ترجمة "colonial settler" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| History Harris was named for A. W. Harris, an early settler. | هاريس هي مدينة أمريكية تقع في ولاية ميزوري. |
| Their unique units are the Doppelsoldner, Uhlan, War Wagon, and Settler Wagon. | ووحداتهم الخاصة هي المرتزقة Doppelsöldner، الأولن Uhlan، عربة الحرب War wagon، والجنود Settler Wagon. |
| Settler planning zones had absorbed 41.9 per cent of land in the West Bank. | 52 ومناطق إقامة المستوطنين قد استوعبت 41.9 في المائة من مساحة الضفة الغربية. |
| On 3 May, a settler from Kedumim chemically contaminated agricultural wells belonging to Palestinian farmers from Qalqilya. | وفي 3 أيار مايو، قام مستوطن من كدوميم بتلويث آبار المياه الزراعية التي تعود إلى مزارعين فلسطينيين من قلقيلية بملوثات كيميائية. |
| An Israeli soldier was stabbed to death at the Qalandia checkpoint, and militants killed an Israeli settler near Hebron. | وط عن جندي إسرائيلي طعنات قاتلة عند نقطة تفتيش قلندية، وقام مقاتلون بقتل مستوطن إسرائيلي قرب الخليل. |
| But, despite the decrees, ways were found to continue building, to absorb new residents, and to increase the settler population. | ولكن على الرغم من القرارات الرسمية فإن سبل الاستمرار في بناء المستوطنات لم تنقطع قط، من أجل استيعاب السكان الجدد والزيادة في أعداد المستوطنين. |
| Ali was burned to death in a settler attack on his home in Duma, in the West Bank, on July 31. | علي أحرق حتى الموت في هجوم مستوطنين إسرائيليين على منزله في دومه، في الضفة الغربية في 13 من يوليو تموز. |
| In the West Bank settlement of Shiloh , a settler fired at a group of Palestinians, killing four and wounding two others. | وفي مستوطنة شيلوه بالضفة الغربية قام أحد المستوطنين بإطلاق النار على مجموعة من الفلسطينيين مما أدى إلى قتل أربعة منهم، وجرح اثنين آخرين. |
| As a result, the settler population had increased by 5.3 per cent in the past year, while population growth in Israel itself was only 1.4 per cent. In August 2004, the Israeli Government had granted over 2,000 construction permits to Israeli settlers, inevitably giving rise to increased settler violence against Palestinians. | وقد زاد عدد المستوطنات بنسبة 5.3 فى المائة عن السنة السابقة، بالرغم من أن الزيادة الديموغرافية فى إسرائيل لاتزيد عن 1.4 فى المائة.وفى آب أغسطس 2004 منحت الحكومة الإسرائيلية أكثر من 200 تصريح بناء لمستوطنين إسرائيليين، وتلك السياسة تشجع على مزيد من الانتهاكات ضد الفلسطينيين. |
| There were also numerous Israeli arrest campaigns and worrying reports of increased settler vigilante attacks against Palestinian civilians in West Bank villages. | كما شنت حملات اعتقال إسرائيلية عديدة ووردت تقارير مثيرة للقلق عن ازدياد هجمات لجماعات الاقتصاص المحلية على المدنيين الفلسطينيين في قرى الضفة الغربية. |
| The colonial power was then divided between the Parliament, the metropolitan government, and the colonial government. | ثم تم تقسيم السلطة الاستعمارية بين البرلمان والحكومة الحضرية، والحكومة الاستعمارية. |
| The Colonial Legacy in Somalia . | الإرث الاستعماري في الصومال . |
| The base unit of a game is the settler, responsible for gathering resources and constructing buildings, in order to improve the economy of the civilization. | والوحدة الأساسية في اللعبة هو المواطن المسؤول عن جمع الموارد وبناء المباني من أجل تحسين الاقتضاد للحضارة. |
| The collections is organized in four major periods Pre colonial Period, Colonial Period, Major Constructions, Everyday Life and Independence. | تم ترتيب هذة الصور الفوتوغرافية ضمن أربع فترات رئيسية فترة ما قبل الاستعمار، فترة الإستعمار، الإنشاءات الرئيسية، الإستقلال والحياة اليومية. |
| Granting of Independence to Colonial Countries | ورقة عمل أعدتها الأمانة العامة |
