ترجمة "comes around" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Around - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This just shows you, that what goes around, comes around even for the United States.
وقال أيضا بان السلوك الرهيب الذي تقوم به أمريكا في كل أنحاء العالم قد ارتد عليها.
We need stories that replace that linear narrative of endless growth with circular narratives that remind us that what goes around comes around.
نحن نحتاج قصصا تغير هذا المفهوم .. العام في النسق الثقافي الافقي بنسق ثقافي دائري .. والذي يذكرنا ان كل شيء كيان واحد
And he comes around the corner finds a group of young African American men playing dice.
فأتى حول ركن السلم، فوجد مجموعة من الشباب من البشرة السوداء يلعبون الزهر.
I leave it here, then he comes around me, circling me, so I get up and serve him.
أتركه هنا، ثم يأتي يطير من حولي، فأقوم وأخدمه.
Our God comes, and does not keep silent. A fire devours before him. It is very stormy around him.
يأتي الهنا ولا يصمت. نار قدامه تأكل وحوله عاصف جدا .
It's rare that history comes with a man that his fear is set in the hearts of kings all around earth.
قلما يأتي التاريخ برجل تقع هيبته في قلوب ملوك الأرض قاطبة.
The ruling comes after numerous campaigns against Nasser, the latest being the hashtag torturePrince, which saw contributions from around the world.
يأتي الحكم بعد حملات عديدة ضد ناصر، وآخرها torturePrince (تعني أميرالتعذيب) التي شهدت مساهمات من جميع أنحاء العالم.
In addition, roughly 40 of the mineral water bottled in Japan comes from Yamanashi, mainly from around the Southern Alps, Mt.
كما أن حوالي 40 من المياه المعدنية المعبأة في اليابان تنتج في محافظة ياماناشي بشكل خاص من منطقة جبال الألب اليابانية، وجبل فوجي.
Around 70 of TRT's funding comes from a tax levied on electricity bills and a sales tax on television and radio receivers.
حوالي 70 من التمويل للقناة يأتي من الضرائب المفروضة على فواتير الكهرباء وضريبة المبيعات على التلفزيون وأجهزة الراديو.
This comes to around 7 of GDP in these countries (more than 11 in Venezuela and Bolivia, and 8 in Ecuador and Mexico).
ويمثل هذا نحو 7 من الناتج المحلي الإجمالي في هذه البلدان (أكثر من 11 في فنزويلا وبوليفيا، ونحو 8 في الإكوادور والمكسيك).
When pride comes, then comes shame, but with humility comes wisdom.
تأتي الكبرياء فيأتي الهوان. ومع المتواضعين حكمة.
When wickedness comes, contempt also comes, and with shame comes disgrace.
اذا جاء الشرير جاء الاحتقار ايضا ومع الهوان عار.
When it comes to tackling complex political and cultural conflicts, forging international and regional alliances around a legitimate objective is more important than sheer military capacity.
وحين يتعلق الأمر بالتعامل مع الصراعات السياسية والثقافية المعقدة، فإن تكتيل وحشد التحالفات الدولية والإقليمية حول هدف مشروع يشكل أهمية كبرى مقارنة بالقدرة العسكرية المحضة.
Whenever it comes up to the midpoint, it pauses, it carefully scans the odor interface as if it was sniffing out its environment, and then it turns around.
حينما تأتي إلى نقطة المنتصف ، فإنها تتوقف ، تفحص بداية الرائحة بعناية ، كما لو كانت تبحث وتكتشف بيئتها ، وعندها تتحول بعيدا .
It is time for us to aim higher when it comes to women, to invest more and to deploy our dollars to benefit women all around the world.
وهذا هو الوقت الملائم لنا لنرفع من سوية اهدافنا عندما يأتي الامر فيما يخص الإناث لكي نستثمر اكثر في مشاريعهن و ان نضخ دولارات اكثر لكي نفيد النساء في كل انحاء العالم
And it turns out that as we called around to the independent crash test companies around the country, none of them wanted to do our crash test because they said, some explicitly, some not so explicitly, All of our business comes from car seat manufacturers.
واتضح أنه كلما ذهبنا الى شركة لأجراء اختبار تحطم السيارات يتم رفض اجراء الاختبار لأنهم قالوا بكل صراحة كل أعمالنا تأتي من شركات صناعة مقاعد السيارات
He said, At this season, when the time comes around, you will embrace a son. She said, No, my lord, you man of God, do not lie to your handmaid.
فقال في هذا الميعاد نحو زمان الحياة تحتضنين ابنا. فقالت لا يا سيدي رجل الله لا تكذب على جاريتك.
When there comes to the Lote Tree , that which comes
إذ حين يغشى السدرة ما يغشى من طير وغيره ، وإذ معمولة لرآه .
However we know where this man comes from, but when the Christ comes, no one will know where he comes from.
ولكن هذا نعلم من اين هو. واما المسيح فمتى جاء لا يعرف احد من اين هو
So it's not a theory of everything. And in fact, a huge amount of the information in the universe around us comes from those accidents, and not just from the fundamental laws.
لذا فهي ليست نظرية لكل شئ. وفي الحقيقة، كمية مأهولة من المعلومات في الكون حولنا تأتي من تلك الحوادث، وليس فقط من مجرد القوانين الأساسية.
Here comes Euler.
ها قد جاء أولير.
There! She comes!
ها قد أتت!
Here comes Sarah.
ها قد أتت سارة.
There he comes.
إن ه قادم.
Iraq comes first.
ولنتحدث عن العراق أولا .
Democracy Comes Second
الديمقراطية تأتي لاحقا
Here he comes.
ها قد أتى.
COPENHAGEN When it comes to global warming, extreme scare stories abound. Al Gore, for example, famously claimed that a whopping six meters (20 feet) of sea level rise would flood major cities around the world.
كوبنهاغن ـ حين نتحدث عن قضية الانحباس الحراري فإن الأمر لا يخلو من القصص المرعبة. على سبيل المثال، زعم آل غور أن مستوى البحار سوف يرتفع بمقدار ستة أمتار لتغمر المياه المدن الرئيسية في مختلف أنحاء العالم.
And then you would wander around and gather information, in a straightforward fashion, about the recycling process and what's being done, and how they're going to reuse the water once it comes through the plant.
وعندئذ يمكنك التجول لجمع المعلومات بطريقة مباشرة عن عملية إعادة التدوير وماذا يجري وكيف سيتم إعادة استخدام الماء متى خرجت من الحقل
It comes in handy.
انها مفيدة.
Jane comes from Australia.
جين من أستراليا.
Here comes the bus.
ها قد أتت الحافلة.
Here comes the bus.
ها قد وصل الباص.
Monday comes after Sunday.
يأتي الاثنين بعد الأحد.
Saturday comes before Sunday.
يأتي السبت قبل الأحد.
Sunday comes after Saturday.
يأتي الأحد بعد السبت.
Yoga comes from India.
جاءت اليوغا من الهند.
Fadil comes from Egypt.
فاضل من مصر.
Bankruptcy Comes to China
الإفلاس في الصين
Now comes the reckoning.
والآن جاء وقت الحساب.
Inflation Comes to China
التضخم يزور الصين
Next comes heroic triumph.
ثم تأتي مرحلة النصر البطولي.
Here comes the bus!
ها قد وصلت الحافلة!
Here comes the bus!
ها قد أتى الباص!
Here comes the train.
ها قد وصل القطار.

 

Related searches : It Comes Around - Comes Through - Comes Now - Comes Back - Comes After - Comes Together - Comes True - Comes Before - Comes Handy - Comes As - Next Comes - This Comes - He Comes