ترجمة "clutch disengagement" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Clutch - translation :

Disengagement - translation :

الكلمات الدالة : القابض دواسة الدواسة مخلب قابض فك الاشتباك خدعة سوبليه كوبيه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

A drowning man will clutch at a straw.	الغريق يتعلق بقشة.
The female lays one clutch, but may replace it if the eggs are lost.	وتضع الأنثى حفنة واحدة من البيض، ولكنها قد تستبدلها بأخرى إذا فقدت البيض.
The standard clutch was removed from this drive system as it was no longer needed.	ثم تمت إزالة القابض القياسي من نظام المحرك حيث لم يعد له أي فائدة.
Disengagement is an important advance.	إن الانسحاب تقدم هام.
in the Middle East United Nations Disengagement	تمويل عمليات قوات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الشرق الأوسط قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك
(a) To monitor and verify lines of disengagement	(أ) رصد خطوط فك الاشتباك والتحقق منها
The female produces eggs that are white with red or yellow markings the clutch size varies, tending to be larger for northern species.	وتقوم الإناث بإنتاج بيض أبيض اللون به علامات حمراء أو صفراء ويختلف حجم كيس البيض تبع ا لاختلاف الأنواع، ولكن يكون أكبر في الأنواع الشمالية.
The Israeli disengagement plan was announced in February 2004.	4 أ علن في شباط فبراير 2004 عن الخطة الإسرائيلية لفك الارتباط.
The success of Israeli disengagement is of paramount importance.	إن نجاح الانسحاب الإسرائيلي مسألة على جانب عظيم من الأهمية.
She begins to lay about a week after mating and lays one egg every day or two the clutch comprises five to 12 eggs.	وتبدأ الأنثى في وضع البيض بعد أسبوع من التزاوج وتبيض بيضة واحدة كل يوم أو كل يومين، وتتكون الحفنة من خمس إلى اثنا عشر بيضة.
The Israeli disengagement plan was the subject of much discussion.	أما الخطة الإسرائيلية لفك الارتباط فقد كانت موضوع مناقشة مستفيضة.
(d) Planning for ceasefire and disengagement on a countrywide basis.	(د) وضع خطط لوقف إطلاق النار وفض الاشتباك في جميع أنحاء البلاد.
The disengagement initiative is not Israel's first plan of choice.	إن مبادرة فك الارتباط من جانب إسرائيل لم تكن خيارها الأول.
The Israeli disengagement will be judged over the long term.	وسيتم الحكم على الانسحاب الإسرائيلي على المدى البعيد.
1.30 Contingency planning for the disengagement' includes the pre positioning of food and other supplies for distribution, and preparation for medical emergencies that might arise during the disengagement process.	1 30 ويشمل تخطيط الطوارئ المرتبط 'بفض الاشتباك القيام سلفا بتوفير الأطعمة واللوازم الأخرى في المخازن من أجل توزيعها، بالإضافة إلى التأهب للطوارئ الطبية التي قد تنشأ أثناء عملية فض الاشتباك.
The parties act in accordance and comply with the Disengagement Agreement	يتصرف الطرفان وفقا لاتفاق فصل القوات ويمتثلان له
Disengagement from Gaza would be a decisive step in that direction.	ومن شأن فك الارتباط في غزة أن يشكل خطوة حاسمة في ذلك الاتجاه.
The question, of course, is what will happen after the Gaza disengagement.	ولكن يظل السؤال هنا هو ماذا سيحدث بعد فك الارتباط مع غزة.
Report of the Secretary General on the United Nations Disengagement Observer Force	تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك
We welcome the Knesset's decision to oppose any postponement of that disengagement.	ونرحب بقرار الكنيست معارضة أي إرجاء لفك الارتباط ذاك.
Thus, provisions for the day after disengagement should be put in place.	وهكذا يجب تفعيل الأحكام التي ستسري في اليوم التالي للانسحاب.
In fact, the trend was for disengagement with the rest of the world.	في واقع الأمر، الإتجاه كان فك الإرتباط مع بقية العالم.
The Israeli disengagement plan offers a real opportunity to revitalize the peace process.	إن خطة إسرائيل لفك الارتباط توفر فرصة حقيقية لإحياء عملية السلام.
(a) United Nations Disengagement Observer Force (continued) (A C.5 59 L.65)	(أ) قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (تابع) (A C.5 59 L.65)
Also, this disengagement has done little to improve the living conditions of Palestinians.	كما أن فض الاشتباك المذكور لم يفعل شيئا يذكر لتحسين الأوضاع المعيشية للفلسطينيين.
Clutch not my beard nor my head ! I feared lest thou shouldst say Thou hast caused division among the Children of Israel , and hast not waited for my word .	ثم أخذ موسى بلحية هارون ورأسه يجر ه إليه ، فقال له هارون يا ابن أمي لا تمسك بلحيتي ولا بشعر رأسي ، إني خفت إن تركتهم ولحقت بك أن تقول فر قت بين بني إسرائيل ، ولم تحفظ وصيتي بحسن رعايتهم .
Stresses the need for all concerned parties to work together for the speedy resolution of all outstanding issues relating to disengagement, and welcomes in this regard the work of the Quartet Special Envoy for Disengagement	13 تؤكد على ضرورة أن تعمل جميع الأطراف المعنية معا من أجل إيجاد تسوية عاجلة للمسائل المعلقة المتصلة بفك الارتباط، وترحب في هذا الصدد بالعمل الذي يضطلع به مبعوث اللجنة الرباعية الخاص المعني بفك الارتباط
