة |
| In this regard, the Guide adopts two of the most essential concepts of successful secured transactions laws, the concepts of priority and effectiveness against third parties. | ويعتمد الدليل بهذا الشأن اثنين من أكثر المفاهيم أهمية لنجاح قوانين المعاملات المضمونة وهما مفهوما الأولوية والنفاذ تجاه الأطراف الثالثة. |
| Results of this study should be available in 2005. | وسوف تظهر نتائج هذه الدراسة في عام 2005. |
| 4. Adopts Partnership for action and dignity as the theme for the Second Decade | 4 تعتمد موضوع شراكة من أجل العمل والكرامة موضوعا للعقد الثاني |
| At least one study has demonstrated that this modality is more effective than artificial tears in a randomized control study. | وقد أظهرت دراسة واحدة على الأقل () أن هذه الطريقة فعالة أكثر من استخدام الدموع الاصطناعية في دراسة السيطرة العشوائية. |
| If Iran adopts a more realistic approach, there is real hope for a diplomatic solution. | إذا ما تبنت إيران توجها أكثر واقعية، فإن الأمل ما زال قائما في التوصل إلى حل دبلوماسي. |
| Yet it adopts identical resolutions year after year, with no overarching vision or clear objective. | غير أنه مع مرور السنين تعتمد اللجنة قرارات متشابهة من دون نظرة شمولية ولا أولويات واضحة. |
| Adopts this declaration on the prevention of genocide for the consideration of the States parties, the Special Adviser, the Secretary General, as well as of the Security Council, | تعتمد إعلان منع الإبادة الجماعية هذا كي تنظر فيه الدول الأطراف وينظر فيه المستشار الخاص والأمين العام وكذلك مجلس الأمن. |
| The benchmark for this study is admittedly far from ideal. | ينبغي لنا أن نعترف بأن النقطة المرجعية لهذه الدراسة بعيدة عن المثالية. |
| Further study indicates an age of 18 for this specimen. | وتقدر دراسة أخرى لهذا الهيكل عمره بنحو 18 سنة. |
| This was based on an extensive study involving external demographers. | وقد استند في تقديراته إلى دراسة موسعة اشترك فيها أخصائيون ديموغرافيون خارجيون. |
| This should be an integral part of any feasibility study. | وينبغي أن يشكل هذا جزءا لا يتجزأ من أي دراسة جدوى. |
| Adopts the Basic Principles and Guidelines as contained in the annex to Commission resolution 2005 35 | 2 يعتمد المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية الواردة في مرفق قرار اللجنة 2005 35 |
| Adopts the draft programme of action for the Second International Decade of the World's Indigenous People | 1 تعتمد مشروع برنامج عمل العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم() |
| Adopts for the Second International Decade of the World's Indigenous People the theme, Agenda for life | 4 تعتمد موضوع برنامج الحياة للعقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم |
| Adopts the decision of the Second Islamic Conference of Ministers of Higher Education and Scientific Research. | 1 يتبنى قرار المؤتمر الإسلامي الثاني لوزراء التعليم العالي و البحث العلمي. |
| A follow on study, Project 57, was worked in 1963 and it was in this study that the GPS concept was born . | وفيما بعد في 1963 تم إعداد دراسة تسمى المشروع 57 وكانت هذه هي الدراسة التي ولد فيها مفهوم الجى.پى.إس. |
| The Mars 500 study of 2011 prepared for this manned mission. | في عام 2011، أعدت دراسة المريخ 500 لهذه المهمة المأهولة. |
| Estimating these resource needs is beyond the scope of this study. | إن تقييم هذه الموارد يتجاوز نطاق هذه الدراسة. |
| Adopts the present resolution and its annex as the United Nations Global Counter Terrorism Strategy ( the Strategy ) | 2 تتخذ هذا القرار ومرفقه بوصفهما استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب (''الاستراتيجية ) |
Related searches : This Study - Commission Adopts - This Study Investigated - This Study Addresses - By This Study - From This Study - This Study Finds - This Study Sought - This Study Explores - This Study Demonstrates - On This Study - This Study Suggests - Throughout This Study - With This Study