Translation of "adopts and incorporates" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Adopts the following | تعتمد ما يلي |
| Adopts the following Declaration | تعتمد الإعلان التالي |
| Adopts the following Basic Principles and Guidelines | تعتمد المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية التالية |
| Adopts the following Basic Principles | تعتمد المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية التالية |
| It also incorporates the principles of affirmative action. | ويدمج مشروع القانون مبادئ العمل الإيجابي أيضا. |
| Criteria based assessment in organizations can address these issues through a design process that incorporates multiple perspectives and incorporates views of citizens, especially members of the disadvantaged groups. | أما التقييم المستند إلى المعايير في المنظمات فيمكن أن يتصدى لهذه المسائل من خلال عملية تصميم تضم منظورات متعددة وتدمج آراء المواطنين وخاصة من ينتمون إلى الفئات المحرومة. |
| Adopts the following 2005 World Summit Outcome | تعتمد النتائج التالية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005 |
| This article incorporates public domain text created by the US government. | يشتمل هذا المقال على نص مجال عام أنشأته الحكومة الأمريكية. |
| A professionally constructed solution pump airlift operation that incorporates a lengthy pontoon raft and divers | عملية معد ة باحتراف تستخدم مضخة رافعة بالهواء تنطوي على استخدام منصة عائمة طويلة وغطاسين |
| Such an approach incorporates step by step measures within a comprehensive framework. | ويشمل هذا النهج تدابير الخطوة خطوة ضمن إطار شامل. |
| And year after year the General Assembly adopts resolutions that are not implemented. | وعاما بعد عام تتخذ الجمعية العامة قرارات لا ت نفذ. |
| Adopts Partnership for action and dignity as the theme for the Second Decade | 4 تعتمد موضوع شراكة من أجل العمل والكرامة موضوعا للعقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم |
| Adopts Partnership for action and dignity as the theme for the Second Decade | 4 تعتمد موضوع شراكة من أجل العمل والكرامة موضوعا للعقد الثاني |
| Adopts the global programme as set forth in the report. | 4 يعتمد البرنامج العالمي بصيغته الواردة في التقرير. |
| 4. Adopts Partnership for action and dignity as the theme for the Second Decade | 4 تعتمد موضوع شراكة من أجل العمل والكرامة موضوعا للعقد الثاني |
| Criminal law also incorporates a number of legal provisions for the suppression of terrorism. | ويتضمن القانون الجنائي أيضا عددا من الأحكام القانونية لقمع الإرهاب. |
| The Special Committee adopts the following recommendations as a matter of urgency. | 7 تقر اللجنة الخاصة التوصيات التالية على نحو عاجل |
| Adopts the following decision under article 22, paragraph 7, of the Convention. | تعتمد القرار التالي بموجب الفقرة 7 من المادة 22 من الاتفاقية. |
| Adopts the following decision under article 22, paragraph 7, of the Convention. | تعتمد القرار التالي بموجب الفقرة 7 من المادة 22 من الاتفاقية. |
| Adopts the following decision under article 22, paragraph 7, of the Convention | تعتمد القرار التالي بموجب الفقرة 7 من المادة 22 من الاتفاقية. |
| The Special Committee adopts the following recommendations as a matter of urgency | 7 تقر اللجنة الخاصة التوصيات التالية على نحو عاجل |
| Adopts the Political Declaration on HIV AIDS annexed to the present resolution. | تعتمد الإعلان السياسي بشأن فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) المرفق بهذا القرار. |
| Feminist therapy incorporates political values to a greater extent than many other types of therapy. | إن العلاج النسوي يدمج القيم السياسية في نطاق أوسع أكثر من الأنواع العديدة الأخري من العلاج. |
| The system incorporates the best practices of child welfare in the country and an assessment instrument accepted nationally and internationally. | وي دمج النظام أفضل الممارسات المعمول بها في كندا فيما يتعلق بحماية الطفل في أداة تقييم معترف بها على المستويين الوطني والدولي. |
| Adopts the Basic Principles and Guidelines as contained in the annex to Commission resolution 2005 35 | 2 يعتمد المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية الواردة في مرفق قرار اللجنة 2005 35 |
| Adopts the decision of the Second Islamic Conference of Ministers of Higher Education and Scientific Research. | 1 يتبنى قرار المؤتمر الإسلامي الثاني لوزراء التعليم العالي و البحث العلمي. |
