Translation of "is organised with" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The body tasked with coordinating the efforts of the CBSS member countries3 in fighting organised crime is the Task Force on Organised Crime in the Baltic Sea Region4. | والهيئة المكلفة بتنسيق جهود البلدان الأعضاء في المجلس() في مجال مكافحة الجريمة المنظمة هي فرقة العمل المعنية بالجريمة المنظمة في منطقة بحر البلطيق(). |
| This is a deliberate, cruelly organised crime. | هذه جريمة متعمدة ومنفذة ومخطط لها بكل قسوة. |
| Co organised by | قام بتنظيمه بصورة مشتركة |
| Altogether nine meetings were organised with a total attendance of 251 people. | وعقد ما مجموعه تسعة اجتماعات حضرها 251 شخصا، وتم في إطار الدورة التي تناولت منع الاتجار بالأشخاص تدريب مدرسين ومرشدين للشباب والمستشارين في شؤون الوظائف. |
| financial police sections within organised crime departments of the Office for the Fight against Organised Crime | أقسام تابعــة للشرطة الماليـــة ضمن إدارات الجريمة المنظمة التابعة لمكتب مكافحة الجريمة المنظمة. |
| The work is divided into 37 books, organised into ten volumes. | ينقسم العمل إلى 37 كتاب، مرت بة في عشر مجل دات. |
| It is unclear how this force was organised and exactly on what basis. | ومن غير الواضح كيف تم تنظيم هذه القوة وبالضبط على أي أساس. |
| In 2004 a Roundtable for Gender Equality was organised together with representatives from non governmental organisations. | وفي عام 2004، ن ظمت اجتماع مائدة مستديرة لعن المساواة بين الجنسين بالاشتراك فيها ممثلو مع ممثلي المنظمات غير الحكومية. |
| The Tracking Team Section within the Investigation Division is being re organised and strengthened. | وتمت إعادة تنظيم وتعزيز قسم فريق التتبع داخل شعبة التحقيقات. |
| It also organised conferences on Domestic Violence. | خامسا رعاية الأطفال من ضحايا العنف المنزلي |
| The panel discussion was organised with the participation and for the benefit of African women's organisations concerned with HIV AIDS. | ونظم فريق النقاش بمشاركة المنظمات النسائية الأفريقية المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز ولصالحها. |
| The panel discussion was organised with the participation and for the benefit of African women's organisations concerned with HIV AIDS. | ون ظم فريق النقاش بمشاركة ولصالح المنظمات النسائية الأفريقية المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. |
| On July 12th a group of people organised a silent protest in Krakow in solidarity with Gaza. | في 12 يوليو تموز نظمت مجموعة من الناس احتجاج صامت في كراكوف تضامن ا مع غزة. |
| In 1941, the American Humanist Association was organised. | في 1941, إنساني الرابطة الأميركية تم تنظيمها. |
| Within two years 300 societies had been organised all over Norway with a total membership of 20,000 persons. | في غضون سنتين نظمت 300 من المجتمعات في جميع أنحاء النرويج تضم في عضويتها ما مجموعه 20,000 شخص. |
| The forum Women deciding 2004 was organised with the aim to start preparations for next local government elections. | ون ظم المنتدى النساء يقررن بهدف البدء في الاستعدادات للانتخابات القادمة للحكومات المحلية. |
| These courses and programmes are usually organised ad hoc. | وتنظم هذه الدورات والبرامج عادة بشكل مخصص. |
| The Front also organised the Reichsberufswettkampf, a national vocational competition. | نظمت الجبهة أيض ا مسابقة مهنية وطنية ت عر ف باسم Reichsberufswettkampf. |
| We learned our lesson and organised ourselves, acquiring a set of capabilities coupled with decision making procedures and a security doctrine. | ولقد تعلمنا الدرس وبدأنا في تنظيم أنفسنا، فاكتسبنا مجموعة من القدرات التي اقترنت بإجراءات اتخاذ القرار وعقيدة أمنية واضحة. |
| He organised the first International Children's Games and Cultural Festival in 1968 with the participation of teams from nine European cities. | وقد نظم كليمنك أول مهرجان ثقافي ودورة لبطولة ألعاب الأطفال الدولية في عام 1968 بمشاركة فرق من تسع مدن أوروبية. |
| This was the first organised activity aimed at protecting the language. | كان هذا أول نشاط منظم يهدف إلى حماية اللغة. |
| Car Free Day in Kaohsiung, Taiwan, organised by the Kaohsiung City Council. | يوم خال من السيارات في كاوهسيونغ، تايوان نظمه مجلس مدينة كاوهسيونغ. |
| He moved to the United States, where he organised the Mizrachi movement. | ثم انتقل إلى الولايات المتحدة، حيث نظم حركة مزراحي. |
| Our representative organised and moderated a panel discussion on Nutrition and Ageing. | وتم تنظيم وإدارة حلقة نقاشية بواسطة ممثلنا عن التغذية والشيخوخة. |
| Debates are being organised between young people at various Regional Educational Centres. | وثمة مناقشات يجري تنظيمها اليوم بين الشباب ومختلف المراكز التعليمية الإقليمية. |
| Michoacán is one of the states in Mexico that have been besieged by the so called war against organised crime. | تعد ولاية ميتشوكان واحد من الولايات التي تم محاصرتها من قبل ما يسمى بالحرب ضد الجريمة المنظمة. |
