ترجمة "coming up behind" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Behind - translation :

Coming - translation :

الكلمات الدالة : خلفهم ورائي خلفنا خلفك خلفها لقدومك قادمون ستأتي قادمة سيأتي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And He does not fear its coming behind ( to take vengeance ) .	ولا بالواو والفاء يخاف عقباها تبعتها .
I sneaked up behind her.	أنا تسللت من خلف ها.
I sneaked up behind him.	أنا تسللت من خ لف ه .
She sneaked up behind me.	لقد تسللت من خلفي.
He sneaked up behind him.	لقد تسلل من خلفي.
But Absalom fled. The young man who kept the watch lifted up his eyes, and looked, and behold, many people were coming by way of the hillside behind him.	وهرب ابشالوم. ورفع الغلام الرقيب طرفه ونظر واذا بشعب كثير يسيرون على الطريق وراءه بجانب الجبل.
Your aorta comes up behind your heart.	فالشريان الأورطي يقع خلف قلبك
So that ye come behind in no gift waiting for the coming of our Lord Jesus Christ	حتى انكم لستم ناقصين في موهبة ما وانتم متوقعون استعلان ربنا يسوع المسيح
Zidane could face up to five years behind bars.	هذا الاتهام يعرضه للسجن لمدة خمس سنوات.
The first photographs from Mumbai on flickr are coming up.	بدأت تظهر أول الصور من ممباي على فليكر.
He stood up, and moved out from behind his desk.	لقد نهض، وتحرك من وراء مكتبه.
The difficulty of coming up with the collateral required for credit	صعوبة تعبئة الضمانات المطلوبة بواسطة القرض
As we stood up to face what was coming, we saw them.	فيما وقفنا استعداد ا للمواجهة رأيناهم.
What that means is prepping my outfit, prepping options, trying to figure out what I'm coming behind and going in front of.	ولكن في الحقيقة كنت اعد ملابسي فحسب اعددت الخيارات وكنت اجمع الافكار التي اريد طرحها وتلك التي اريد اغفالها
However, many political prisoners are behind bars on trumped up criminal charges.	بيد أن العديد من السجناء السياسيين أصبحوا وراء القضبان بعدما ل ف قت لهم اتهامات جنائية.
Lebanon has an election coming up and a host of its own issues.	في لبنان ستجرى الإنتخابات في وقت قريب كما أن لديه مشاكله الخاصة.
Now some are puffed up, as though I were not coming to you.	فانتفخ قوم كاني لست آتيا اليكم.
He has strong political skills, and, coming from a non threatening country, might be the sort of candidate behind whom emerging markets could unite	وهو يتمتع بمهارات سياسية قوية، ويأتي من دولة لا تشكل تهديدا، بل وربما كان المرشح الذي قد تجمع عليه كل الأسواق الناشئة
So when the storm is coming up, it drives a pin into the ground.	فحين تأتي العاصفة تدق مسمارا في اللآض
You'll see let's see, it's coming up possibly at the very end maybe not.	سترون ذالك لنرى، إنها تنتشر حتى أبعد نقطة ربما لا.
Similarly, a 'start up weekend' was organized for this coming summer by the government.	في السياق نفسه، تنظم الحكومة هذا الصيف ما يعرف بـ start up weekend' أي لقاء يجمع ما بين الشباب ورو اد الأعمال بهدف مساعدة هؤلاء الشباب على تحويل أحلامهم إلى واقع وخاصة في مجال التكنولوجيا.
Hooria_Mashhour By following up tedxsanaa I breathed up and have the feeling that the best era of Yemen will be coming	يبدو حتى الآن أن وزيرة حقوق الإنسان اليمنية، حورية مشهور، هي الوحيدة من المسئولين التي تابعت هذا الحدث.
But coming up with an approach that gains broad international support will prove extremely difficult.	لكن التوصل إلى صيغة للتغيير تنال تأييدا دوليا واسع النطاق، يشكل مهمة في غاية الصعوبة.
So we are still that magnificent country, but we are fueled by young people coming up from every land in the world, and it is our obligation as contributing citizens to this wonderful country of ours to make sure that no child gets left behind.	لذلك فإننا لا نزال تلك الدولة العظيمة، بل أن دعمنا هو الشباب القادم من كل أرض في العالم، كما أنه واجبنا كمواطنين مساهمين إلى هذه الدولة العظيمة لنؤكد أنه لا طفل ي ترك خلفنا.
My name is Iman. I am a fashion model, an up and coming model from Lahore.	أسمي إيمان. أنا عارضة أزياء، ونجمة صاعدة في الموضة من لاهور.