| Colonial coat of arms (1959 1997) The arms had been in use in colonial Hong Kong since it was granted on 21 January 1959 and later adopted on the colonial flag in July of that year. | شعار المستعمرة (1959 1997) استمر استخدام الشعار الاستعماري في هونغ كونغ المستعمرة منذ أن تم التخلي عنها في 21 يناير 1959 وبعد ذلك اعتمدت على العلم الاستعماري في يوليو من ذلك العام. |
| They also pointed to the failure of current legislation in States in the subregion to take account of customary law and the somewhat imprecise time frames applied in the papers (pre colonial, colonial and post colonial). | وأشاروا أيضا إلى أن التشريعات الحديثة لدى دول المنطقة دون الإقليمية لا تراعي القانون العرفي وأن الإطار الزمني لتسلسل عرض البيانات (قبل حقبة الاستعمار وخلاله وبعده) يفتقر إلى الدقة. |
| Her country believed that, while racism had reached its zenith during the colonial period, the end of colonial domination had brought phenomenon. | 59 ومن رأي ميانمار أن العنصرية قد بلغت ذروتها أثناء الحقبة الاستعمارية، ولكن إنهاء سيادة الاستعمار لم تقض على هذه الظاهرة. |
| And, over time, Israeli settler disengagement from the West Bank and East Jerusalem has become just as impossible as any attempt by Israel to expel its remaining Arabs. | وبمرور الوقت أصبح سحب المستوطنين الإسرائيليين من الضفة الغربية والقدس الشرقية مستحيلا بقدر استحالة أي محاولة تبذلها إسرائيل لطرد ما تبقى على أراضيها من عرب. |
| Two Palestinians were killed instantaneously, and a third wounded Palestinian was taken by the illegal settler to another area where he shot him dead at point blank range. | وقد ق تل فلسطينيان في الحال، وأخذ المستوطن غير الشرعي الفلسطيني الثالث الجريح إلى منطقة أخرى حيث أطلق عليه النار عن قرب فأرداه قتيلا. |
| German colonial interests were first advanced in 1884. | وحققت أول المصالح الاستعمارية الألمانية في عام 1884. |
| The mother of a Palestinian baby burned to death in an Israeli settler arson attack on her home in Duma village in the occupied West Bank died earlier today. | توفيت في7 من سبتمبر أيلول والدة الطفل الفلسطيني الذي احترق حتى الموت في هجوم مستوطنين إسرائيليين على بيتها الواقع في قرية الدومة في الضفة الغربية المحتلة. |
| One of the great ironies of colonial history is the way in which colonized people adopted some of the very prejudices that justified colonial rule. | من بين أعظم المفارقات في التاريخ الاستعماري تلك الطريقة التي تبنت بها الشعوب المستعم رة بعضا من نفس التحاملات والتحيزات التي بررت الحكم الاستعماري. |
| Imagery from the colonial war of 1895 in Madagascar | صور من الحرب الاستعمارية عام 1895 في مدغشقر |
| Catholicism was the official religion during the colonial era. | كانت الكاثوليكية دين الدولة الرسمي خلال الحقبة الاستعمارية. |
| Access to the visual history of most former colonial countries in Africa is usually a challenging proposition because former colonial powers restrict access to historical archives. | عادة ما يعد الدخول إلى التاريخ المصو ر لمعظم البلدان الاستعمارية السابقة في أفريقيا تحدي ا، إذ تعمد هذه الدول على وضع عوائق أمام الراغبين بالدخول إلى محفوظاتها التاريخية. |
| The long colonial period that resulted in what we know today as Latin America, has left its traces in the colonial art still preserved throughout the continent. | الفترة الاستعمارية الطويلة والتي أدت الى مايسمى الآن بأمريكا اللاتينية، تركت آثارها في الفن الاستعماري الذي مازال محفوظا في القارة. |
| The Chief Secretary, Singapore, known as the Colonial Secretary, Singapore, from 1946 to 1955, was one of the highest ranking government civil positions in the colonial Singapore. | الوزير الأول، بسنغافورة (بالإنجليزية Chief Secretary, Singapore)، وي عرف باسم وزير المستعمرات بسنغافورة منذ عام 1946 وحتى 1955، هو واحد من أرفع المناصب الحكومية المدنية في مستعمرة سنغافورة. |