They highlighted the need for any disengagement of ONUB to be cautious and gradual.	وشددت على ضرورة الحرص على أن يكون أي انسحاب لعملية الأمم المتحدة في بوروندي حذرا ومتدرجا.
1 World Bank, Stagnation or Revival? Israeli Disengagement and Palestinian Economic Prospects, December 2004.	(1) البنك الدولي، Stagnation or Revival, Israeli Disengagement and Palestinian Economic Prospects, December 2004.
Therefore, Denmark strongly urges that all efforts be focused on making the disengagement successful.	ولذلك، فإن الدانمرك تحث بقوة على أن تنصب جميع الجهود من أجل نجاح فك الارتباط.
13. Stresses the need for all concerned parties to work together for the speedy resolution of all outstanding issues relating to disengagement, and welcomes in this regard the work of the Quartet Special Envoy for Disengagement	13 تؤكد ضرورة أن تعمل جميع الأطراف المعنية معا من أجل إيجاد تسوية عاجلة للمسائل المعلقة المتصلة بفض الاشتباك، وترحب في هذا الصدد بالعمل الذي يضطلع به مبعوث اللجنة الرباعية الخاص المعني بفض الاشتباك
But ten years ago, so did the possibility of an American disengagement from the region.	ولكن قبل عشر سنوات فقط كان نفس القول ينطبق أيضا على احتمالات إقدام الولايات المتحدة على فك ارتباطها بالمنطقة.
On 28 March, the Knesset rejected draft legislation to introduce a national referendum on disengagement.	ففي 28 آذار مارس، رفض الكنيست مشروع قانون بإجراء استفتاء وطني على فك الارتباط.
The Quartet expresses its full support for James Wolfensohn, its Special Envoy for Gaza Disengagement.	وتعرب اللجنة الرباعية عن دعمها الكامل للمبعوث الخاص لعملية فك الارتباط من قطاع غزة جايمس وولفنسون.
Report of the Secretary General on the United Nations Disengagement Observer Force (S 2005 767)	تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (S 2005 767)
Report of the Secretary General on the United Nations Disengagement Observer Force (S 2005 767).	تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (S 2005 767).
The initial difficult phase of Israel's disengagement from settlements in Gaza has taken place peacefully.	ولقد تمت بسلام المرحلة الأولية الصعبة من انسحاب إسرائيل من المستوطنات في غزة.
Report of the Secretary General on the United Nations Disengagement Observer Force (S 2005 379)	تقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (S 2005 379)
Report of the Secretary General on the United Nations Disengagement Observer Force (S 2005 379)	تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (S 2005 379)
Israel sought peace, and the Gaza disengagement was a window of opportunity for both peoples.	وأضاف أن إسرائيل تسعى إلى السلام وأن فك الاشتباك في غزة هو فرصة لكل من الشعبين.
While we welcome Israel's planned disengagement from Gaza and parts of the West Bank, that disengagement must be full and complete if it is to contribute positively to our search for a permanent solution to the Palestinian question.	ولئن كنا نرحب بفك الارتباط المزمع لإسرائيل في غزة وأجزاء من الضفة الغربية، فإن فك الارتباط لا بد أن يكون تاما وكاملا إذا أريد له أن يسهم إسهاما إيجابيا في بحثنا عن تسوية دائمة للمسألة الفلسطينية.
Greece fully supports the mission of the Quartet's Special Envoy for Gaza Disengagement, Mr. James Wolfensohn, and his efforts to assist in the non security related aspects of the disengagement and in the revival of the Palestinian economy.	واليونان تؤيد تأييدا كاملا بعثة اللجنة الرباعية التي يقوم بها المبعوث الخاص من أجل الانسحاب من غزة، السيد جيمس ولفنسن وجهوده الرامية إلى المساعدة في المجالات الأخرى غير المتصلة بالأمن وهي الجوانب المتعلقة بالانسحاب وإحياء الاقتصاد الفلسطيني.
Coincidentally, the deadly attack on Gaza came at the same time that a clutch of America s most distinguished would be Middle East peacemakers published books about how the task should properly be tackled.	بالصدفة البحتة، تزامن الهجوم القاتل على غزة مع نشر عدد من الكتب التي تحدثت عن كيفية التعامل مع المهمة في الشرق الأوسط على النحو اللائق، من تأليف مجموعة من المد عين الراغبين في إظهار حبهم للسلام في الشرق الأوسط.
In classic business cycle theory, a boom is initiated by a clutch of inventions power looms and spinning jennies in the eighteenth century, railways in the nineteenth century, automobiles in the twentieth century.	في نظرية الدورة التجارية الكلاسيكية، تبدأ موجات الازدهار بمجموعة من المخترعات ـ النول الآلي والمغازل الآلية في القرن الثامن عشر، والسكك الحديدية في القرن التاسع عشر، والسيارات في القرن العشرين.
This requires that the promised Israeli disengagement from Gaza and parts of the West Bank succeed.	يتطلب إنجاز هذه الغاية أن يلقى فك الارتباط الإسرائيلي الموعود بغزة وأجزاء من الضفة الغربية النجاح.

Display this page in English