| The Human Rights Act 1998 incorporates the great majority of Convention rights directly into UK law. | قانون حقوق الإنسان 1998 ويضم الغالبية العظمى من الحقوق المنصوص عليها في الاتفاقية مباشرة في قانون المملكة المتحدة. |
| The Panel accordingly adopts the reasoning of the D1 Panel on this issue. | ولهذا يتبنى الفريق استدلال الفريق المعني بالمطالبات من الفئة دال 1 بشأن هذه المسألة(). |
| (b) Adopts the following agenda for the eleventh session of the General Conference | (ب) يعتمد جدول الأعمال التالي لدورة المؤتمر العام الحادية عشرة |
| Visual journalism incorporates ancient symbols that resonate with humans across cultures and time and conveys meaning instantaneously at a deep level. | تتضمن الصحافة المرئية الرموز القديمة التي تردد صداها مع البشر عبر الثقافات والوقت وتنقل المعنى على الفور بشكل عميق. |
| The Ericsson cycle is similar to the Brayton cycle but uses external heat and incorporates the use of a regenerator. | وتوجد دورة أخرى تشبهها تسمى دورة إريكسون ولكن الأخيرة تستخدم تسخين خارجي كما تستخدم تدوير جزء من الحرارة. |
| Adopts the present resolution and its annex as the United Nations Global Counter Terrorism Strategy ( the Strategy ) | 2 تتخذ هذا القرار ومرفقه بوصفهما استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب (''الاستراتيجية ) |
| 2. Adopts the Basic Principles and Guidelines as contained in the annex to Commission resolution 2005 35 | 2 يعتمد المبادئ العامة والمبادئ التوجيهية الأساسية الواردة في مرفق قرار اللجنة 2005 35 |
| Sources This article incorporates text translated from the corresponding French Wikipedia article as of October 18, 2010 . | انقلاب الجزائر عام 1961 This article incorporates text translated from the corresponding French Wikipedia article as of October 18, 2010 . |
| Biotechnology offers a better, cheaper, and more feasible solution Golden Rice, which incorporates beta carotene into the genetically altered rice grains. | وتقدم التكنولوجيا الحيوية حلا أفضل وأرخص وأكثر تيسرا وهو الأرز الذهبي الذي تحتوي حباته المعدلة وراثيا على البيتا كاروتين. |
| Hamas and the Brothers reject territorial compromise, because, for them, a Palestinian state means a Palestine that incorporates all of Israel. | فحماس والإخوان المسلمون يرفضون التسوية الخاصة بالأرض، لأن دولة فلسطين بالنسبة لهم تعني فلسطين التي تضم كل إسرائيل. |
| The Chemical Review Committee task group incorporates comments and presents the notifications at a full meeting of the Chemical Review Committee. | أوروغواي السيدة آنا لورا تشوهي غونيلا |
| The analytical summary directly and indirectly incorporates Mexico's responses to the questionnaire (as contained in A AC.105 635 Add.7). | وتجس د الخلاصة التحليلية بصورة مباشرة وغير مباشرة ردود المكسيك على الاستبيان (حسبما وردت في الوثيقة A AC.105 635 Add.7). |
| However, the reform adopts the principles of learner centred approach, self education and life long education for all. | بيد أن الإصلاح يتبع المبادئ المتمثلة في النهج الذي يركز على المتعلم والتعليم الذاتي والتعليم مدى الحياة للجميع. |
| To that end, the draft incorporates the solutions developed by UNCITRAL in the Model Law on Electronic Commerce. | ولبلوغ تلك الغاية، يتضمن المشروع الحلول التي استحدثتها الأونسيترال في القانون النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية. |
| It incorporates the thinking of my Government on the way forward for the post Bonn process in Afghanistan. | ويتضمن المشروع أفكار حكومتي بشأن المضي قدما إلى فترة ما بعد بون في أفغانستان. |
| If Iran adopts a more realistic approach, there is real hope for a diplomatic solution. | إذا ما تبنت إيران توجها أكثر واقعية، فإن الأمل ما زال قائما في التوصل إلى حل دبلوماسي. |
| Yet it adopts identical resolutions year after year, with no overarching vision or clear objective. | غير أنه مع مرور السنين تعتمد اللجنة قرارات متشابهة من دون نظرة شمولية ولا أولويات واضحة. |
| This Guide adopts terminology to express the concepts that underlie an effective secured transactions regime. | 21 يعتمد هذا الدليل مصطلحات للتعبير عن المفاهيم التي يستند إليها نظام فعال للمعاملات المضمونة. |
| Laughter Yoga is somewhat similar to traditional yoga, it is an exercise which incorporates breathing, yoga, and stretching techniques, along with laughter. | يوجا الضحك ونوادي الضحك تشبه إلى حد ما اليوغا التقليدية، يوغا الضحك هو تمرين يجمع بين التنفس، واليوغا، وتقنيات التمدد، جنبا إلى جنب مع الضحك. |