ترجمة "co organised with" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Organised - translation : With - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Co organised by
قام بتنظيمه بصورة مشتركة
NGO Forum co organised workshop comprising Participation of Women in the Environment, Production, Nutrition Women in Decision Making.
منتدى المنظمات غير الحكومية شارك الاتحاد العالمي للمرأة الريفية في تنظيم حلقة عمل تتضمن مشاركة المرأة في حماية البيئة وفي الإنتاج والتغذية ودور المرأة في صنع القرار.
Altogether nine meetings were organised with a total attendance of 251 people.
وعقد ما مجموعه تسعة اجتماعات حضرها 251 شخصا، وتم في إطار الدورة التي تناولت منع الاتجار بالأشخاص تدريب مدرسين ومرشدين للشباب والمستشارين في شؤون الوظائف.
The body tasked with coordinating the efforts of the CBSS member countries3 in fighting organised crime is the Task Force on Organised Crime in the Baltic Sea Region4.
والهيئة المكلفة بتنسيق جهود البلدان الأعضاء في المجلس() في مجال مكافحة الجريمة المنظمة هي فرقة العمل المعنية بالجريمة المنظمة في منطقة بحر البلطيق().
financial police sections within organised crime departments of the Office for the Fight against Organised Crime
أقسام تابعــة للشرطة الماليـــة ضمن إدارات الجريمة المنظمة التابعة لمكتب مكافحة الجريمة المنظمة.
Co operation with NGOs.
التعاون مع المنظمات غير الحكومية.
Already weak and inefficient, prone to corruption, politicisation, lack of co ordination between departments, and outright intimidation of its officials, judicial systems across the isthmus have been an easy target for organised crime.
فبسبب ضعف الأجهزة القضائية وافتقارها إلى الكفاءة، وميلها إلى الفساد والتسييس، وافتقادها إلى التنسيق بين إداراتها المختلفة، والتهديدات المباشرة التي يتعرض لها مسؤولوها، تحولت هذه الأجهزة إلى هدف سهل للجريمة المنظمة.
In 2004 a Roundtable for Gender Equality was organised together with representatives from non governmental organisations.
وفي عام 2004، ن ظمت اجتماع مائدة مستديرة لعن المساواة بين الجنسين بالاشتراك فيها ممثلو مع ممثلي المنظمات غير الحكومية.
This is a deliberate, cruelly organised crime.
هذه جريمة متعمدة ومنفذة ومخطط لها بكل قسوة.
It also organised conferences on Domestic Violence.
خامسا رعاية الأطفال من ضحايا العنف المنزلي
The panel discussion was organised with the participation and for the benefit of African women's organisations concerned with HIV AIDS.
ونظم فريق النقاش بمشاركة المنظمات النسائية الأفريقية المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز ولصالحها.
The panel discussion was organised with the participation and for the benefit of African women's organisations concerned with HIV AIDS.
ون ظم فريق النقاش بمشاركة ولصالح المنظمات النسائية الأفريقية المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
On July 12th a group of people organised a silent protest in Krakow in solidarity with Gaza.
في 12 يوليو تموز نظمت مجموعة من الناس احتجاج صامت في كراكوف تضامن ا مع غزة.
In 1941, the American Humanist Association was organised.
في 1941, إنساني الرابطة الأميركية تم تنظيمها.
The conference was co organized with the World Bank, and co financed by the European Commission.
ون ظم هذا المؤتمر بالاشتراك مع البنك الدولي، واشتركت اللجنة الأوروبية في تمويلـه.
Within two years 300 societies had been organised all over Norway with a total membership of 20,000 persons.
في غضون سنتين نظمت 300 من المجتمعات في جميع أنحاء النرويج تضم في عضويتها ما مجموعه 20,000 شخص.
The forum Women deciding 2004 was organised with the aim to start preparations for next local government elections.
ون ظم المنتدى النساء يقررن بهدف البدء في الاستعدادات للانتخابات القادمة للحكومات المحلية.
Ru3(CO)12 undergoes substitution reactions with Lewis bases Ru3(CO)12 n L Ru3(CO)12 nLn n CO (n 1, 2, or 3)where L is a tertiary phosphine or an isocyanide.
يقوم Ru3(CO)12 بتفاعل استبدال مع قواعد لويس Ru3(CO)12 n L Ru3(CO)12 nLn n COحيث تكون قيمة n إما 1 أو 2 أو 3 ، في حين أن L تشير إلى فسفين ثالثي أو إيزوسيانيد.
These courses and programmes are usually organised ad hoc.
وتنظم هذه الدورات والبرامج عادة بشكل مخصص.
The Front also organised the Reichsberufswettkampf, a national vocational competition.
نظمت الجبهة أيض ا مسابقة مهنية وطنية ت عر ف باسم Reichsberufswettkampf.
We learned our lesson and organised ourselves, acquiring a set of capabilities coupled with decision making procedures and a security doctrine.
ولقد تعلمنا الدرس وبدأنا في تنظيم أنفسنا، فاكتسبنا مجموعة من القدرات التي اقترنت بإجراءات اتخاذ القرار وعقيدة أمنية واضحة.
He organised the first International Children's Games and Cultural Festival in 1968 with the participation of teams from nine European cities.
