ترجمة "مستوطنين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لذلك نحترس ايضا مستوطنين كنا او متغربين ان نكون مرضيين عنده. | Therefore also we make it our aim, whether at home or absent, to be well pleasing to him. |
| لذلك نحترس ايضا مستوطنين كنا او متغربين ان نكون مرضيين عنده. | Wherefore we labour, that, whether present or absent, we may be accepted of him. |
| حرق منزلهم بالإضافة لمنزل جارهم من قبل مجموعة مستوطنين الذين كتبوا انتقام و يحيا المسيح على الجدران المحترقة. | Their home was torched along with a neighbor's house by a group of settlers who left graffiti reading revenge and long live Messiah on the burned out walls. |
| 5 وفي الجولان السوري المحتل، من المقرر توسيع نصف المستوطنات الإسرائيلية، ويتم تشجيع مستوطنين جدد على الانتقال إليها. | In the occupied Syrian Golan, half of the Israeli settlements were scheduled for expansion, and new settlers were being encouraged to move in. |
| وفي وقت لاحق، في 18 فبراير 1929، أول خمسة مستوطنين انتقلوا ليعيشوا على الأرض، وحرثت وتم زراعتها للمرة الأولى. | Subsequently, on February 18, 1929, the first five settlers moved onto the land, plowing and cultivating it for the first time. |
| وفي تشاد، أبعدت المخيمات عن الحدود السودانية وقدمت النصيحة للاجئين ممن لا يزالون مستوطنين على الحدود بالابتعاد عن المخيمات. | In Chad, camps were moved further from the Sudanese border and refugees still settled along the border counselled to move to the camps. |
| علي أحرق حتى الموت في هجوم مستوطنين إسرائيليين على منزله في دومه، في الضفة الغربية في 13 من يوليو تموز. | Ali was burned to death in a settler attack on his home in Duma, in the West Bank, on July 31. |
| وإذ يعرب عن قلقه البالغ إزاء استمرار احتلال جزء هام من أراضي أذربيجان وترحيل مستوطنين ذوي جنسية أرمنية إلى هذه الأراضي | Expressing its profound concern over continued occupation of significant part of the territories of Azerbaijan and transfer of settlers of the Armenian nationality to those territories |
| ووفقا للمواطن المقيم ،مسل م دابوشه، الذي قال للجريدة الإسرائيلية هارتز أنه رأى أربعة مستوطنين موجودين في موقع الحدث مع عدة مواطنين مقيمين يلحقون بهم. | A local resident, Mesalem Daoubasah, told Haaretz Israeli newspaper that he saw four settlers fleeing the scene with several local residents following them in pursuit. |
| توفيت في7 من سبتمبر أيلول والدة الطفل الفلسطيني الذي احترق حتى الموت في هجوم مستوطنين إسرائيليين على بيتها الواقع في قرية الدومة في الضفة الغربية المحتلة. | The mother of a Palestinian baby burned to death in an Israeli settler arson attack on her home in Duma village in the occupied West Bank died earlier today. |
| وقد اد عي أن نحو 000 440 يهودي قد استوطنوا الضفة الغربية، بما في ذلك القدس الشرقية، وأن مستوطنين آخرين يتراوح عددهم بين 800 7 مستوطن و 000 9 مستوطن تقريبا يقيمون في قطاع غزة. | About 440,000 Jews had allegedly settled in the West Bank, including East Jerusalem, and some 7,800 9,000 other settlers were living in the Gaza Strip. |
| وجاء في هذه المعلومات أيضا أنها تعتبر القول بأن لفرنسا وكالات قائمة في فرنسا تعمل على تعزيز إقامة مستوطنين فرنسيين من فرنسا في الإقليم على أنه غير مسؤول ولا أساس له من الصحة(8). | It also noted that it perceived the statement that France had agencies in France working to foster the installation of French mainland settlers in the Territory as irresponsible and baseless.8 |
| وإذ يؤكد سريان اتفاقية جنيف المتعلقة بحماية السكان المدنيين وقت الحرب المؤرخة في 12 آب أغسطس 1949 على الجولان السوري المحتل، وبأن إقامة مستوطنات واستقدام مستوطنين إلى الجولان السوري المحتل، يشكل خرقا لهذه الاتفاقية وتدميرا لعملية السلام، | Affirming that the Geneva Convention on the Protection of Civilians in times of War (dated 12 August 1949) applies to the occupied Syrian Golan and that setting up settlements and bringing settlers to this area violates this Convention and destroys the peace process |