But, with the fractured opposition rallying behind Fonseka and a moderate Tamil party also coming out in support of him, this election may produce a surprise result.	ولكن مع احتشاد المعارضة المنقسمة وراء فونيسكا ، فضلا عن مساندة أحد أحزاب التاميل المعتدلة له أيضا ، فقد تسفر هذه الانتخابات عن نتيجة مفاجئة.
In the coming months, it is important that that follow up and assessment mechanism begin to function.	ومن المهم أن يبدأ تشغيل هذه الآلية للمتابعة والتقييم في الأشهر المقبلة.
The screen should come up visually behind you, and supplement what you're doing instead of replace you.	يجب أن تكون الشاشة خلفك , فهي لتدعيم ما تقوم به و ليس الحلول بدلا عنك.
having heard the things concerning Jesus, came up behind him in the crowd, and touched his clothes.	لما سمعت بيسوع جاءت في الجمع من وراء ومس ت ثوبه.
LM What I know from, he's working really hard in his lab and coming up with crazy stuff.	لوك مما أعرفه، أنه يعمل بجد بالغ في معمله ويحصل على نتائج مجنونة.
And news reports started coming up about this situation where this woman was arguing with the police officer.	وبدأت تتوالى الاخبار عن هذه الحالة حيث كانت هذه المرأة تتجادل مع ضابط الشرطة
And if they should see a portion of the heaven coming down , they would say Piled up clouds .	( وإن يروا كسفا ) بعضا ( من السماء ساقطا ) عليهم كما قالوا فأسقط علينا كسفا من السماء أي تعذيبا لهم ( يقولوا ) هذا ( سحاب مركوم ) متراكب نروى به ولا يؤمنون .
And if they should see a portion of the heaven coming down , they would say Piled up clouds .	وإن ير هؤلاء المشركون قطع ا من السماء ساقط ا عليهم عذاب ا لهم لم ينتقلوا عما هم عليه من التكذيب ، ولقالوا هذا سحاب متراكم بعضه فوق بعض .
They had held discussions in Geneva aimed at coming up with an acceptable formula for conducting this exercise.	وعقدا مناقشات فــي جنيف بهــدف التوصــل إلى صيغــة مقبولــة لإجراء هذه العملية.
So players addressed this problem by spontaneously coming up with a system to motivate each other, fairly and transparently.	لذا فالاعبين عالجوا هذه المشكلة تلقائيا جاؤوا بنظام لتحفيز بعظم البعض, بشكل عادل و شفاف.
Lastly, as we are all aware, the NPT Review Conference is coming up in a little over two months.	وأخيرا ، ندرك جميعا أن مؤتمر مراجعة معاهدة منع الانتشار سوف ينعقد بعد ما يزيد قليلا عن الشهرين.
Some of you know him. He set up one of the Facebook groups behind the Tahrir Square in Cairo.	بعض منكم يعرفه. أسس واحدة من مجموعات الفيسبوك وراء النشاط في ميدان التحرير في القاهرة.
And they expected Muslim communities and countries around the world to rise up and mobilize behind their millenarian worldview.	كما تصوروا أن المجتمعات والبلدان الإسلامية في مختلف العالم سوف تنهض وتحتشد خلف نظرتهم للعالم التي تستند إلى مبدأ التغيير الجذري.
In fact, the slide has been long in coming, and recent market uncertainty has merely been a wake up call.	فقد كان الانحدار متوقعا لفترة طويلة، وكان عدم اليقين في السوق في الآونة الأخيرة مجرد نوبة صحيان.
There is an entertainment software industry which is extremely deft at coming up with appealing products that you can't resist.	هناك صناعة للبرمجيات الترفيهة، والتي تستطيع فعل ا الخروج بمنتجات جذابة لا يمكنك مقاومتها.
and because the Hour is coming , no doubt of it , and God shall raise up whosoever is within the tombs .	وأن الساعة آتية لا ريب شك فيها وأن الله يبعث من في القبور ونزل في أبي جهل .
and because the Hour is coming , no doubt of it , and God shall raise up whosoever is within the tombs .	وأن ساعة البعث آتية ، لا شك في ذلك ، وأن الله يبعث الموتى م ن قبورهم لحسابهم وجزائهم .
Immediately coming up from the water, he saw the heavens parting, and the Spirit descending on him like a dove.	وللوقت وهو صاعد من الماء رأى السموات قد انشقت والروح مثل حمامة نازلا عليه.
and then the great fortune of meeting up with Gary and Mary West, to get behind this wireless health institute.	ثم الحظ الكبير بملاقاة غاري و ماري ويست ، للوقوف وراء مؤسسة الصحة اللاسلكية.
Yazid is 20 years old. Behind his shy voice, there is an adamant desire to establish his own start up.	خلف ابتسامته الخجولة، يخفي يزيد ابن العشرين ربيعا ، رغبة جامحة في تأسيس الستارت آب الخاصة به.

Display this page in English