وقد نظم كليمنك أول مهرجان ثقافي ودورة لبطولة ألعاب الأطفال الدولية في عام 1968 بمشاركة فرق من تسع مدن أوروبية.
ABC CO v. XYZ CO LTD
شركة ABC CO ضد شركة XYZ CO LTD
This was the first organised activity aimed at protecting the language.
كان هذا أول نشاط منظم يهدف إلى حماية اللغة.
The work is divided into 37 books, organised into ten volumes.
ينقسم العمل إلى 37 كتاب، مرت بة في عشر مجل دات.
He was involved in a relationship with a co worker.
لقد تورط في علاقة مع زميلة العمل.
And there hath never been co equal with Him anyone .
ولم يكن له كفوا أحد أي مكافئ ا ومماثلا ، وله متعلق بكفو ا ، وق د م عليه لأنه م حط القصد بالنفي وأ خ ر أحد وهو اسم يكن عن خبرها رعاية للفاصلة .
And there hath never been co equal with Him anyone .
ولم يكن له مماثلا ولا مشابه ا أحد من خلقه ، لا في أسمائه ولا في صفاته ، ولا في أفعاله ، تبارك وتعالى وتقد س .
Co operation with UN Programmes and bodies and specialized agencies
5 التعاون مع برامج الأمم المتحدة وهيئاتها ووكالاتها المتخصصة
Car Free Day in Kaohsiung, Taiwan, organised by the Kaohsiung City Council.
يوم خال من السيارات في كاوهسيونغ، تايوان نظمه مجلس مدينة كاوهسيونغ.
He moved to the United States, where he organised the Mizrachi movement.
ثم انتقل إلى الولايات المتحدة، حيث نظم حركة مزراحي.
Our representative organised and moderated a panel discussion on Nutrition and Ageing.
وتم تنظيم وإدارة حلقة نقاشية بواسطة ممثلنا عن التغذية والشيخوخة.
Debates are being organised between young people at various Regional Educational Centres.
وثمة مناقشات يجري تنظيمها اليوم بين الشباب ومختلف المراكز التعليمية الإقليمية.
In January 2004, again in collaboration with ICAO, the OSCE organised the first large scale international meeting on countering this threat at airports.
وفي كانون الثاني يناير 2004، نظمت المنظمة، بالتعاون مرة أخرى مع منظمة الطيران المدني الدولي، الاجتماع الدولي الأول المعقـود على نطاق واسع لمكافحة هذا التهديد بالمطارات.
Development of co operation with social bodies of the local community
تطوير التعاون مع الهيئات الاجتماعية في المجتمع المحلي
The protest organised by February 25 proved the creativity of those young people.
med_sidahmed الوقفة الاحتجاجية ل25 فبراير برهنت على الطاقة الخلاقة والابداعية لهؤلاء الشباب.
It is unclear how this force was organised and exactly on what basis.
ومن غير الواضح كيف تم تنظيم هذه القوة وبالضبط على أي أساس.
Dutch men and women take part in organised sport in roughly equal proportions.
ي شارك الرجال والنساء بهولندا في الرياضة المنظمة بمعدلات متساوية تقريبا().
The Co Chair invited any Party with similar concerns to raise them directly with MBTOC.
128 وجه الرئيس المشارك الدعوة إلى أي طرف لديه شواغل مماثلة لإثارتها مع لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل مباشرة.
This proved vital with co ordination with NATO and also in interviews and interaction with western media.
وقد أثبت هذا الأمر فعاليته بالتنسيق مع حلف الناتو وأيض ا في المقابلات والتفاعل مع وسائل الإعلام الغربية.
The Moche co existed with the Ica Nazca culture in the south.
تعايش الموشي مع ثقافة الأيكا نازكا (Ica Nazca) في الجنوب.
Consultations and Co operation with Officials of the UN Secretariat 1999 2002
التشاور والتعاون مع مسؤولين من الأمانة العامة للأمم المتحدة، 1999 2002
Between 2000 2002, in response to the National Sport Festival, 85 of communes and districts organised Festivals with the participation of 640,000 people with a large proportion of women.
وفي الفترة بين 2000 2003، قام 80 في المائة من الكوميونات والمقاطعات، استجابة للمهرجان الرياضي الوطني، بتنظيم مهرجانات اشترك فيها 000 640 شخص، بينهم نسبة كبيرة من النساء.
When the Gender Equality Act was debated in the Parliament, a campaign was organised to send letters to the members of the Parliament, and a similar campaign was organised to implement measures to combat prostitution.
وعندما ناقش البرلمان قانون المساواة بين الجنسين ن ظمت حملة لتوجيه رسائل إلى أعضاء البرلمان، ون ظمت حملة مماثلة لأجل تنفيذ تدابير مكافحة البغاء.
The period between 1973 1975 witnessed the start of organised political establishments in Bahrain.
شهدت الفترة الفاصلة بين سنة 1973 و1975 بداية العمل السياسي المنظم في البحرين.

 

Related searches : Co-organised With - Is Organised With - Get Organised With - Co-located With - Co-authored With - Co-occur With - Co-insured With - Duly Organised - Highly Organised - Organised Labour - Organised Around - Get Organised - Organised Within - Organised Beach