| All the countries share a colonial past and the problems of today have historical roots, stemming from the political and social structures introduced by the colonial powers. | فكافة البلدان تتقاسم ماضيا استعماريا ، ولمشاكلها الراهنة جذور تاريخية ناشئة عن هياكل سياسية واجتماعية أدخلتها السلطات الاستعمارية. |
| In the post colonial period, the methods are better disguised. | وفي فترة ما بعد الاستعمار أصبحت الطرق أفضل تمويها. |
| India s parliamentary system is embedded in its British colonial history. | إن النظام البرلماني في الهند يضرب بجذوره في التاريخ الاستعماري البريطاني. |
| Colonial history shows that this type of rule is fragile. | ويبين لنا التاريخ الاستعماري أن هذا النوع من الحكم يتسم بالهشاشة الشديدة. |
| He later became an anti colonial and openly Queer activist. | ليصبح لاحقا ناشطا معارضا للاستعمار و مثلي ا على نحو منفتح. |
| During the colonial period, education in Greenland was very limited. | 55 وفي غرينلاند، ظل التعليم محدودا في عهد الاستعمار. |
| On the Israeli side, your faith in the political process was demonstrated recently when you and Sharon decided unilaterally to go against your own ideology and take on the powerful settler movement. | فعلى الجانب الإسرائيلي تجلى إيمانك بالعملية السياسية مؤخرا حين قررت أنت وشارون من جانب واحد العمل ضد إيديولوجيتكما ومواجهة حركة الاستيطان القوية. |
| Make believe democracy and elections were part of a diversionary tactic that perpetuated Puerto Rico's colonial status, served the interests of the colonial power and destroyed Puerto Rican society. | 29 وإن الديمقراطية والانتخابات الوهمية جزء من التكتيك الملتوي الذي يديمه الوضع الاستعماري في بورتوريكو، ويخدم مصالح السلطة الاستعمارية، ويدمر مجتمع بورتوريكو. |
| During the colonial era, most of Kenya s children were denied schooling. | خلال الحقبة الاستعمارية، كان أغلب الأطفال في كينيا محرومين من التعليم. |
| That helped European countries dominate the century as expansionist colonial powers. | ولقد ساعد ذلك الوضع الدول الأوروبية على فرض هيمنتها على ذلك القرن باعتبارها قوى استعمارية توسعية. |
| Around the world, indigenous languages are giving way to colonial ones. | و حول العالم اللغات الإثنية الأصلية تتنحي جانبا من أجل مثيلاتها الكولينالية. |
| Illustration in the Petit Journal about the colonial war in Madagascar | صورة من جريدة بيتيت جورنال حول الحرب الاستعمارية في مدغشقر |
| The photos reveal everyday life in Cambodia during French colonial rule. | تعكس الصور الحياة اليومية في كمبوديا خلال حقبة الاستعمار الفرنسي. |
| Unlike Spain, Portugal did not divide its colonial territory in America. | على عكس إسبانيا فإن البرتغال لم تقسم أراضيها الاستعمارية في أمريكا. |
| Indeed, within a mere decade, more Chinese have come to live in Africa than there are Europeans on the continent, even after many centuries of European colonial and neo colonial rule. | ففي غضون عقد واحد تجاوز عدد الصينيين الذي أتوا للإقامة في أفريقيا نظيره من الأوروبيين في القارة، حتى بعد عدة قرون من الاستعمار الأوروبي والحكم الاستعماري الجديد. |
| India s democracy in a post colonial setting has relevant lessons for Africa. | إذ توجد الكثير من الدروس التي يمكن أن تستفيد أفريقيا من الهند فيها من ناحية الديمقراطية التي تلت خروج المستعمر البريطاني. |
| The country was bankrupt and His Majesty s colonial subjects were growing restive. | لقد كانت البلاد مفلسة وزادت الاضطرابات بين رعايا صاحب الجلالة في المستعمرات. |
Related searches : Mixer Settler - Settler Colonies - Settler Society - Primary Settler - Israeli Settler - Settler Community - Settler Violence - Settler State - Colonial Period - Colonial Power - Colonial Past - Colonial Era