| In January 2004, again in collaboration with ICAO, the OSCE organised the first large scale international meeting on countering this threat at airports. | وفي كانون الثاني يناير 2004، نظمت المنظمة، بالتعاون مرة أخرى مع منظمة الطيران المدني الدولي، الاجتماع الدولي الأول المعقـود على نطاق واسع لمكافحة هذا التهديد بالمطارات. |
| The protest organised by February 25 proved the creativity of those young people. | med_sidahmed الوقفة الاحتجاجية ل25 فبراير برهنت على الطاقة الخلاقة والابداعية لهؤلاء الشباب. |
| Dutch men and women take part in organised sport in roughly equal proportions. | ي شارك الرجال والنساء بهولندا في الرياضة المنظمة بمعدلات متساوية تقريبا(). |
| LREC, the International Conference on Language Resources and Evaluation is a biennial conference organised by the European Language Resources Association with the support of institutions and organisations involved in Natural language processing. | المؤتمر الدولي لموارد اللغة والتقييم (LREC) هو مؤتمر يقام كل سنتين وينظم بواسطة اتحاد موارد اللغة الأوروبية بدعم من المؤسسات والمنظمات المشاركة في معالجة اللغة الطبيعية. |
| HQJOC's main role is to plan, monitor and control ADF operations and exercises, and it is organised around groups of plans, operations and support staff. | دور HQJOC الرئيسي هو الخطة ومراقبة والسيطرة العمليات ADF والتدريبات، ويتم تنظيم حولها مجموعة من الخطط والعمليات وموظفي الدعم. |
| The Ýokary Liga is the top tier of football in Turkmenistan and is organised by the Football Association of Turkmenistan, and was created in 1992. | دوري تركمانستان (بالتركمانية Ýokary Ligasy) يدعى أيضا يوكاري ليغا هو دوري الدرجة الأعلى لكرة القدم في تركمانستان وينظمه الاتحاد التركماني لكرة القدم. |
| Between 2000 2002, in response to the National Sport Festival, 85 of communes and districts organised Festivals with the participation of 640,000 people with a large proportion of women. | وفي الفترة بين 2000 2003، قام 80 في المائة من الكوميونات والمقاطعات، استجابة للمهرجان الرياضي الوطني، بتنظيم مهرجانات اشترك فيها 000 640 شخص، بينهم نسبة كبيرة من النساء. |
| When the Gender Equality Act was debated in the Parliament, a campaign was organised to send letters to the members of the Parliament, and a similar campaign was organised to implement measures to combat prostitution. | وعندما ناقش البرلمان قانون المساواة بين الجنسين ن ظمت حملة لتوجيه رسائل إلى أعضاء البرلمان، ون ظمت حملة مماثلة لأجل تنفيذ تدابير مكافحة البغاء. |
| As in other forms of organised crime, reduced visibility means that it is harder to find evidence of trafficking in human beings. | زاد العدد الإجمالي للأحكام الصادرة منذ عام 2000 (106 في عام 2003) |
| The period between 1973 1975 witnessed the start of organised political establishments in Bahrain. | شهدت الفترة الفاصلة بين سنة 1973 و1975 بداية العمل السياسي المنظم في البحرين. |
| Defunct For national teams UEFA Amateur Cup, organised in 1967 1970 1974 and 1978. | للمنتخبات الوطنية كأس أوروبا للمنتخبات الهواة، أقيمت أعوام 1967 1970 1974 و 1978. |
| A friendly competition for women in marathon, volleyball, table tennis, and badminton was organised. | ون ظمت مسابقات ودية للنساء في ألعاب سباق الماراثون وكرة الطائرة وكرة الطاولة والبادمينتون. |
| financial police departments, divisions for the fight against organised crime Bratislava, West, Centre, East. | إدارات الشرطة المالية، وش ع ب مكافحة الجريمة المنظمة في براتيسلافا، والغرب، والوسط، والشرق. |
| As mentioned above five roundtables have been organised since the beginning of the Programme. | وكما سلف ذكره، فقد نظمت خمس من تلك الاجتماعات منذ بداية البرنامج. |
| On 4 December 2002 Estonia ratified the UN Convention against Transnational Organised Crime (2000). | وبتاريخ 4 كانون الأول ديسمبر 2002 صد قت إستونيا على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية (لعام 2000). |
| The Tracking Team Section within the Investigation Division has been re organised and strengthened. | وتمت إعادة تنظيم وتعزيز قسم فريق التتبع داخل شعبة التحقيقات. |
| With every that day passes, the mood on the square becomes more like a daily open carnival organised by the people and for the people. | و مع كل يوم يمضي، يصبح الجو العام للميدان وكأنه كرنفال يومي مفتوح ومنظم من قبل الناس للناس. |
| The Treasury Board is the only one created by law (currently organised under the Financial Administration Act), and is officially a committee of the Privy Council. | إن مجلس الخزانة هو الهيئة الوحيدة التي أنشأها القانون (يتم تنظيمه حالي ا بموجب قانون الإدارة المالية)، وهو ي عد رسمي ا لجنة لـمجلس الملكة الخاص. |
| The Paris Air Show is organised by the French aerospace industry's primary representative body, the Groupement des industries françaises aéronautiques et spatiales GIFAS. | ينظم معرض باريس الجوي بواسطة قلب صناعة الطيران والفضاء الفرنسي Groupement des Industries Françaises Aéronautiques et Spatiales (GIFAS). |
Related searches : Is Organised - Co-organised With - Get Organised With - Is Being Organised - Entity Is Organised - Transfer Is Organised - How Is Organised - Duly Organised - Highly Organised - Organised Labour - Organised Around - Get Organised - Organised Within